TopFormations : réussir votre vie de famille

Deutéronome 6.17

Vous respecterez les commandements de l'Eternel, votre Dieu, ses instructions et ses prescriptions qu'il vous a données.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Vous respecterez les commandements de l'Eternel, votre Dieu, ses instructions et ses prescriptions qu'il vous a donnĂ©es. Segond 1910 Mais vous observerez les commandements de l'Éternel, votre Dieu, ses ordonnances et ses lois qu'il vous a prescrites. Segond 1978 (Colombe) © Mais vous observerez bien les commandements de l’Éternel, votre Dieu, les dĂ©clarations et les prescriptions qu’il vous a commandĂ©es. Parole de Vie © Respectez fidĂšlement les commandements, les enseignements et les lois que le SEIGNEUR votre Dieu vous a donnĂ©s. Français Courant © ObĂ©issez fidĂšlement aux commandements, aux instructions et aux lois qu’il vous a donnĂ©s. Semeur © mais vous aurez soin d’obĂ©ir aux commandements, aux lois et aux ordonnances que l’Eternel votre Dieu vous a donnĂ©s. Darby Vous garderez soigneusement les commandements de l'Éternel, votre Dieu, et ses tĂ©moignages et ses statuts qu'il t'a commandĂ©s. Martin Vous garderez soigneusement les commandements de l'Eternel votre Dieu, et ses tĂ©moignages, et ses statuts qu'il vous a commandĂ©s. Ostervald Vous garderez soigneusement les commandements de l'Éternel votre Dieu, et ses lois et ses statuts qu'il t'a prescrits. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©ŚÖžŚžÖŁŚ•Ö茚 ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚžÖ°ŚšÖ”Ś•ÖŒŚŸ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖŽŚŠÖ°Ś•Öș֖ŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖ±ŚœÖ茔֔Ś™Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°ŚąÖ”Ś“ÖčŚȘÖžÖ„Ś™Ś• Ś•Ö°Ś—Ö»Ś§ÖŒÖžÖ–Ś™Ś• ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖžÖœŚšÖ°Śƒ World English Bible You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

MoĂŻse charge le peuple d'IsraĂ«l, d'observer les commandements divins. La nĂ©gligence, quel qu'en soit l'objet, ne fait que nous mener Ă  la ruine ; si nous ne recherchons pas le Seigneur de tout notre cƓur, nous ne pourrons obtenir le salut. Il y va de notre intĂ©rĂȘt, comme de notre devoir, de rechercher la piĂ©té : notre vie en dĂ©pend ! La dĂ©votion ne peut que nous conduire vers la sĂ©curitĂ© spirituelle et le rĂ©confort, et ce, Ă  la gloire de Dieu ! Nous cheminerons alors dans les sentiers de la droiture. Ce n'est qu'au travers de notre MĂ©diateur, JĂ©sus, que nous pouvons ĂȘtre justifiĂ©s devant Dieu.

La doctrine et l'excellence de la Parole de Dieu, ne peuvent que nous rĂ©vĂ©ler notre Ă©tat de pĂ©cheur et notre besoin de recourir Ă  notre Sauveur, afin de prĂ©parer notre cƓur au salut gratuit. L'Ă©vangile honore la loi, non seulement en ce qu'il nous rĂ©vĂšle la parfaite obĂ©issance de JĂ©sus-Christ, mais aussi, par le moyen qu'il nous apporte de revenir Ă  Dieu, de rebelles et ennemis que nous Ă©tions Ă  l'origine, et ceci par la repentance, la foi, le pardon et la GrĂące. Cet Ă©vangile nous enseigne Ă  aimer Dieu plus que toutes choses ici-bas, Ă  L'aimer de tout notre ĂȘtre, comme le font les anges, dans les cieux !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais vous observerez 08104 08800 08104 08799 les commandements 04687 de l’Eternel 03068, votre Dieu 0430, ses ordonnances 05713 et ses lois 02706 qu’il vous a prescrites 06680 08765.
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 02706 - choq statut, ordonnance, limite, quelque chose de prescrit, dĂ» tĂąche prescrite part ou portion prescrite action 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 04687 - mitsvah commandement, ordre, prĂ©cepte principalement de Dieu commandement (de l'homme) les commandements (de Dieu) les prĂ©ceptes 
 05713 - `edah tĂ©moignage, tĂ©moin toujours pluriel et toujours pour les lois qui sont les tĂ©moignages divins 06680 - tsavah commander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 
 08104 - shamar tenir, garder, observer, faire attention Ă  (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir 
 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Exode 15

      26 Il dit : « Si tu Ă©coutes attentivement l'Eternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit Ă  ses yeux, si tu prĂȘtes l'oreille Ă  ses commandements et si tu obĂ©is Ă  toutes ses prescriptions, je ne te frapperai d'aucune des maladies dont j'ai frappĂ© les Egyptiens, car je suis l'Eternel, celui qui te guĂ©rit. »

      Deutéronome 6

      1 » Voici les commandements, les prescriptions et les rÚgles que l'Eternel, votre Dieu, a ordonné de vous enseigner afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession,
      2 afin que tu craignes l'Eternel, ton Dieu, en respectant tous les jours de ta vie, toi, ainsi que ton fils et ton petit-fils, toutes ses prescriptions et tous ses commandements que je te donne, et afin que tu vives longtemps.
      17 Vous respecterez les commandements de l'Eternel, votre Dieu, ses instructions et ses prescriptions qu'il vous a données.

      Deutéronome 11

      13 » Si vous obĂ©issez aux commandements que je vous prescris aujourd'hui, si vous aimez l'Eternel, votre Dieu, et si vous le servez de tout votre cƓur et de toute votre Ăąme,
      22 En effet, si vous respectez tous les commandements que je vous prescris, si vous les mettez en pratique en aimant l'Eternel, votre Dieu, en marchant dans toutes ses voies et en vous attachant Ă  lui,

      Psaumes 119

      4 Tu as promulguĂ© tes dĂ©crets pour qu’on les respecte avec soin.

      1 Corinthiens 15

      58 Ainsi, mes frĂšres et sƓurs bien-aimĂ©s, soyez fermes, inĂ©branlables. Travaillez de mieux en mieux Ă  l'Ɠuvre du Seigneur, sachant que votre travail n'est pas sans rĂ©sultat dans le Seigneur.

      Tite 3

      8 Cette parole est certaine, et je veux que tu te montres affirmatif là-dessus, afin que ceux qui ont cru en Dieu s'appliquent à pratiquer de belles Ɠuvres. Voilà ce qui est bon et utile aux hommes.

      HĂ©breux 6

      11 et nous dĂ©sirons que chacun de vous fasse preuve du mĂȘme zĂšle pour conserver jusqu'Ă  la fin une pleine espĂ©rance.

      2 Pierre 1

      5 Pour cette raison mĂȘme, faites tous vos efforts afin d’ajouter Ă  votre foi la qualitĂ© morale, Ă  la qualitĂ© morale la connaissance,
      6 à la connaissance la maßtrise de soi, à la maßtrise de soi la persévérance, à la persévérance la piété,
      7 à la piété l'amitié fraternelle, à l'amitié fraternelle l'amour.
      8 En effet, si ces qualités sont en vous et se développent, elles ne vous laissent pas inactifs ni stériles pour la connaissance de notre Seigneur Jésus-Christ.
      9 Quant Ă  celui qui ne possĂšde pas ces qualitĂ©s, il est aveuglĂ© par sa myopie : il oublie qu’il a Ă©tĂ© purifiĂ© de ses anciens pĂ©chĂ©s.
      10 C'est pourquoi, frĂšres et sƓurs, appliquez-vous d'autant plus Ă  affermir l’appel et le choix dont vous avez Ă©tĂ© l’objet, car si vous faites cela, vous ne trĂ©bucherez jamais.

      2 Pierre 3

      14 C'est pourquoi, bien-aimés, dans cette attente, faites tous vos efforts pour qu'il vous trouve sans tache et irréprochables dans la paix.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider