TopFormations : réussir votre vie de famille

Deutéronome 1.2

Il y a onze journĂ©es de marche depuis Horeb, par le chemin de la montagne de SĂ©ir, jusqu’à Qadech-BarnĂ©a.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il y a 11 journĂ©es de marche depuis Horeb jusqu'Ă  KadĂšs-BarnĂ©a en passant par la rĂ©gion montagneuse de SĂ©ir. Segond 1910 Il y a onze journĂ©es depuis Horeb, par le chemin de la montagne de SĂ©ir, jusqu'Ă  KadĂšs BarnĂ©a. Segond 1978 (Colombe) © Il y a onze journĂ©es depuis Horeb, par le chemin des monts de SĂ©ir, jusqu’à Qadech-BarnĂ©a. Parole de Vie © – Du mont Horeb Ă  CadĂšs-BarnĂ©a, il y a onze jours de marche en suivant la route qui mĂšne Ă  la rĂ©gion montagneuse de SĂ©ir. Français Courant © – Du mont Horeb Ă  CadĂšs-BarnĂ©a, il y a onze jours de marche en suivant la route qui mĂšne Ă  la rĂ©gion montagneuse de SĂ©ir. – Semeur © Il y a onze journĂ©es de marche depuis Horeb, par le chemin de la montagne de SĂ©ir, jusqu’à Qadech-BarnĂ©a. Darby Il y a onze journĂ©es depuis Horeb, par le chemin de la montagne de SĂ©hir, jusqu'Ă  KadĂšs-BarnĂ©a. Martin Il y a onze journĂ©es depuis Horeb, par le chemin de la montagne de SĂ©hir, jusqu'Ă  KadĂšs-BarnĂ©. Ostervald Il y a onze journĂ©es depuis l'Horeb, par le chemin de la montagne de SĂ©ir, jusqu'Ă  KadĂšs-BarnĂ©a. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ś—Ö·ÖšŚ“ ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ„Śš Ś™Ś•Ö覝֙ ŚžÖ”ÖœŚ—Ö茚֔֔Ś‘ Ś“֌ֶ֖ŚšÖ¶ŚšÖ° Ś”Ö·ŚšÖŸŚ©Ś‚Ö”ŚąÖŽÖ‘Ś™Śš ŚąÖ·Ö–Ś“ Ś§ÖžŚ“Ö”Ö„Ś©Ś Ś‘֌ַŚšÖ°Ś Ö”ÖœŚąÖ·Śƒ World English Bible It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'auteur fait remarquer le contraste entre les onze journées qu'aurait pu durer le voyage d'Horeb à la Terre Sainte et les quarante ans que l'incrédulité d'Israël l'a fait durer. De Sinaï, en cheminant un peu plus de huit heures par jour, le voyageur américain Robinson arriva le onziÚme jour à KadÚs.

Horeb : voir Exode 17.6, note.

Par le chemin de la montagne de Séir. Celui qui conduit de Sinaï à travers le désert, jusqu'à la partie septentrionale du pays d'Edom (plateau d'Azazimat).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il y a onze 0259 06240 journĂ©es 03117 depuis Horeb 02722, par le chemin 01870 de la montagne 02022 de SĂ©ir 08165, jusqu’à KadĂšs-BarnĂ©a 06947.
0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 01870 - derek route, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniĂšre, habitude, voie le cours de la vie 
 02022 - har colline, montagne, rĂ©gion de collines ou de montagnes, mont 02722 - Choreb Horeb = « dĂ©sert, sĂ©cheresse » autre nom du Mont SinaĂŻ sur lequel Dieu donna 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 06240 - `asar dix, -ziĂšme (en combinaison avec d'autres nombres) utilisĂ© seulement en combinaison pour faire les nombres 
 06947 - Barnea` KadĂšs-BarnĂ©a = « lieu saint pour l'errance » une ville de l'extrĂȘme sud de Juda 
 08165 - Se`iyr SĂ©ir = « velu, Ă©bouriffĂ© », « broussailleux » patriarche des Horiens, habitants d'Édom avant 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

HOREB Voir SinaĂŻ . KADÈS ou KADÈS-BARNÉA 1. Aujourd'hui Am Qou-deis. Ville citĂ©e dĂšs l'Ă©poque d'Abraham ( Ge 14:7 16:14 ) et 
 SÉIR L'Ă©tym, de ce mot est douteuse ; l'hĂ©breu sĂąhĂźr peut signifier : bouc, ou : 


    • Exode 3

      1 MoĂŻse Ă©tait devenu berger du troupeau de son beau-pĂšre JĂ©thro, le prĂȘtre de Madian. Il conduisit le troupeau derriĂšre le dĂ©sert et vint Ă  la montagne de Dieu, Ă  Horeb.

      LĂ©vitique 2

      14 » Si tu fais à l'Eternel une offrande des premiÚres récoltes, tu présenteras des épis nouveaux, rÎtis au feu et broyés, comme offrande de tes premiÚres récoltes.

      LĂ©vitique 9

      23 Moïse et Aaron entrÚrent dans la tente de la rencontre. Lorsqu'ils en sortirent, ils bénirent le peuple et la gloire de l'Eternel apparut à tout le peuple.

      Nombres 13

      26 A leur arrivée, ils se rendirent auprÚs de Moïse, d'Aaron et de toute l'assemblée des Israélites à KadÚs dans le désert de Paran. Ils leur firent un rapport, ainsi qu'à toute l'assemblée, et ils leur montrÚrent les fruits du pays.

      Nombres 20

      17 Laisse-nous passer par ton pays. Nous ne traverserons ni les champs ni les vignes et nous ne boirons pas l'eau des puits. Nous suivrons la route royale, sans nous en écarter à droite ou à gauche, jusqu'à ce que nous ayons franchi ton territoire. »
      18 Edom lui dit : « Tu ne passeras pas chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l'épée. »
      19 Les IsraĂ©lites lui dirent : « Nous monterons par la grande route et, si nous buvons de ton eau, mes troupeaux et moi, j'en paierai le prix. Je ne ferai que passer avec mes pieds, rien d’autre. »
      20 Edom répondit : « Tu ne passeras pas ! » et il sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et puissamment armé.
      21 Ainsi Edom refusa d’accorder Ă  IsraĂ«l l’autorisation de passer par son territoire et IsraĂ«l fit un dĂ©tour.

      Nombres 32

      8 C’est ce que vos pĂšres ont fait quand je les ai envoyĂ©s de KadĂšs-BarnĂ©a examiner le pays.

      Deutéronome 1

      2 Il y a 11 journées de marche depuis Horeb jusqu'à KadÚs-Barnéa en passant par la région montagneuse de Séir.
      44 Alors les Amoréens qui y habitent sont sortis à votre rencontre et vous ont poursuivis comme le font les abeilles. Ils vous ont battus en Séir et vous ont poursuivis jusqu'à Horma.

      Deutéronome 2

      4 Donne cet ordre au peuple : Vous allez traverser le territoire de vos frĂšres, les descendants d'EsaĂŒ qui habitent en SĂ©ir. Ils auront peur de vous, mais tenez-vous bien sur vos gardes.
      8 » Nous sommes passĂ©s Ă  distance de nos frĂšres, les descendants d'EsaĂŒ, qui habitent en SĂ©ir et Ă  distance du chemin de la plaine, d'Elath et d'Etsjon-GuĂ©ber, puis nous nous sommes tournĂ©s vers le nord et nous avons pris la direction du dĂ©sert de Moab.

      Deutéronome 9

      23 » Lorsque l'Eternel vous a envoyĂ©s Ă  KadĂšs-BarnĂ©a en disant : ‘Montez, prenez possession du pays que je vous donne !’vous vous ĂȘtes rĂ©voltĂ©s contre l'ordre de l'Eternel, votre Dieu, vous n’avez pas eu foi en lui et vous n’avez pas obĂ©i Ă  sa voix.

      Josué 14

      6 Les Judéens s'approchÚrent de Josué à Guilgal. Caleb, fils de Jephunné, le Kénizien, lui dit : « Tu sais ce que l'Eternel a déclaré à Moïse, homme de Dieu, à mon sujet et au tien à KadÚs-Barnéa.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider