TopFormations : réussir votre vie de famille

Deutéronome 7.3

Tu ne contracteras pas de mariage avec ces peuples, tu ne donneras pas tes filles en mariage Ă  leurs fils et tu ne prendras pas leurs filles comme femmes pour tes fils.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Le jeûne (2)

- Pour prolonger la réflexion entamée dimanche dernier, nous allons poursuivre en déterminant d'autres caractéristiques du jeûne. 1) IL CORRESPOND 


Philippe Landrevie
Deutéronome 7.3-4

Segond 21 Tu ne contracteras pas de mariage avec ces peuples, tu ne donneras pas tes filles en mariage Ă  leurs fils et tu ne prendras pas leurs filles comme femmes pour tes fils. Segond 1910 Tu ne contracteras point de mariage avec ces peuples, tu ne donneras point tes filles Ă  leurs fils, et tu ne prendras point leurs filles pour tes fils ; Segond 1978 (Colombe) © Tu ne contracteras pas de mariage avec ces peuples, tu ne donneras pas ta fille Ă  leur fils et tu ne prendras pas leur fille pour ton fils ; Parole de Vie © Ne vous liez pas Ă  eux par des mariages. Ne donnez pas vos filles Ă  leurs fils, ne prenez pas parmi eux des femmes pour vos fils. Français Courant © Ne vous alliez pas Ă  eux par des mariages : ne donnez pas vos filles Ă  leurs fils, et ne choisissez pas parmi eux des Ă©pouses pour vos fils. Semeur © Tu ne t’uniras pas avec elles par des mariages, tu ne donneras pas tes filles Ă  leurs fils et tu ne prendras pas leurs filles pour tes fils ; Darby Tu ne t'allieras point par mariage avec elles, tu ne donneras pas ta fille Ă  leur fils, et tu ne prendras pas leur fille pour ton fils ; Martin Tu ne t'allieras point par mariage avec eux ; tu ne donneras point tes filles Ă  leurs fils, et tu ne prendras point leurs filles pour tes fils. Ostervald Tu ne t'allieras point par mariage avec elles ; tu ne donneras point tes filles Ă  leurs fils, et tu ne prendras point leurs filles pour tes fils, HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖŽŚȘÖ°Ś—Ö·ŚȘ֌֖֔ŚŸ Ś‘֌֑֞Ś Ś‘֌֎ŚȘ֌ְŚšÖžÖ™ ŚœÖčŚÖŸŚȘÖŽŚȘÖŒÖ”ÖŁŚŸ ŚœÖŽŚ‘Ö°Ś Ö”Ś•Öč Ś•ÖŒŚ‘ÖŽŚȘ֌֖Ś•Öč ŚœÖčŚÖŸŚȘÖŽŚ§ÖŒÖ·Ö„Ś— ŚœÖŽŚ‘Ö°Ś Ö¶ÖœŚšÖžŚƒ World English Bible neither shall you make marriages with them; your daughter you shall not give to his son, nor shall you take his daughter for your son.

Tu ne contracteras point de mariage 02859 08691 avec ces peuples, tu ne donneras 05414 08799 point tes filles 01323 à leurs fils 01121, et tu ne prendras 03947 08799 point leurs filles 01323 pour tes fils 01121 ;
01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01323 - bath fille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 
 02859 - chathan devenir un gendre, lier, marier (Qal) pĂšre de l'Ă©pouse, mĂšre de l'Ă©pouse, beau-pĂšre, belle-mĂšre (HithpaĂ«l) 
 03947 - laqach prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • GenĂšse 6

      2 les fils de Dieu virent que les filles des hommes Ă©taient belles et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent.
      3 Alors l'Eternel dit : « Mon Esprit ne contestera pas toujours avec l'homme, car l'homme n'est que chair. Il vivra 120 ans. »

      Exode 34

      15 Prends bien garde de ne pas faire alliance avec les habitants du pays : ils risqueraient de t’inviter lorsqu’ils se prostituent Ă  leurs dieux et leur offrent des sacrifices, et tu mangerais des victimes qu’ils ont sacrifiĂ©es ;
      16 tu prendrais de leurs filles pour tes fils et celles-ci, en se prostituant Ă  leurs dieux, entraĂźneraient tes fils Ă  se prostituer Ă  leurs dieux.

      Deutéronome 7

      3 Tu ne contracteras pas de mariage avec ces peuples, tu ne donneras pas tes filles en mariage Ă  leurs fils et tu ne prendras pas leurs filles comme femmes pour tes fils.

      Josué 23

      12 Si vous vous dĂ©tournez de l’Eternel et que vous vous attachez aux nations qui restent encore parmi vous, si vous vous unissez Ă  elles par des mariages et que vous vous mĂ©langez les uns aux autres,
      13 soyez certains que l'Eternel, votre Dieu, ne continuera pas à chasser ces nations devant vous. Elles seront au contraire un filet et un piÚge pour vous, un fouet contre vos flancs et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous ayez disparu de ce bon terrain que l'Eternel, votre Dieu, vous a donné.

      Juges 3

      6 Ils prirent leurs filles pour femmes, ils donnĂšrent leurs propres filles Ă  leurs fils, et ils servirent leurs dieux.
      7 Les Israélites firent ce qui déplaßt à l'Eternel : ils oubliÚrent l'Eternel et servirent les Baals et les idoles.

      1 Rois 11

      2 Elles appartenaient aux nations Ă  propos desquelles l'Eternel avait dit aux IsraĂ©lites : « Vous n'irez pas chez elles et elles ne viendront pas chez vous. Elles entraĂźneraient certainement votre cƓur Ă  suivre leurs dieux. » Ce fut Ă  ces nations que Salomon s'attacha, par amour pour ces femmes.

      Esdras 9

      1 Cela fait, les chefs se sont approchĂ©s de moi en disant : « Le peuple d'IsraĂ«l, les prĂȘtres et les LĂ©vites ne se sont pas sĂ©parĂ©s des populations installĂ©es dans la rĂ©gion ; ils imitent leurs pratiques abominables, oui, celles des CananĂ©ens, des Hittites, des PhĂ©rĂ©ziens, des JĂ©busiens, des Ammonites, des Moabites, des Egyptiens et des AmorĂ©ens.
      2 En effet, ils ont pris certaines de leurs filles comme femmes pour eux et pour leurs fils, ils ont mĂȘlĂ© la sainte lignĂ©e aux populations installĂ©es dans la rĂ©gion. Les chefs et les magistrats ont Ă©tĂ© les premiers Ă  commettre cet acte d’infidĂ©litĂ©. »

      Néhémie 13

      23 A la mĂȘme Ă©poque encore, j’ai vu des Juifs qui avaient installĂ© chez eux des femmes asdodiennes, ammonites, moabites.
      24 La moitiĂ© de leurs fils parlaient l'asdodien mais ne savaient pas parler la langue des Juifs : c’était comme une langue Ă©trangĂšre pour eux.
      25 Je leur ai adressĂ© des reproches et les ai menacĂ©s de malĂ©dictions. J’ai frappĂ© quelques-uns de ces hommes, leur ai arrachĂ© des cheveux et leur ai fait prĂȘter serment au nom de Dieu en disant : « Vous ne donnerez pas vos filles en mariage Ă  leurs fils et vous ne prendrez leurs filles comme Ă©pouses ni pour vos fils ni pour vous.
      26 N'est-ce pas Ă  cause de cela que Salomon, le roi d'IsraĂ«l, a pĂ©ché ? Aucun roi n’était son pareil, parmi toutes les nations. Il Ă©tait aimĂ© de son Dieu et Dieu l'avait Ă©tabli roi sur tout IsraĂ«l. Pourtant, mĂȘme lui, les femmes Ă©trangĂšres l’ont amenĂ© Ă  pĂ©cher.
      27 Nous faut-il donc apprendre que vous commettez un aussi grand crime et que vous faites preuve d’infidĂ©litĂ© envers notre Dieu en installant chez vous des femmes Ă©trangĂšres ? »

      2 Corinthiens 6

      14 Ne formez pas un attelage disparate avec des incroyants. En effet, quelle relation y a-t-il entre la justice et le mal ? Ou qu'y a-t-il de commun entre la lumiÚre et les ténÚbres ?
      15 Quel accord y a-t-il entre Christ et le diable ? Ou quelle part le croyant a-t-il avec l'incroyant ?
      16 Quel rapport peut-il y avoir entre le temple de Dieu et les idoles ? En effet, vous ĂȘtes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit : J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux ; je serai leur Dieu et ils seront mon peuple.
      17 C'est pourquoi, sortez du milieu d'eux et séparez-vous, dit le Seigneur ; ne touchez pas à ce qui est impur et je vous accueillerai.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider