ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Deutéronome 18.21

Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton coeur : Comment connaĂźtrons-nous la parole que l'Éternel n'aura point dite ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Dieu parle-t-il encore aujourd'hui par des prophéties ?

L'actualité du don prophétique ne fait pas l'unanimité aujourd'hui. Que penser ? Certains affirment que les seules véritables prophéties sont 


Dieu parle-t-il encore aujourd'hui par des prophéties ?

Oui Non Je ne sais pas
2301 participants
Sur un total de 2301 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Jean-Claude Guillaume
Deutéronome 18.21
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ?

Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir 


Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ?

Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas
162 participants
Sur un total de 162 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Deutéronome 18.1-22

Segond 21 Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton cƓur : ‘Comment reconnaĂźtrons-nous la parole que l'Eternel n'aura pas dite ?’

Segond 1910 Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton coeur : Comment connaĂźtrons-nous la parole que l'Éternel n'aura point dite ?

Segond 1978 (Colombe) © Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton cƓur : Comment reconnaĂźtrons-nous la parole que l’Éternel n’aura pas dite ?

Parole de Vie © Vous vous demanderez peut-ĂȘtre : « Comment reconnaĂźtre que ces paroles ne viennent pas du SEIGNEUR ? »

Français Courant © Vous vous demanderez peut-ĂȘtre comment on peut reconnaĂźtre qu’un message ne vient pas du Seigneur.

Semeur © Peut-ĂȘtre vous demanderez-vous : « Comment saurons-nous qu’une prophĂ©tie ne vient pas de l’Eternel ? »

Darby Et si tu dis dans ton coeur : Comment connaütrons-nous la parole que l'Éternel n'a pas dite ?

Martin Que si tu dis en ton coeur : Comment connaßtrons-nous la parole que l'Eternel n'aura point dite ?

Ostervald Que si tu dis en ton coeur : Comment connaütrons-nous la parole que l'Éternel n'a point dite ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś›ÖŽÖ„Ś™ ŚȘÖ茐ŚžÖ·Ö–Śš Ś‘֌֎ŚœÖ°Ś‘ÖžŚ‘Ö¶Ö‘ŚšÖž ŚÖ”Ś™Ś›ÖžŚ”Ö™ Ś Ö”Ś“Ö·ÖŁŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ”Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚœÖčŚÖŸŚ“ÖŽŚ‘֌ְŚšÖ–Ś•Öč Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible If you say in your heart, "How shall we know the word which Yahweh has not spoken?"

Peut-ĂȘtre diras 0559 08799-tu dans ton cƓur 03824 : Comment connaĂźtrons 03045 08799-nous la parole 01697 que l’Eternel 03068 n’aura point dite 01696 08765 ?

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03824 - lebabhomme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 18

      21 Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton cƓur : ‘Comment reconnaĂźtrons-nous la parole que l'Eternel n'aura pas dite ?’

      1 Thessaloniciens 5

      24 Celui qui vous appelle est fidĂšle, c'est aussi lui qui le fera.

      1 Jean 4

      1 Bien-aimĂ©s, ne vous fiez pas Ă  tout esprit mais mettez les esprits Ă  l’épreuve pour savoir s'ils sont de Dieu, car plusieurs prĂ©tendus prophĂštes sont venus dans le monde.
      2 Voici comment identifier l'Esprit de Dieu : tout esprit qui reconnaßt que Jésus est le Messie venu en homme est de Dieu.
      3 Et si un esprit ne reconnaĂźt pas que JĂ©sus est le Messie venu en homme, il n'est pas de Dieu : c'est l’esprit de l'Antichrist. Vous avez appris sa venue, et maintenant dĂ©jĂ  il est dans le monde.

      Apocalypse 2

      2 Je connais tes Ɠuvres, ton travail et ta persĂ©vĂ©rance. Je sais que tu ne peux pas supporter les mĂ©chants. Tu as mis Ă  l’épreuve ceux qui se prĂ©tendent apĂŽtres sans l’ĂȘtre, et tu les as trouvĂ©s menteurs.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.