TopMessages Message texte La question taboue Dieu parle-t-il encore aujourd'hui par des prophĂ©ties ? L'actualitĂ© du don prophĂ©tique ne fait pas l'unanimitĂ© aujourd'hui. Que penser ? Certains affirment que les seules vĂ©ritables prophĂ©ties sont ⊠Dieu parle-t-il encore aujourd'hui par des prophĂ©ties ? Oui Non Je ne sais pas 2281 participants Sur un total de 2281 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Jean-Claude Guillaume DeutĂ©ronome 18.21 TopTV VidĂ©o Enseignement Les prophĂ©ties Ă la mode Quelles sont de nos jours les prophĂ©ties prĂ©fĂ©rĂ©es des chrĂ©tiens ? Comment discerner entre vraie et fausse prophĂ©tie, vrai et ⊠CDLR DeutĂ©ronome 18.9-22 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-Marc Thobois - Le complot des nations contre IsraĂ«l DeutĂ©ronome 17.1-22 Segond 21 Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton cĆur : âComment reconnaĂźtrons-nous la parole que l'Eternel n'aura pas dite ?â Segond 1910 Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton coeur : Comment connaĂźtrons-nous la parole que l'Ăternel n'aura point dite ? Segond 1978 (Colombe) © Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton cĆur : Comment reconnaĂźtrons-nous la parole que lâĂternel nâaura pas dite ? Parole de Vie © Vous vous demanderez peut-ĂȘtre : « Comment reconnaĂźtre que ces paroles ne viennent pas du SEIGNEUR ? » Français Courant © Vous vous demanderez peut-ĂȘtre comment on peut reconnaĂźtre quâun message ne vient pas du Seigneur. Semeur © Peut-ĂȘtre vous demanderez-vous : « Comment saurons-nous quâune prophĂ©tie ne vient pas de lâEternel ? » Darby Et si tu dis dans ton coeur : Comment connaĂźtrons-nous la parole que l'Ăternel n'a pas dite ? Martin Que si tu dis en ton coeur : Comment connaĂźtrons-nous la parole que l'Eternel n'aura point dite ? Ostervald Que si tu dis en ton coeur : Comment connaĂźtrons-nous la parole que l'Ăternel n'a point dite ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖŽÖ„Ś ŚȘÖ茌ַ֌š ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖž ŚÖ”ŚŚÖžŚÖ Ś Ö”ŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖčŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ°ŚšÖŚÖč ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible If you say in your heart, "How shall we know the word which Yahweh has not spoken?" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Peut-ĂȘtre diras 0559 08799-tu dans ton cĆur 03824 : Comment connaĂźtrons 03045 08799-nous la parole 01697 que lâEternel 03068 nâaura point dite 01696 08765 ? 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03824 - lebab homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cĆur (de ⊠08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset DeutĂ©ronome 18 21 Vous vous demanderez peut-ĂȘtre comment on peut reconnaĂźtre quâun message ne vient pas du Seigneur. 1 Thessaloniciens 5 24 Celui qui vous appelle accomplira cela, car il est fidĂšle. 1 Jean 4 1 Mes chers amis, ne croyez pas tous ceux qui prĂ©tendent avoir lâEsprit, mais mettez-les Ă lâĂ©preuve pour vĂ©rifier si lâesprit quâils ont vient de Dieu. En effet, de nombreux faux prophĂštes se sont rĂ©pandus dans le monde. 2 Voici comment vous pouvez savoir sâil sâagit de lâEsprit de Dieu : quiconque reconnaĂźt que JĂ©sus-Christ est rĂ©ellement devenu homme a lâEsprit de Dieu. 3 Mais quiconque refuse de reconnaĂźtre JĂ©sus en tant que tel nâa pas lâEsprit de Dieu, mais celui de lâAdversaire du Christ : vous avez appris que celui-ci allait venir et, maintenant, il est dĂ©jĂ dans le monde. Apocalypse 2 2 Je connais ton activitĂ©, la peine que tu tâes donnĂ©e et ta persĂ©vĂ©rance. Je sais que tu ne peux pas supporter les mĂ©chants ; tu as mis Ă lâĂ©preuve ceux qui se disent apĂŽtres mais ne le sont pas et tu as dĂ©masquĂ© leur imposture. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopTV VidĂ©o Enseignement Les prophĂ©ties Ă la mode Quelles sont de nos jours les prophĂ©ties prĂ©fĂ©rĂ©es des chrĂ©tiens ? Comment discerner entre vraie et fausse prophĂ©tie, vrai et ⊠CDLR DeutĂ©ronome 18.9-22 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-Marc Thobois - Le complot des nations contre IsraĂ«l DeutĂ©ronome 17.1-22 Segond 21 Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton cĆur : âComment reconnaĂźtrons-nous la parole que l'Eternel n'aura pas dite ?â Segond 1910 Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton coeur : Comment connaĂźtrons-nous la parole que l'Ăternel n'aura point dite ? Segond 1978 (Colombe) © Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton cĆur : Comment reconnaĂźtrons-nous la parole que lâĂternel nâaura pas dite ? Parole de Vie © Vous vous demanderez peut-ĂȘtre : « Comment reconnaĂźtre que ces paroles ne viennent pas du SEIGNEUR ? » Français Courant © Vous vous demanderez peut-ĂȘtre comment on peut reconnaĂźtre quâun message ne vient pas du Seigneur. Semeur © Peut-ĂȘtre vous demanderez-vous : « Comment saurons-nous quâune prophĂ©tie ne vient pas de lâEternel ? » Darby Et si tu dis dans ton coeur : Comment connaĂźtrons-nous la parole que l'Ăternel n'a pas dite ? Martin Que si tu dis en ton coeur : Comment connaĂźtrons-nous la parole que l'Eternel n'aura point dite ? Ostervald Que si tu dis en ton coeur : Comment connaĂźtrons-nous la parole que l'Ăternel n'a point dite ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖŽÖ„Ś ŚȘÖ茌ַ֌š ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖž ŚÖ”ŚŚÖžŚÖ Ś Ö”ŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖčŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ°ŚšÖŚÖč ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible If you say in your heart, "How shall we know the word which Yahweh has not spoken?" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Peut-ĂȘtre diras 0559 08799-tu dans ton cĆur 03824 : Comment connaĂźtrons 03045 08799-nous la parole 01697 que lâEternel 03068 nâaura point dite 01696 08765 ? 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03824 - lebab homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cĆur (de ⊠08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset DeutĂ©ronome 18 21 Vous vous demanderez peut-ĂȘtre comment on peut reconnaĂźtre quâun message ne vient pas du Seigneur. 1 Thessaloniciens 5 24 Celui qui vous appelle accomplira cela, car il est fidĂšle. 1 Jean 4 1 Mes chers amis, ne croyez pas tous ceux qui prĂ©tendent avoir lâEsprit, mais mettez-les Ă lâĂ©preuve pour vĂ©rifier si lâesprit quâils ont vient de Dieu. En effet, de nombreux faux prophĂštes se sont rĂ©pandus dans le monde. 2 Voici comment vous pouvez savoir sâil sâagit de lâEsprit de Dieu : quiconque reconnaĂźt que JĂ©sus-Christ est rĂ©ellement devenu homme a lâEsprit de Dieu. 3 Mais quiconque refuse de reconnaĂźtre JĂ©sus en tant que tel nâa pas lâEsprit de Dieu, mais celui de lâAdversaire du Christ : vous avez appris que celui-ci allait venir et, maintenant, il est dĂ©jĂ dans le monde. Apocalypse 2 2 Je connais ton activitĂ©, la peine que tu tâes donnĂ©e et ta persĂ©vĂ©rance. Je sais que tu ne peux pas supporter les mĂ©chants ; tu as mis Ă lâĂ©preuve ceux qui se disent apĂŽtres mais ne le sont pas et tu as dĂ©masquĂ© leur imposture. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-Marc Thobois - Le complot des nations contre IsraĂ«l DeutĂ©ronome 17.1-22 Segond 21 Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton cĆur : âComment reconnaĂźtrons-nous la parole que l'Eternel n'aura pas dite ?â Segond 1910 Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton coeur : Comment connaĂźtrons-nous la parole que l'Ăternel n'aura point dite ? Segond 1978 (Colombe) © Peut-ĂȘtre diras-tu dans ton cĆur : Comment reconnaĂźtrons-nous la parole que lâĂternel nâaura pas dite ? Parole de Vie © Vous vous demanderez peut-ĂȘtre : « Comment reconnaĂźtre que ces paroles ne viennent pas du SEIGNEUR ? » Français Courant © Vous vous demanderez peut-ĂȘtre comment on peut reconnaĂźtre quâun message ne vient pas du Seigneur. Semeur © Peut-ĂȘtre vous demanderez-vous : « Comment saurons-nous quâune prophĂ©tie ne vient pas de lâEternel ? » Darby Et si tu dis dans ton coeur : Comment connaĂźtrons-nous la parole que l'Ăternel n'a pas dite ? Martin Que si tu dis en ton coeur : Comment connaĂźtrons-nous la parole que l'Eternel n'aura point dite ? Ostervald Que si tu dis en ton coeur : Comment connaĂźtrons-nous la parole que l'Ăternel n'a point dite ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖŽÖ„Ś ŚȘÖ茌ַ֌š ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖž ŚÖ”ŚŚÖžŚÖ Ś Ö”ŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖčŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ°ŚšÖŚÖč ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible If you say in your heart, "How shall we know the word which Yahweh has not spoken?" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Peut-ĂȘtre diras 0559 08799-tu dans ton cĆur 03824 : Comment connaĂźtrons 03045 08799-nous la parole 01697 que lâEternel 03068 nâaura point dite 01696 08765 ? 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03824 - lebab homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cĆur (de ⊠08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset DeutĂ©ronome 18 21 Vous vous demanderez peut-ĂȘtre comment on peut reconnaĂźtre quâun message ne vient pas du Seigneur. 1 Thessaloniciens 5 24 Celui qui vous appelle accomplira cela, car il est fidĂšle. 1 Jean 4 1 Mes chers amis, ne croyez pas tous ceux qui prĂ©tendent avoir lâEsprit, mais mettez-les Ă lâĂ©preuve pour vĂ©rifier si lâesprit quâils ont vient de Dieu. En effet, de nombreux faux prophĂštes se sont rĂ©pandus dans le monde. 2 Voici comment vous pouvez savoir sâil sâagit de lâEsprit de Dieu : quiconque reconnaĂźt que JĂ©sus-Christ est rĂ©ellement devenu homme a lâEsprit de Dieu. 3 Mais quiconque refuse de reconnaĂźtre JĂ©sus en tant que tel nâa pas lâEsprit de Dieu, mais celui de lâAdversaire du Christ : vous avez appris que celui-ci allait venir et, maintenant, il est dĂ©jĂ dans le monde. Apocalypse 2 2 Je connais ton activitĂ©, la peine que tu tâes donnĂ©e et ta persĂ©vĂ©rance. Je sais que tu ne peux pas supporter les mĂ©chants ; tu as mis Ă lâĂ©preuve ceux qui se disent apĂŽtres mais ne le sont pas et tu as dĂ©masquĂ© leur imposture. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
