ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 11.36

The king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods; and he shall prosper until the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done.
“Le roi agira comme bon lui semblera. Plein d’orgueil, et se croyant supĂ©rieur aux dieux, il s’exprimera de maniĂšre intolĂ©rable contre le Dieu des dieux. Il connaĂźtra le succĂšs, jusqu’à ce que la colĂšre divine se manifeste. Alors Dieu accomplira ce qu’il a dĂ©cidĂ©.
» Le roi fera ce qu'il voudra. Il sera plein d’arrogance, se grandira au-dessus de tous les dieux et prononcera des paroles extraordinaires contre le Dieu des dieux. Il prospĂ©rera jusqu'Ă  ce que la colĂšre soit Ă  son comble, car ce qui est dĂ©cidĂ© s'accomplira.
The king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods; and he shall prosper until the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » Le roi fera ce qu'il voudra. Il sera plein d’arrogance, se grandira au-dessus de tous les dieux et prononcera des paroles extraordinaires contre le Dieu des dieux. Il prospĂ©rera jusqu'Ă  ce que la colĂšre soit Ă  son comble, car ce qui est dĂ©cidĂ© s'accomplira.

Segond 1910 Le roi fera ce qu'il voudra ; il s'Ă©lĂšvera, il se glorifiera au-dessus de tous les dieux, et il dira des choses incroyables contre le Dieu des dieux ; il prospĂ©rera jusqu'Ă  ce que la colĂšre soit consommĂ©e, car ce qui est arrĂȘtĂ© s'accomplira.

Segond 1978 (Colombe) © Le roi fera ce qu’il voudra ; il s’élĂšvera, il se glorifiera au-dessus de tous les dieux et il dira des choses incroyables contre le Dieu des dieux ; il prospĂ©rera jusqu’à ce que la colĂšre soit consommĂ©e, car ce qui est rĂ©solu s’accomplira.

Parole de Vie © « Le roi fera ce qui lui plaĂźt. Il sera plein d’orgueil, il croira qu’il est au-dessus de tous les dieux. Il dira des choses qu’on n’a pas le droit de dire contre le Dieu qui est au-dessus des dieux. Il rĂ©ussira jusqu’au jour oĂč la colĂšre de Dieu apparaĂźtra. Alors Dieu rĂ©alisera ce qu’il a dĂ©cidĂ©.

Français Courant © “Le roi agira comme bon lui semblera. Plein d’orgueil, et se croyant supĂ©rieur aux dieux, il s’exprimera de maniĂšre intolĂ©rable contre le Dieu des dieux. Il connaĂźtra le succĂšs, jusqu’à ce que la colĂšre divine se manifeste. Alors Dieu accomplira ce qu’il a dĂ©cidĂ©.

Semeur © Le roi agira Ă  sa guise, il s’enorgueillira et se croira plus grand que tous les dieux, mĂȘme plus grand que le Dieu des dieux, il profĂ©rera des *blasphĂšmes inouĂŻs contre lui et il parviendra Ă  ses fins jusqu’à ce que la colĂšre divine soit parvenue Ă  son comble. Alors ce qui est dĂ©crĂ©tĂ© s’accomplira.

Darby Et le roi agira selon son bon plaisir, et s'exaltera, et s'élÚvera contre tout dieu, et proférera des choses impies contre le Dieu des dieux ; et il prospérera jusqu'à ce que l'indignation soit accomplie ; car ce qui est déterminé sera fait.

Martin Ce Roi donc fera selon sa volonté, et s'enorgueillira, et s'élÚvera par-dessus tout Dieu ; il proférera des choses étranges contre le Dieu des dieux, et prospérera jusqu'à ce que l'indignation ait pris fin ; car la détermination en a été faite.

Ostervald Le roi fera tout ce qu'il voudra ; et il s'enorgueillira et s'élÚvera au-dessus de tout dieu ; il proférera des choses étranges contre le Dieu des dieux ; et il prospérera jusqu'à ce que la colÚre soit consommée, car ce qui est décrété sera exécuté.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖšŚ” Ś›ÖŽŚšÖ°ŚŠŚ•Ö覠֜Ś•Öč Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö—ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö°Ś™ÖŽŚȘÖ°ŚšŚ•Ö茞֔րŚ Ś•Ö°Ś™ÖŽŚȘÖ°Ś’֌ַŚ“֌֔ŚœÖ™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖ”֔Śœ Ś•Ö°ŚąÖ·ŚœÖ™ ŚÖ”ÖŁŚœ ŚÖ”ŚœÖŽÖ”Ś™Ś Ś™Ö°Ś“Ö·Ś‘֌֖֔Śš Ś ÖŽŚ€Ö°ŚœÖžŚÖ‘Ś•ÖčŚȘ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚŠÖ°ŚœÖŽÖ™Ś™Ś—Ö·Ö™ ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ›ÖŒÖžÖŁŚœÖžŚ” Ś–Ö·Ö”ŚąÖ·Ś Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś Ö¶Ś—Ö±ŚšÖžŚŠÖžÖ–Ś” Ś Ö¶ŚąÖ±Ś©Ś‚ÖžÖœŚȘÖžŚ”Śƒ

World English Bible The king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods; and he shall prosper until the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

36 à 39. Le mépris d'Antiochus pour Dieu et en général pour tous les dieux.

Tout ce qui lui plaira. Sa volonté sera la seule rÚgle de ses actions.

Il se lĂšvera... au-dessus de tout dieu... : de tous les dieux nationaux des peuples de son empire ; et mĂȘme de celui des Juifs, le Dieu des dieux.

Jusqu'à ce que la colÚre soit consommée. D'aprÚs 8.19, il s'agit de la colÚre de Dieu se servant d'Antiochus comme d'une verge pour chùtier son peuple et, d'aprÚs le verset 35, pour le purifier par ce chùtiment.

Saint Paul s'est servi d'une partie des traits de ce tableau pour décrire l'homme de péché, 2Thessaloniciens 2.3. Aussi les anciens commentateurs ont-ils cru que toute cette fin de chapitre se rapportait directement et exclusivement à l'Antéchrist. Mais le contexte ne permet pas cette application.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le roi 04428 fera 06213 08804 ce qu’il voudra 07522 ; il s’élĂšvera 07311 08709, il se glorifiera 01431 08691 au-dessus de tous les dieux 0410, et il dira 01696 08762 des choses incroyables 06381 08737 contre le Dieu 0410 des dieux 0410 ; il prospĂ©rera 06743 08689 jusqu’à ce que la colĂšre 02195 soit consommĂ©e 03615 08804, car ce qui est arrĂȘtĂ© 02782 08737 s’accomplira 06213 08738.

0410 - 'elDieu, comme Dieu, puissant hommes puissants, de haut rang, héros anges dieux, faux dieux (démons, 


01431 - gadalcroĂźtre, devenir grand, ĂȘtre grand, ĂȘtre Ă©levĂ© ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

02195 - za`amcolÚre, indignation, courroux, révolte, exaspération

02782 - charatscouper, aiguiser, dĂ©cider, dĂ©terminer, mutiler, remuer, ĂȘtre dĂ©cisif, ĂȘtre mutilĂ©, inciser (Niphal) ĂȘtre dĂ©cidĂ©, dĂ©crĂ©tĂ©

03615 - kalahaccomplir, cesser, consumer, dĂ©terminer, finir, manquer, ĂȘtre complet, ĂȘtre accompli, ĂȘtre fini, ĂȘtre au bout, 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ  de ses 


06743 - tsalach(Qal) se prĂ©cipiter avancer, prospĂ©rer, faire des progrĂšs, rĂ©ussir, ĂȘtre profitable (Qal) prospĂ©rer (Hifil) rendre 


07311 - ruwmse lever, Ă©lever, ĂȘtre haut, ĂȘtre Ă©levĂ©, ĂȘtre exaltĂ© (Qal) ĂȘtre haut, ĂȘtre placĂ© en 


07522 - ratsownplaisir, délices, faveur, bonne volonté, acceptation, volonté, complaisance, contentement, agrément, joie

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08709Radical : Hitpolel 08824 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 45

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANTIOCHE DE SYRIECette ville, qu'il ne faut pas confondre avec Antioche de Pisidie (voir ci-dessus), fut comme elle fondée par Séleucus Nicator 


FONDEURLa fusion des métaux au feu, pour alliages ou moulages, fut pratiquée de trÚs bonne heure ; (cf. Ge 4:22 


ISRAËL (Histoire et Religion 10.)9. L'empire grec et les Juifs. Un autre personnage important entre maintenant en scùne : Alexandre le Grand (356-323), fils 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NÉGEB(=aride). Ce mot hĂ©breu (prononcer nĂ©gueb) se trouve 112 fois dans l'A. T, et y est employĂ© dans deux sens 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 10

      17 Car l'Éternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et terrible, qui ne fait point acception des personnes et qui ne reçoit point de prĂ©sent,

      Josué 22

      22 Dieu, Dieu, l'Éternel, Dieu, Dieu, l'Éternel le sait, et IsraĂ«l le saura ! Si c'est par rĂ©bellion et par infidĂ©litĂ© envers l'Éternel, ne viens point Ă  notre aide en ce jour !

      Job 23

      13 Mais sa rĂ©solution est arrĂȘtĂ©e ; qui s'y opposera ? Ce que son Ăąme dĂ©sire, il l'exĂ©cute.
      14 Il accomplira donc ses desseins Ă  mon Ă©gard, Et il en concevra bien d'autres encore.

      Psaumes 33

      10 L'Éternel renverse les desseins des nations, Il anĂ©antit les projets des peuples ;

      Psaumes 136

      2 Louez le Dieu des dieux, Car sa miséricorde dure à toujours !

      Proverbes 19

      21 Il y a dans le coeur de l'homme beaucoup de projets, Mais c'est le dessein de l'Éternel qui s'accomplit.

      EsaĂŻe 10

      25 Mais, encore un peu de temps, Et le chùtiment cessera, Puis ma colÚre se tournera contre lui pour l'anéantir.

      EsaĂŻe 14

      13 Tu disais en ton coeur : Je monterai au ciel, J'élÚverai mon trÎne au-dessus des étoiles de Dieu ; Je m'assiérai sur la montagne de l'assemblée, A l'extrémité du septentrion ;

      EsaĂŻe 26

      20 Va, mon peuple, entre dans ta chambre, Et ferme la porte derriÚre toi ; Cache-toi pour quelques instants, Jusqu'à ce que la colÚre soit passée.

      EsaĂŻe 46

      10 J'annonce dĂšs le commencement ce qui doit arriver, Et longtemps d'avance ce qui n'est pas encore accompli ; Je dis : Mes arrĂȘts subsisteront, Et j'exĂ©cuterai toute ma volontĂ©.

      Daniel 2

      47 Le roi adressa la parole à Daniel et dit : En vérité, votre Dieu est le Dieu des dieux et le Seigneur des rois, et il révÚle les secrets, puisque tu as pu découvrir ce secret.

      Daniel 4

      35 Tous les habitants de la terre ne sont à ses yeux que néant : il agit comme il lui plaßt avec l'armée des cieux et avec les habitants de la terre, et il n'y a personne qui résiste à sa main et qui lui dise : Que fais-tu ?

      Daniel 7

      8 Je considérai les cornes, et voici, une autre petite corne sortit du milieu d'elles, et trois des premiÚres cornes furent arrachées devant cette corne ; et voici, elle avait des yeux comme des yeux d'homme, et une bouche, qui parlait avec arrogance.
      20 et sur les dix cornes qu'il avait Ă  la tĂȘte, et sur l'autre qui Ă©tait sortie et devant laquelle trois Ă©taient tombĂ©es, sur cette corne qui avait des yeux, une bouche parlant avec arrogance, et une plus grande apparence que les autres.
      21 Je vis cette corne faire la guerre aux saints, et l'emporter sur eux,
      22 jusqu'au moment oĂč l'ancien des jours vint donner droit aux saints du TrĂšs Haut, et le temps arriva oĂč les saints furent en possession du royaume.
      23 Il me parla ainsi : Le quatriÚme animal, c'est un quatriÚme royaume qui existera sur la terre, différent de tous les royaumes, et qui dévorera toute la terre, la foulera et la brisera.
      24 Les dix cornes, ce sont dix rois qui s'élÚveront de ce royaume. Un autre s'élÚvera aprÚs eux, il sera différent des premiers, et il abaissera trois rois.
      25 Il prononcera des paroles contre le TrÚs Haut, il opprimera les saints du TrÚs Haut, et il espérera changer les temps et la loi ; et les saints seront livrés entre ses mains pendant un temps, des temps, et la moitié d'un temps.

      Daniel 8

      4 Je vis le bélier qui frappait de ses cornes à l'occident, au septentrion et au midi ; aucun animal ne pouvait lui résister, et il n'y avait personne pour délivrer ses victimes ; il faisait ce qu'il voulait, et il devint puissant.
      11 Elle s'éleva jusqu'au chef de l'armée, lui enleva le sacrifice perpétuel, et renversa le lieu de son sanctuaire.
      12 L'armée fut livrée avec le sacrifice perpétuel, à cause du péché ; la corne jeta la vérité par terre, et réussit dans ses entreprises.
      19 Puis il me dit : Je vais t'apprendre, ce qui arrivera au terme de la colÚre, car il y a un temps marqué pour la fin.
      24 Sa puissance s'accroßtra, mais non par sa propre force ; il fera d'incroyables ravages, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints.
      25 A cause de sa prospérité et du succÚs de ses ruses, il aura de l'arrogance dans le coeur, il fera périr beaucoup d'hommes qui vivaient paisiblement, et il s'élÚvera contre le chef des chefs ; mais il sera brisé, sans l'effort d'aucune main.

      Daniel 9

      26 AprĂšs les soixante-deux semaines, un Oint sera retranchĂ©, et il n'aura pas de successeur. Le peuple d'un chef qui viendra dĂ©truira la ville et le sanctuaire, et sa fin arrivera comme par une inondation ; il est arrĂȘtĂ© que les dĂ©vastations dureront jusqu'au terme de la guerre.
      27 Il fera une solide alliance avec plusieurs pour une semaine, et durant la moitié de la semaine il fera cesser le sacrifice et l'offrande ; le dévastateur commettra les choses les plus abominables, jusqu'à ce que la ruine et ce qui a été résolu fondent sur le dévastateur.

      Daniel 11

      3 Mais il s'Ă©lĂšvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu'il voudra.
      16 Celui qui marchera contre lui fera ce qu'il voudra, et personne ne lui rĂ©sistera ; il s'arrĂȘtera dans le plus beau des pays, exterminant ce qui tombera sous sa main.
      36 Le roi fera ce qu'il voudra ; il s'Ă©lĂšvera, il se glorifiera au-dessus de tous les dieux, et il dira des choses incroyables contre le Dieu des dieux ; il prospĂ©rera jusqu'Ă  ce que la colĂšre soit consommĂ©e, car ce qui est arrĂȘtĂ© s'accomplira.

      Daniel 12

      7 Et j'entendis l'homme vĂȘtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve ; il leva vers les cieux sa main droite et sa main gauche, et il jura par celui qui vit Ă©ternellement que ce sera dans un temps, des temps, et la moitiĂ© d'un temps, et que toutes ces choses finiront quand la force du peuple saint sera entiĂšrement brisĂ©e.
      11 Depuis le temps oĂč cessera le sacrifice perpĂ©tuel, et oĂč sera dressĂ©e l'abomination du dĂ©vastateur, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.
      12 Heureux celui qui attendra, et qui arrivera jusqu'au mille trois cent trente-cinq jours !
      13 Et toi, marche vers ta fin ; tu te reposeras, et tu seras debout pour ton héritage à la fin des jours.

      Jean 5

      30 Je ne puis rien faire de moi-mĂȘme : selon que j'entends, je juge ; et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma volontĂ©, mais la volontĂ© de celui qui m'a envoyĂ©.

      Jean 6

      38 car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.

      Actes 4

      28 pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrĂȘtĂ© d'avance.

      2 Thessaloniciens 2

      4 l'adversaire qui s'Ă©lĂšve au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou de ce qu'on adore, jusqu'Ă  s'asseoir dans le temple de Dieu, se proclamant lui-mĂȘme Dieu.

      Apocalypse 10

      7 mais qu'aux jours de la voix du septiÚme ange, quand il sonnerait de la trompette, le mystÚre de Dieu s'accomplirait, comme il l'a annoncé à ses serviteurs, les prophÚtes.

      Apocalypse 11

      2 Mais le parvis extérieur du temple, laisse-le en dehors, et ne le mesure pas ; car il a été donné aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois.
      3 Je donnerai Ă  mes deux tĂ©moins le pouvoir de prophĂ©tiser, revĂȘtus de sacs, pendant mille deux cent soixante jours.

      Apocalypse 12

      14 Et les deux ailes du grand aigle furent donnĂ©es Ă  la femme, afin qu'elle s'envolĂąt au dĂ©sert, vers son lieu, oĂč elle est nourrie un temps, des temps, et la moitiĂ© d'un temps, loin de la face du serpent.

      Apocalypse 13

      5 Et il lui fut donné une bouche qui proférait des paroles arrogantes et des blasphÚmes ; et il lui fut donné le pouvoir d'agir pendant quarante-deux mois.
      6 Et elle ouvrit sa bouche pour proférer des blasphÚmes contre Dieu, pour blasphémer son nom, et son tabernacle, et ceux qui habitent dans le ciel.

      Apocalypse 17

      3 Il me transporta en esprit dans un dĂ©sert. Et je vis une femme assise sur une bĂȘte Ă©carlate, pleine de noms de blasphĂšme, ayant sept tĂȘtes et dix cornes.
      17 Car Dieu a mis dans leurs coeurs d'exĂ©cuter son dessein et d'exĂ©cuter un mĂȘme dessein, et de donner leur royautĂ© Ă  la bĂȘte, jusqu'Ă  ce que les paroles de Dieu soient accomplies.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.