Nouveau moyen de paiement Afrique

Deutéronome 32.24

Ils seront consumés par la famine, dévorés par la fièvre et la peste mortelle, et j’enverrai encore contre eux les crocs des fauves et les poisons brûlants des serpents venimeux.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils seront desséchés par la faim, consumés par la fièvre et par des maladies violentes. J'enverrai parmi eux la dent des bêtes féroces et le venin des serpents. Segond 1910 Ils seront desséchés par la faim, consumés par la fièvre Et par des maladies violentes ; J'enverrai parmi eux la dent des bêtes féroces Et le venin des serpents. Segond 1978 (Colombe) © Ils seront exténués par la famine, rongés par la fièvre Et par une contagion amère ; J’enverrai parmi eux la dent des bêtes Et le venin des reptiles. Parole de Vie © Quand la faim les aura épuisés, quand la fièvre ou les maladies les auront détruits, j’enverrai contre eux des bêtes sauvages et des serpents venimeux. Français Courant © lorsqu’ils seront affaiblis par la faim, rongés par la fièvre ou les épidémies j’enverrai contre eux des bêtes féroces et des serpents venimeux. Semeur © Ils seront consumés par la famine, dévorés par la fièvre et la peste mortelle, et j’enverrai encore contre eux les crocs des fauves et les poisons brûlants des serpents venimeux. Darby Ils seront consumés par la famine et rongés par des ardeurs dévorantes, et par une peste maligne ; Et j'enverrai contre eux la dent des bêtes, avec le venin de ce qui rampe dans la poussière. Martin Ils seront consumés par la famine, et rongés par des charbons ardents, et par une destruction amère ; et j'enverrai contr'eux les dents des bêtes, et le venin des serpents qui se traînent sur la poussière. Ostervald Ils seront consumés par la faim, et dévorés par la fièvre et par un fléau amer ; et j'enverrai contre eux la dent des bêtes, avec le venin des animaux rampants dans la poussière. Hébreu / Grec - Texte original © מְזֵ֥י רָעָ֛ב וּלְחֻ֥מֵי רֶ֖שֶׁף וְקֶ֣טֶב מְרִירִ֑י וְשֶׁן־בְּהֵמוֹת֙ אֲשַׁלַּח־בָּ֔ם עִם־חֲמַ֖ת זֹחֲלֵ֥י עָפָֽר׃ World English Bible They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat and bitter destruction. I will send the teeth of animals on them, With the poison of crawling things of the dust.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ce sont ici les flèches (verset 23) que l'Eternel décochera contre eux.

Bêtes : Lévitique 26.22.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils seront desséchés 04198 par la faim 07458, consumés 03898 08803 par la fièvre 07565 Et par des maladies 06986 violentes 04815 ; J’enverrai 07971 08762 parmi eux la dent 08127 des bêtes 0929 féroces Et le venin 02534 des serpents 02119 08801 06083.
0929 - bĕhemah bête, bétail, animal bêtes (collectif de tous les animaux) bétail, (animaux domestiques) bêtes sauvages, les … 02119 - zachal se rétrécir, ramper, se traîner craindre, avoir peur 02534 - chemah chaleur, rage, déplaisir, indignation, colère, courroux, poison fièvre, venin, poison (fig.) colère brûlante, rage 03898 - lacham combattre, livrer bataille, faire la guerre engager dans la bataille, faire la guerre (Qal) manger, … 04198 - mazeh desséché, vide, épuisé, brûlé, consumé 04815 - mĕriyriy amer 06083 - `aphar terre sèche, poussière, poudre, cendres, terre, sol, mortier, rebuts terre sèche ou poussières débris mortier … 06986 - qeteb destruction, ruine, peste 07458 - ra`ab famine, faim famine (sur un territoire, dans une nation) de la parole de l'Éternel (fig) … 07565 - resheph flamme, éclair, étincelle flamme feu du ciel 07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre … 08127 - shen dent, ivoire dent de l'homme, d'une bête dent (de fourche) ivoire comme matériau objet de … 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08801 Radical : Qal 08851 Mode : Participe 08813 Nombre : 309 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), …

    • Genèse 3

      14 Alors l’Eternel Dieu dit au Serpent :
      —Puisque tu as fait cela, te voilà maudit parmi tout le bétail et les animaux sauvages, tu te traîneras sur le ventre et tu mangeras de la poussière tout au long de ta vie.

      Genèse 49

      15 Il a trouvé que le repos est bon,
      que le pays est agréable,
      il tend l’épaule pour porter le fardeau,
      et il s’assujettit à la corvée.

      Lévitique 26

      22 Je lâcherai contre vous les bêtes sauvages qui vous raviront vos enfants, déchireront vos bêtes et vous réduiront à un petit nombre, en sorte que vos chemins deviendront déserts.

      Deutéronome 28

      22 Il vous frappera de maladies qui vous feront dépérir : des fièvres et des inflammations de toute nature. Il frappera aussi vos champs par la sécheresse, la rouille et le charbon. Tous ces fléaux vous poursuivront jusqu’à ce que vous disparaissiez.
      53 Pendant le siège, vos ennemis vous réduiront à une telle détresse que vous en viendrez à manger vos propres enfants ; oui, vous dévorerez la chair des fils et des filles que l’Eternel votre Dieu vous aura donnés.

      Deutéronome 32

      24 Ils seront consumés par la famine, dévorés par la fièvre
      et la peste mortelle,
      et j’enverrai encore contre eux les crocs des fauves
      et les poisons brûlants des serpents venimeux.

      Psaumes 18

      12 Il s’enveloppe de ténèbres pour se cacher dans leurs replis,
      dans l’obscurité de l’orage et dans des nuages opaques.
      13 De l’éclat qui est devant lui jaillissent des nuages,
      du feu et de la grêle.
      14 L’Eternel tonne dans le ciel,
      la voix du Dieu très-haut résonne
      parmi la grêle et dans le feu.

      Psaumes 91

      6 ni peste rôdant dans l’obscurité,
      ni insolation qui frappe à midi.

      Psaumes 120

      4 Il t’enverra une volée de flèches bien aiguisées
      sur la braise de genêts.

      Esaïe 65

      25 Les loups et les agneaux paîtront ensemble,
      le lion mangera du fourrage tout comme le bétail ;
      le serpent mordra la poussière.
      Il ne se fera plus ni mal, ni destruction,
      sur toute ma montagne sainte, »
      dit l’Eternel !

      Jérémie 14

      18 Si je sors dans les champs,
      je vois des morts, victimes de l’épée ;
      si j’entre dans la ville,
      je vois des gens, torturés par la faim !
      Le prophète et le prêtre parcourent le pays
      sans rien comprendre. »

      Jérémie 15

      3 « Je leur enverrai quatre sortes de maux, déclare l’Eternel : l’épée pour les abattre, les chiens pour les déchirer en les traînant, les animaux sauvages, et les rapaces pour les dévorer et les détruire.

      Jérémie 16

      4 Des maladies mortelles les feront périr sans que nul mène deuil sur eux et sans qu’on les enterre. Leurs corps resteront étendus comme du fumier sur le sol. L’épée ou la famine les consumeront et leurs cadavres seront dévorés par les rapaces et les bêtes sauvages.

      Lamentations 4

      4 La langue du bébé
      s’attache à son palais, tellement il a soif.
      Les tout petits enfants réclament quelque nourriture
      et nul ne leur en donne.
      5 Ceux qui, auparavant, mangeaient des mets exquis,
      expirent dans les rues,
      et ceux qui ont été élevés dans la pourpre
      se couchent maintenant sur un tas de fumier.
      6 La communauté de mon peuple a commis un péché
      plus grand que celui de Sodome
      qui a été anéantie en un instant,
      et sans qu’un homme porte la main contre elle.
      7 Les princes de Sion, ils étaient plus purs que la neige
      et plus blancs que du lait,
      leurs corps étaient vermeils bien plus que le corail,
      leurs veines de saphir.
      8 Leur aspect est plus sombre, à présent, que la suie,
      nul ne les reconnaît maintenant dans les rues.
      La peau leur colle aux os,
      elle est devenue sèche comme du bois.
      9 Les victimes du glaive sont plus heureuses
      que les victimes de la famine :
      tenaillées par la faim, elles s’épuisent
      car les produits des champs leur font défaut.

      Lamentations 5

      10 Notre peau est brûlante comme si on l’avait passée dans la fournaise,
      tant la faim nous consume.

      Ezéchiel 5

      17 J’enverrai contre vous, en plus de la famine, des bêtes féroces qui vous raviront vos enfants ; la peste et le carnage passeront au milieu de vous, et j’enverrai l’épée contre vous. Moi, l’Eternel, j’ai parlé.

      Ezéchiel 14

      15 Si je lâche des bêtes féroces à travers le pays pour dévorer ses habitants et le réduire à l’état de désert où personne ne passe plus par crainte de ces bêtes,
      21 Toutefois, voilà ce que dit le Seigneur, l’Eternel : Bien que j’envoie contre Jérusalem mes quatre châtiments sévères, l’épée, la famine, les bêtes sauvages et la peste pour y exterminer hommes et bêtes,

      Amos 5

      18 Malheur à vous qui désirez que le jour de l’Eternel vienne !
      Mais savez-vous ce qu’il sera pour vous, le jour de l’Eternel ?
      Ce sera un jour de ténèbres et non pas de lumière.
      19 Vous serez comme un homme qui fuit devant un lion
      et tombe sur un ours,
      ou qui, quand il entre chez lui, appuie la main au mur,
      et un serpent le mord.

      Amos 9

      3 S’ils se cachent au sommet du Carmel,
      je les y chercherai et les attraperai,
      et s’ils plongent au fond des mers, pour se dérober à mes yeux,
      je donnerai l’ordre au serpent d’aller les mordre là.

      Habacuc 3

      5 La peste meurtrière chemine devant lui,
      et la fièvre brûlante marche à sa suite.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.