Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Un outil révolutionnaire de lecture et d'étude de la Bible en ligne. Démarrez dès aujourd'hui le plan de lecture offert dont vous avez besoin.

VAPEUR

Voir les versets relatifs

Un des états naturels de l'eau (voir ce mot).

1. Dans Ge 2:6, le terme hébreu éd est très obscur (comme aussi dans Job 36:27) ; il est généralement traduit par : vapeur, mais on peut aussi comprendre : nuée, ou source. Le rapprochement avec l'assyr. édou (=crue) fait penser à la notion d'irrigation par crue d'une rivière ou inondation d'une nappe d'eau, expérience connue en Babylonie, plutôt qu'à celle de vapeur d'eau.

2. Dans Esa 18:4, la vapeur de la rosée est désignée par âb (=nuage).

3. Dans Ps 148:8, Vers. Syn. rend par : vapeur le terme qitôr qui partout ailleurs désigne la fumée (Sg., Bbl. Cent. : brouillard).

4. Vapeur est le sens littéral de hèbèl (Pr 21:6), quelquefois traduit par. souffle (Esa 57:13) et presque toujours compris au sens dérivé de vanité (voir Vain, 1).

5. C'est cette même idée de l'éphémère qu'exprime le grec atmis dans Jas 4:14. Dans Sag 7:25, ce terme compare la sagesse à un « souffle » de la puissance de Dieu.

6. Pour les passages où la vapeur est plus ou moins confondue (à tort) avec la fumée (Ac 2:19 Sir 22:24 43:4), voir Fumée.

Utilisé avec autorisation de Yves PETRAKIAN

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Ce texte est la propriété du TopChrétien. Autorisation de diffusion autorisée en précisant la source. © 2022 - www.topchretien.com

S'abonner à l'auteur “”

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Versets relatifs

    • Genèse 2

      6 Et il ne montait point de vapeur de la terre, qui arrosât toute la surface de la terre.

      Job 36

      27 Parce qu'il met les eaux en petites gouttes, elles répandent la pluie selon la vapeur qui la contient.

      Psaumes 148

      8 Feu et grêle, neige, et vapeur, vent de tourbillon, qui exécutez sa parole,

      Proverbes 21

      6 Travailler à avoir des trésors par une langue trompeuse, c'est une vanité poussée au loin par ceux qui cherchent la mort.

      Esaïe 18

      4 Car ainsi m'a dit l'Eternel ; je me tiendrai tranquille ; mais je regarderai sur mon domicile arrêté, et [je lui serai] comme une chaleur brillante de splendeur, et comme une nuée de rosée dans la chaleur de la moisson.

      Esaïe 57

      13 Que ceux que tu assembles te délivrent, quand tu crieras ; mais le vent les enlèvera tous, la vanité les emportera ; mais celui qui se retire vers moi héritera la terre, et possédera la montagne de ma sainteté.

      Actes 2

      19 Et je ferai des choses merveilleuses dans le ciel en haut, et des prodiges sur la terre en bas, du sang, et du feu, et une vapeur de fumée.

      Jacques 4

      14 (Qui toutefois ne savez pas ce qui arrivera le lendemain car qu'est-ce que votre vie ? ce n'est certes qu'une vapeur qui parait pour un peu de temps, et qui ensuite s'évanouit ;)

    • Genèse 2

      6 De l’eau se mit à sourdre et à irriguer toute la surface du sol.

      Job 36

      27 Oui, c’est lui qui attire les gouttelettes d’eau, il les distille en pluie, il en fait de la brume qui tombera en pluie.

      Psaumes 148

      8 éclairs, grêle, neige, brume, vents impétueux qui exécutez ses ordres !

      Proverbes 21

      6 S’enrichir par le mensonge, c’est obtenir une vapeur fugitive qui mène à la mort.

      Esaïe 18

      4 Car l’Eternel m’a dit : « Je me tiendrai tranquille et je regarderai de ma demeure, pareil à la chaleur dans la lumière éblouissante du soleil, pareil à la nuée formée par la rosée dans la chaleur de la moisson. »

      Esaïe 57

      13 Qu’ils te délivrent donc, tous tes nombreux faux dieux, quand tu crieras vers eux, mais le vent les balaiera tous, une rafale les emportera ! Mais celui qui s’appuie sur moi recevra le pays et entrera en possession de ma montagne sainte. »

      Actes 2

      19 Je ferai des miracles et là-haut, dans le ciel, et ici-bas sur terre, des signes prodigieux : sang, feu, colonne de fumée.

      Jacques 4

      14 Savez-vous ce que demain vous réserve ? Qu’est-ce que votre vie ? Une brume légère, visible quelques instants et qui se dissipe bien vite.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.