ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Deutéronome 16.2

You shall sacrifice the Passover to Yahweh your God, of the flock and the herd, in the place which Yahweh shall choose, to cause his name to dwell there.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Deutéronome 16.1-22
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Deutéronome 16.1-22 Deutéronome 16.1-22

Segond 21 Tu feras le sacrifice de la PĂąque en l’honneur de l'Eternel, ton Dieu, en prenant dans ton petit et ton gros bĂ©tail, Ă  l'endroit que l'Eternel choisira pour y faire rĂ©sider son nom.

Segond 1910 Tu sacrifieras la PĂąque Ă  l'Éternel, ton Dieu, tes victimes de menu et de gros bĂ©tail, dans le lieu que l'Éternel choisira pour y faire rĂ©sider son nom.

Segond 1978 (Colombe) © Tu sacrifieras la PĂąque Ă  l’Éternel, ton Dieu, du menu et du gros bĂ©tail dans le lieu que l’Éternel choisira pour y faire demeurer son nom.

Parole de Vie © Vous prendrez des animaux dans vos troupeaux de moutons, de chĂšvres ou de bƓufs. Et vous les offrirez en sacrifice de la PĂąque au SEIGNEUR votre Dieu dans le lieu qu’il choisira pour y montrer sa prĂ©sence.

Français Courant © Les animaux que vous offrirez au Seigneur lors de la PĂąque seront pris dans les troupeaux de moutons, de chĂšvres ou de bƓufs. La cĂ©rĂ©monie se dĂ©roulera dans le lieu que le Seigneur aura choisi pour y manifester sa prĂ©sence.

Semeur © Tu immoleras un bƓuf, un mouton ou une chĂšvre comme sacrifice pascal, en l’honneur de l’Eternel ton Dieu, au lieu qu’il aura choisi pour y Ă©tablir sa prĂ©sence.

Darby Et sacrifie la pĂąque Ă  l'Éternel, ton Dieu, du menu et du gros bĂ©tail, au lieu que l'Éternel aura choisi pour y faire habiter son nom.

Martin Et sacrifie la Pùque à l'Eternel ton Dieu du gros et du menu bétail, au lieu que l'Eternel aura choisi pour y faire habiter son Nom.

Ostervald Et sacrifie la PĂąque Ă  l'Éternel ton Dieu, du gros et du menu bĂ©tail, au lieu que l'Éternel aura choisi pour y faire habiter son nom.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś–ÖžŚ‘Ö·Ö„Ś—Ö°ŚȘ֌֞ Ś€ÖŒÖ¶Ö›ŚĄÖ·Ś— ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔ֶ֖Ś™ŚšÖž ŚŠÖčÖŁŚŚŸ Ś•ÖŒŚ‘ÖžŚ§ÖžÖ‘Śš Ś‘֌ַŚžÖŒÖžŚ§Ś•Ö覝֙ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ™ÖŽŚ‘Ö°Ś—Ö·ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚœÖ°Ś©ŚÖ·Ś›ÖŒÖ”Ö„ŚŸ Ś©ŚÖ°ŚžÖ–Ś•Öč Ś©ŚÖžÖœŚŚƒ

World English Bible You shall sacrifice the Passover to Yahweh your God, of the flock and the herd, in the place which Yahweh shall choose, to cause his name to dwell there.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Menu et gros bĂ©tail. Le terme de PĂąque dĂ©signe proprement l'agneau sacrifiĂ© en souvenir de celui qui avait Ă©tĂ© immolĂ© en Egypte (Exode 12.3 et suivants) et qu'on mangeait le premier du mois, au soir. C'est dans ce sens restreint que le mot PĂąque est employĂ© versets 5 et 6. Mais la fĂȘte durant sept jours, on offrait d'autres sacrifices de gros et de menu bĂ©tail dans les jours suivants, et ces victimes sont comprises, versets 2 et 3, dans le terme de PĂąque. Les rabbins leur donnent le nom particulier de chaguiga.

Au lieu que l'Eternel choisira. Voir 12.5, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu sacrifieras 02076 08804 la PĂąque 06453 Ă  l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, tes victimes de menu 06629 et de gros 01241 bĂ©tail, dans le lieu 04725 que l’Eternel 03068 choisira 0977 08799 pour y faire rĂ©sider 07931 08763 son nom 08034.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0977 - bacharchoisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) Ś›ŚȘŚ‘ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ©

01241 - baqarbĂ©tail, troupeau, bƓufs bĂ©tail (gĂ©nĂ©rique pl. mais sing. de forme - coll) troupeau (un particulier) 


02076 - zabachabattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice abattre pour la nourriture abattre dans le jugement 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, 


06453 - pecachpĂąque = « passer outre, Ă©pargner » pĂąque sacrifice de la pĂąque animal victime de 


06629 - tso'npetit bétail, moutons, brebis, chÚvres, troupeau petit bétail (généralement de brebis et chÚvres) d'une multitude 


07931 - shakanse mettre, demeurer, habiter, résider (Qal) se mettre à demeurer demeurer, résider (Piel) faire demeurer, 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 12

      5 Ce sera un agneau sans défaut, mùle, ùgé d'un an. Vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.
      6 Vous le garderez jusqu'au quatorziĂšme jour de ce mois, oĂč toute l'assemblĂ©e d'IsraĂ«l le sacrifiera au coucher du soleil.
      7 On prendra de son sang et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons oĂč on le mangera.

      Nombres 28

      16 » Le quatorziÚme jour du premier mois, ce sera la Pùque de l'Eternel.
      17 Le quinziĂšme jour de ce mois sera un jour de fĂȘte. On mangera pendant 7 jours des pains sans levain.
      18 Le premier jour, il y aura une sainte assemblĂ©e. Vous n’effectuerez aucun travail pĂ©nible.
      19 Vous offrirez en holocauste à l'Eternel un sacrifice brûlé au feu : 2 jeunes taureaux, un bélier et 7 agneaux d'un an sans défaut.

      Deutéronome 12

      5 Au contraire, c’est à l'endroit que l'Eternel, votre Dieu, choisira parmi toutes vos tribus pour y placer son nom, pour y habiter, que vous le chercherez et que vous vous rendrez.
      11 Alors il y aura un endroit que l'Eternel, votre Dieu, choisira pour y faire rĂ©sider son nom. C'est lĂ  que vous prĂ©senterez tout ce que je vous ordonne : vos holocaustes, vos sacrifices, vos dĂźmes, vos prĂ©lĂšvements et tout ce que vous aurez choisi d’offrir Ă  l'Eternel pour accomplir vos vƓux.
      14 Au contraire, c’est à l’endroit que l'Eternel choisira dans le territoire de l'une de tes tribus que tu offriras tes holocaustes et c'est là que tu feras tout ce que je t'ordonne.
      18 C'est devant l'Eternel, ton Dieu, que tu les mangeras, à l'endroit que l'Eternel, ton Dieu, choisira, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, ainsi que le Lévite qui habitera dans ta ville, et c'est devant l'Eternel, ton Dieu, que tu feras servir à ta joie tous les biens que tu posséderas.
      26 » Quant Ă  ce que tu voudras consacrer et aux offrandes que tu feras en accomplissement d'un vƓu, tu iras les prĂ©senter Ă  l'endroit qu'aura choisi l'Eternel.

      Deutéronome 15

      20 Tu le mangeras chaque année avec ta famille devant l'Eternel, ton Dieu, à l'endroit qu'il choisira.

      Deutéronome 16

      2 Tu feras le sacrifice de la PĂąque en l’honneur de l'Eternel, ton Dieu, en prenant dans ton petit et ton gros bĂ©tail, Ă  l'endroit que l'Eternel choisira pour y faire rĂ©sider son nom.

      2 Chroniques 35

      7 Josias prĂ©leva pour les membres du peuple, pour tous ceux qui se trouvaient lĂ , des agneaux et des chevreaux au nombre de 30'000, le tout pour la PĂąque, ainsi que 3000 bƓufs ; cela fut pris sur les biens du roi.

      Matthieu 26

      2 « Vous savez que la PĂąque a lieu dans deux jours et que le Fils de l'homme sera arrĂȘtĂ© pour ĂȘtre crucifiĂ©. »
      17 Le premier jour des pains sans levain, les disciples s'adressĂšrent Ă  JĂ©sus pour lui dire : « OĂč veux-tu que nous te prĂ©parions le repas de la PĂąque ? »

      Marc 14

      12 Le premier jour des pains sans levain, oĂč l'on sacrifiait l'agneau pascal, les disciples de JĂ©sus lui dirent : « OĂč veux-tu que nous allions te prĂ©parer le repas de la PĂąque ? »

      Luc 22

      8 Jésus envoya Pierre et Jean en leur disant : « Allez nous préparer la Pùque, afin que nous la mangions. »
      15 Il leur dit : « J'ai vivement désiré manger cette Pùque avec vous avant de souffrir

      1 Corinthiens 5

      7 Purifiez-vous [donc] du vieux levain afin d’ĂȘtre une pĂąte nouvelle, puisque vous ĂȘtes sans levain. En effet, Christ, notre agneau pascal, a Ă©tĂ© sacrifiĂ© [pour nous].
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.