Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Un outil révolutionnaire de lecture et d'étude de la Bible en ligne. Démarrez dès aujourd'hui le plan de lecture offert dont vous avez besoin.

JÉRIMADETH

Ce nom de localité, introduit par Victor Hugo dans un vers célèbre de « Booz endormi » (Légende des Siècles), n'existe pas dans la Bible et n'est pas connu par ailleurs, bien que sa composition puisse être conforme aux règles de la langue hébraïque : il commence comme Jérimoth et se termine par la forme féminine eth (qui se trouve dans Nazareth, Génézareth) ; il ne serait donc pas impossible que l'auteur l'eût trouvé quelque part dans un texte relatif à l'Orient. Toutefois, dans les milieux littéraires où se discute ce minuscule problème, on y voit généralement une fabrication verbale du poète, qui n'en était pas à une création près (de même, plus haut, Galgala, imaginé d'après Galilée, Guilgal, etc.).

On sait qu'il ne faut pas attendre de tels poèmes l'exactitude historique ; ce vers lui-même :

Tout reposait dans Ur et dans Jérimadeth,

où la ville caldéenne d'Ur, à 1.000 km. de Canaan, est donnée pour voisine des champs de Booz à Bethléhem, et la remarque qu'au temps des Juges la terre

Était encor mouillée et molle du déluge,

et le distique d'un autre morceau biblique de la Légende des Siècles :

Or, de Jérusalem, ou Salomon mit l'arche, Pour gagner Béthanie, il faut trois jours de marche,

(en réalité trois quarts d'heure), sont autant de notables exemples des fantaisies que se permettent volontiers certains artistes.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !


Ce texte est la propriété du TopChrétien. Autorisation de diffusion autorisée en précisant la source. © 2022 - www.topchretien.com
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.