La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La justice et le service âVous ne montrerez aucun prĂ©jugĂ© dans votre jugement, vous Ă©couterez le petit comme le grand. Vous ne craindrez point lâhomme, ⊠John Roos DeutĂ©ronome 1.1-46 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel DeutĂ©ronome 1.1-46 Segond 21 » A cette Ă©poque-lĂ , je vous ai dit : âJe ne peux pas, Ă moi tout seul, vous porter. Segond 1910 Dans ce temps-lĂ , je vous dis : Je ne puis pas, Ă moi seul, vous porter. Segond 1978 (Colombe) © Dans ce temps-lĂ , je vous ai parlĂ© en ces termes : Je ne puis pas, Ă moi seul, vous porter. Parole de Vie © MoĂŻse dit : Quand nous Ă©tions au mont Horeb, je vous ai dit : « Je ne peux pas porter tout seul la charge de vous diriger. Français Courant © Alors, continua MoĂŻse, je vous ai dĂ©clarĂ©Â : « Je ne veux plus porter seul la responsabilitĂ© de vous diriger. Semeur © âA cette Ă©poque-lĂ , je vous ai dit : « Je ne peux pas, Ă moi seul, assumer la responsabilitĂ© de vous tous. Darby Et je vous parlai, en ce temps-lĂ , disant : Je ne puis, moi seul, vous porter. Martin Et je vous parlai en ce temps-lĂ , et vous dis : Je ne puis pas vous porter moi seul. Ostervald Et je vous parlai en ce temps lĂ , et je vous dis : Je ne puis vous porter, moi seul. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖčŚÖ·ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖ”Ö„ŚȘ ŚÖ·ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖčŚÖŸŚŚÖŒŚÖ·Ö„Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone: Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 9 Ă 18. Etablissement des juges ; voir Exode 18.1-27. De tous les Ă©vĂ©nements survenus pendant le voyage Ă travers le dĂ©sert, MoĂŻse ne relĂšve que celui-lĂ Â ; c'Ă©tait en effet cette institution qui avait inaugurĂ© l'organisation sociale du peuple et commencĂ© Ă lui garantir une vie nationale bien rĂ©glĂ©e. L'importance que MoĂŻse attribue Ă cette organisation judiciaire, ressort de plusieurs passages dans les discours suivants (16.18 et suivants ; 17.8 et suivants ; 25.1). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com MoĂŻse rappelle au peuple toutes les qualitĂ©s nĂ©cessaires Ă l'organisation et aux hommes destinĂ©s Ă juger les diffĂ©rends qui pouvaient survenir parmi IsraĂ«l. Le patriarche rappelle l'accomplissement de la promesse divine faite Ă Abraham et prie pour que la rĂ©alisation complĂšte de cette promesse ait lieu. Nous ne sommes jamais dans le besoin en ce qui concerne la BontĂ© et la Puissance divines; pourquoi serions nous alors faibles, dans notre foi et notre espĂ©rance ? Les lois divines sont ici donnĂ©es aux IsraĂ©lites, pour leur bien : Des hommes capables ont Ă©tĂ© dĂ©signĂ©s pour veiller Ă leur bonne exĂ©cution ce qui rĂ©vĂšle la bontĂ© de Dieu et le soin que prend MoĂŻse pour que toutes ces ordonnances soient appliquĂ©es. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Dans ce temps 06256-lĂ , je vous dis 0559 08799 0559 08800 : Je ne puis 03201 08799 pas, Ă moi seul 0905, vous porter 05375 08800. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0905 - bad seul, par lui-mĂȘme, en outre, une partie, sĂ©paration, ĂȘtre seul sĂ©paration partie parts (membres, rejetons ⊠03201 - yakol prĂ©valoir, vaincre, supporter, avoir le pouvoir, ĂȘtre capable (Qal) ĂȘtre capable de gagner ou accomplir, ⊠05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner ⊠06256 - `eth temps temps, Ă©poque (d'un Ă©vĂ©nement) le temps (usuel) destinĂ©e, fortunes occurrence, occasion, le moment 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Exode 18 18 Tu t'Ă©puiseras toi-mĂȘme, et tu Ă©puiseras ce peuple qui est avec toi ; car la chose est au-dessus de tes forces, tu ne pourras pas y suffire seul. Nombres 11 11 MoĂŻse fut attristĂ©, et il dit Ă l'Ăternel : Pourquoi affliges-tu ton serviteur, et pourquoi n'ai-je pas trouvĂ© grĂące Ă tes yeux, que tu aies mis sur moi la charge de tout ce peuple ? 12 Est-ce moi qui ai conçu ce peuple ? est-ce moi qui l'ai enfantĂ©, pour que tu me dises : Porte-le sur ton sein, comme le nourricier porte un enfant, jusqu'au pays que tu as jurĂ© Ă ses pĂšres de lui donner ? 13 OĂč prendrai-je de la viande pour donner Ă tout ce peuple ? Car ils pleurent auprĂšs de moi, en disant : Donne-nous de la viande Ă manger ! 14 Je ne puis pas, Ă moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi. 17 Je descendrai, et lĂ je te parlerai ; je prendrai de l'esprit qui est sur toi, et je le mettrai sur eux, afin qu'ils portent avec toi la charge du peuple, et que tu ne la portes pas Ă toi seul. DeutĂ©ronome 1 9 Dans ce temps-lĂ , je vous dis : Je ne puis pas, Ă moi seul, vous porter. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel DeutĂ©ronome 1.1-46 Segond 21 » A cette Ă©poque-lĂ , je vous ai dit : âJe ne peux pas, Ă moi tout seul, vous porter. Segond 1910 Dans ce temps-lĂ , je vous dis : Je ne puis pas, Ă moi seul, vous porter. Segond 1978 (Colombe) © Dans ce temps-lĂ , je vous ai parlĂ© en ces termes : Je ne puis pas, Ă moi seul, vous porter. Parole de Vie © MoĂŻse dit : Quand nous Ă©tions au mont Horeb, je vous ai dit : « Je ne peux pas porter tout seul la charge de vous diriger. Français Courant © Alors, continua MoĂŻse, je vous ai dĂ©clarĂ©Â : « Je ne veux plus porter seul la responsabilitĂ© de vous diriger. Semeur © âA cette Ă©poque-lĂ , je vous ai dit : « Je ne peux pas, Ă moi seul, assumer la responsabilitĂ© de vous tous. Darby Et je vous parlai, en ce temps-lĂ , disant : Je ne puis, moi seul, vous porter. Martin Et je vous parlai en ce temps-lĂ , et vous dis : Je ne puis pas vous porter moi seul. Ostervald Et je vous parlai en ce temps lĂ , et je vous dis : Je ne puis vous porter, moi seul. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖčŚÖ·ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖ”Ö„ŚȘ ŚÖ·ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖčŚÖŸŚŚÖŒŚÖ·Ö„Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone: Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 9 Ă 18. Etablissement des juges ; voir Exode 18.1-27. De tous les Ă©vĂ©nements survenus pendant le voyage Ă travers le dĂ©sert, MoĂŻse ne relĂšve que celui-lĂ Â ; c'Ă©tait en effet cette institution qui avait inaugurĂ© l'organisation sociale du peuple et commencĂ© Ă lui garantir une vie nationale bien rĂ©glĂ©e. L'importance que MoĂŻse attribue Ă cette organisation judiciaire, ressort de plusieurs passages dans les discours suivants (16.18 et suivants ; 17.8 et suivants ; 25.1). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com MoĂŻse rappelle au peuple toutes les qualitĂ©s nĂ©cessaires Ă l'organisation et aux hommes destinĂ©s Ă juger les diffĂ©rends qui pouvaient survenir parmi IsraĂ«l. Le patriarche rappelle l'accomplissement de la promesse divine faite Ă Abraham et prie pour que la rĂ©alisation complĂšte de cette promesse ait lieu. Nous ne sommes jamais dans le besoin en ce qui concerne la BontĂ© et la Puissance divines; pourquoi serions nous alors faibles, dans notre foi et notre espĂ©rance ? Les lois divines sont ici donnĂ©es aux IsraĂ©lites, pour leur bien : Des hommes capables ont Ă©tĂ© dĂ©signĂ©s pour veiller Ă leur bonne exĂ©cution ce qui rĂ©vĂšle la bontĂ© de Dieu et le soin que prend MoĂŻse pour que toutes ces ordonnances soient appliquĂ©es. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Dans ce temps 06256-lĂ , je vous dis 0559 08799 0559 08800 : Je ne puis 03201 08799 pas, Ă moi seul 0905, vous porter 05375 08800. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0905 - bad seul, par lui-mĂȘme, en outre, une partie, sĂ©paration, ĂȘtre seul sĂ©paration partie parts (membres, rejetons ⊠03201 - yakol prĂ©valoir, vaincre, supporter, avoir le pouvoir, ĂȘtre capable (Qal) ĂȘtre capable de gagner ou accomplir, ⊠05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner ⊠06256 - `eth temps temps, Ă©poque (d'un Ă©vĂ©nement) le temps (usuel) destinĂ©e, fortunes occurrence, occasion, le moment 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Exode 18 18 Tu t'Ă©puiseras toi-mĂȘme, et tu Ă©puiseras ce peuple qui est avec toi ; car la chose est au-dessus de tes forces, tu ne pourras pas y suffire seul. Nombres 11 11 MoĂŻse fut attristĂ©, et il dit Ă l'Ăternel : Pourquoi affliges-tu ton serviteur, et pourquoi n'ai-je pas trouvĂ© grĂące Ă tes yeux, que tu aies mis sur moi la charge de tout ce peuple ? 12 Est-ce moi qui ai conçu ce peuple ? est-ce moi qui l'ai enfantĂ©, pour que tu me dises : Porte-le sur ton sein, comme le nourricier porte un enfant, jusqu'au pays que tu as jurĂ© Ă ses pĂšres de lui donner ? 13 OĂč prendrai-je de la viande pour donner Ă tout ce peuple ? Car ils pleurent auprĂšs de moi, en disant : Donne-nous de la viande Ă manger ! 14 Je ne puis pas, Ă moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi. 17 Je descendrai, et lĂ je te parlerai ; je prendrai de l'esprit qui est sur toi, et je le mettrai sur eux, afin qu'ils portent avec toi la charge du peuple, et que tu ne la portes pas Ă toi seul. DeutĂ©ronome 1 9 Dans ce temps-lĂ , je vous dis : Je ne puis pas, Ă moi seul, vous porter. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
