Campagne collectif missionnaire

Deutéronome 4.35

Toi, il t’a fait voir tout cela, pour que tu saches que l’Eternel seul est Dieu, et qu’il n’y en a pas d’autre.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Et toi, tu as eu la possibilité de voir cela afin que tu reconnaisses que c’est l'Eternel qui est Dieu et qu'il *n'y en a pas d'autre que lui. Segond 1910 Tu as été rendu témoin de ces choses, afin que tu reconnusses que l'Éternel est Dieu, qu'il n'y en a point d'autre. Segond 1978 (Colombe) © Tu as donc été éclairé, pour reconnaître que l’Éternel est Dieu, qu’il n’y en a point d’autre que lui. Parole de Vie © Vous, vous avez pu voir clairement tous ces événements pour que vous reconnaissiez ceci : c’est le SEIGNEUR qui est Dieu, et il n’y a pas d’autres dieux que lui. Français Courant © Vous avez eu le privilège de voir cela, afin que vous sachiez que le Seigneur seul est Dieu, qu’il n’y a pas d’autres dieux que lui. Semeur © Toi, il t’a fait voir tout cela, pour que tu saches que l’Eternel seul est Dieu, et qu’il n’y en a pas d’autre. Darby Cela t'a été montré, afin que tu connusses que l'Éternel est Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre que lui. Martin Ce qui t'a été montré, afin que tu connusses que l'Eternel est celui qui est Dieu, [et] qu'il n'y en a point d'autre que lui. Ostervald Tu en as été fait spectateur, afin que tu reconnusses que c'est l'Éternel qui est Dieu, qu'il n'y en a point d'autre que lui. Hébreu / Grec - Texte original © אַתָּה֙ הָרְאֵ֣תָ לָדַ֔עַת כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֥ין ע֖וֹד מִלְבַדּֽוֹ׃ World English Bible It was shown to you so that you might know that Yahweh is God. There is no one else besides him.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Après l'avoir ainsi délivré, Dieu l'a instruit solennellement.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu as été rendu témoin 07200 08717 de ces choses, afin que tu reconnusses 03045 08800 que l’Eternel 03068 est Dieu 0430, qu’il n’y en a point 05750 0905 d’autre.
0430 - 'elohiym juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0905 - bad seul, par lui-même, en outre, une partie, séparation, être seul séparation partie parts (membres, rejetons … 03045 - yada` savoir, connaître (Qal) savoir connaître, apprendre à connaître percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 05750 - `owd une continuation, un séjour encore, néanmoins, de nouveau, en outre, cependant encore (de continuation ou … 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, … 08717 Radical : Hofal 08825 Mode : Parfait 08816 Nombre : 123 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Exode 15

      11 Qui, parmi tous les dieux, ô Eternel, qui est semblable à toi ?
      Et qui est, comme toi, paré de sainteté,
      et redoutable, et digne de louanges,
      opérant des prodiges ?

      Deutéronome 4

      35 Toi, il t’a fait voir tout cela, pour que tu saches que l’Eternel seul est Dieu, et qu’il n’y en a pas d’autre.
      39 Reconnais donc aujourd’hui et garde présent à l’esprit que l’Eternel seul est Dieu en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a pas d’autre.

      Deutéronome 32

      23 Je lancerai contre eux un malheur après l’autre,
      j’épuiserai mes flèches à les persécuter.
      39 Reconnaissez-le donc : C’est moi seul qui suis Dieu,
      il n’y en a pas d’autre !
      C’est moi qui fais mourir et moi seul qui fais vivre,
      c’est moi qui ai blessé, c’est moi qui guérirai,
      et de ma main, nul ne peut délivrer.

      1 Samuel 2

      2 Nul ne l’égale. L’Eternel seul est saint,
      et, à part lui, il n’y a pas de Dieu,
      pas de rocher semblable à notre Dieu.

      1 Samuel 17

      45 A quoi David répondit :
      —Tu marches contre moi avec l’épée, la lance et le javelot, et moi je marche contre toi au nom de l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, le Dieu des bataillons d’Israël, que tu as insulté.
      46 Aujourd’hui même, l’Eternel me donnera la victoire sur toi, je t’abattrai, je te couperai la tête et, avant ce soir, je donnerai les cadavres des soldats philistins à manger aux oiseaux du ciel et aux bêtes sauvages de la terre. Alors toute la terre saura qu’Israël a un Dieu.
      47 Et toute cette multitude assemblée saura que ce n’est ni par l’épée ni par la lance que l’Eternel délivre. Car l’issue de cette bataille dépend de lui, et il vous livre en notre pouvoir.

      1 Rois 18

      36 A l’heure habituelle de l’offrande du soir, le prophète Elie s’approcha de l’autel et pria :
      —Eternel, Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël, que l’on sache aujourd’hui que c’est toi qui es Dieu en Israël, que je suis ton serviteur et que j’ai fait tout cela sur ton ordre !
      37 Réponds-moi, Eternel, réponds-moi, afin que ce peuple sache que c’est toi, Eternel, qui es le vrai Dieu, et que c’est toi qui veux ramener leurs cœurs à toi comme autrefois.

      2 Rois 19

      19 Mais toi, Eternel, notre Dieu, sauve-nous maintenant de Sennachérib, pour que tous les royaumes de la terre sachent que toi seul, Eternel, tu es Dieu.

      Psaumes 58

      11 Pour le juste, quelle joie de voir les méchants punis.
      Dans leur sang, il se lavera les pieds.

      Psaumes 83

      18 Qu’ils soient couverts de honte, et dans l’épouvante à jamais
      et qu’ils périssent déshonorés !

      Esaïe 44

      6 Ainsi dit l’Eternel, lui, le Roi d’Israël,
      le Seigneur des *armées célestes,
      et qui l’a délivré :
      « Moi, je suis le premier et je suis le dernier,
      et en dehors de moi, il n’y a pas de dieu.
      8 Ne vous effrayez pas et n’ayez pas de crainte !
      Depuis longtemps déjà, je vous ai informés, je vous l’ai fait savoir.
      Vous êtes mes témoins.
      Existe-t-il un autre Dieu que moi ?
      Il n’y a pas d’autre Rocher !
      Je n’en connais aucun ! »

      Esaïe 45

      5 Moi, je suis l’Eternel,
      il n’y en a pas d’autre,
      non, en dehors de moi, il n’y a pas de Dieu.
      Je t’ai doté de force
      sans que tu me connaisses,
      18 Voici ce que déclare l’Eternel
      qui a créé le ciel, lui qui est Dieu,
      et qui a fait la terre,
      qui l’a formée et affermie,
      il ne l’a pas créée afin d’être un chaos,
      mais il l’a façonnée pour que l’on y habite :
      « Moi, je suis l’Eternel ;
      il n’y en a pas d’autre.
      22 « Tournez-vous donc vers moi, et vous serez sauvés,
      vous tous qui habitez les confins de la terre !
      Car moi seul je suis Dieu,
      il n’y en a pas d’autre.

      Marc 12

      29 Jésus répondit :
      —Voici le commandement le plus important : Ecoute, *Israël, le Seigneur est notre Dieu, il est le seul Dieu ;
      32 —C’est bien, Maître, lui dit le spécialiste de la Loi, tu as dit vrai : il n’y a qu’un seul Dieu, il n’y en a pas d’autre que lui :

      1 Jean 5

      20 Mais nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu et qu’il nous a donné l’intelligence pour que nous connaissions le Dieu véritable. Ainsi, nous appartenons au Dieu véritable par notre union à son Fils Jésus-Christ. Ce Fils est lui-même le Dieu véritable et la vie éternelle.
      21 Mes chers enfants, gardez-vous des idoles.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.