ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ecclésiaste 1.10

S’il y a quelque chose dont nous disons : « VoilĂ  du neuf ! », en rĂ©alitĂ© cela avait dĂ©jĂ  existĂ© bien longtemps avant nous.
S’il y a quelque chose dont nous disons : « VoilĂ  du neuf ! », en rĂ©alitĂ© cela avait dĂ©jĂ  existĂ© bien longtemps avant nous.
Si l’on dit Ă  propos de quelque chose : « Regarde ceci, c'est nouveau », en rĂ©alitĂ© cela existait dĂ©jĂ  dans les siĂšcles prĂ©cĂ©dents.
Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qu'est-ce que l’hermĂ©neutique biblique ?

Qu'est-ce que l'herméneutique biblique ? L'herméneutique biblique est l'étude des principes et méthodes d'interprétation du texte biblique. De Timothée de 


Qu'est-ce que l’herméneutique biblique ?

C'est l'étude approfondie de la bible C'est réservé aux intellectuels Je ne sais pas
147 participants
Sur un total de 147 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Ecclésiaste 1.1-22

Segond 21 Si l’on dit Ă  propos de quelque chose : « Regarde ceci, c'est nouveau », en rĂ©alitĂ© cela existait dĂ©jĂ  dans les siĂšcles prĂ©cĂ©dents.

Segond 1910 S'il est une chose dont on dise : Vois ceci, c'est nouveau ! cette chose existait déjà dans les siÚcles qui nous ont précédés.

Segond 1978 (Colombe) © Y a-t-il une chose dont on dise : Vois ceci, c’est nouveau ! elle a dĂ©jĂ  eu lieu dans les siĂšcles qui nous ont prĂ©cĂ©dĂ©s.

Parole de Vie © On peut dire de quelque chose : « Voyez, c’est nouveau ! » Pourtant, cela existait longtemps, longtemps avant nous.

Français Courant © S’il y a quelque chose dont nous disons : « VoilĂ  du neuf ! », en rĂ©alitĂ© cela avait dĂ©jĂ  existĂ© bien longtemps avant nous.

Semeur © Si l’on dit : « Tenez ! VoilĂ  quelque chose de nouveau », en fait, cela a dĂ©jĂ  existĂ© dans les temps qui nous ont prĂ©cĂ©dĂ©s depuis longtemps.

Darby Y a-t-il une chose dont on puisse dire : Regarde ceci, c'est nouveau ? -Elle a été déjà, dans les siÚcles qui furent avant nous.

Martin Y a-t-il quelque chose dont on puisse dire : Regarde cela, il est nouveau ? Il a déjà été dans les siÚcles qui ont été avant nous.

Ostervald Y a-t-il une chose dont on puisse dire : Vois ceci, c'est nouveau ? Elle a déjà été dans les siÚcles qui furent avant nous.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™Ö”Ö„Ś©Ś Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ›Śš Ś©ŚÖ¶Ś™ÖŒÖ茐ŚžÖ·Ö„Śš ŚšÖ°ŚÖ”Ś”ÖŸŚ–Ö¶Ö–Ś” Ś—ÖžŚ“ÖžÖŁŚ©Ś Ś”Ö‘Ś•ÖŒŚ Ś›ÖŒÖ°Ś‘ÖžŚšÖ™ Ś”ÖžŚ™ÖžÖŁŚ” ŚœÖ°ŚąÖčÖœŚœÖžŚžÖŽÖ”Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś”ÖžŚ™ÖžÖ–Ś” ŚžÖŽŚœÖŒÖ°Ś€ÖžŚ Ö”ÖœŚ Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us.

S 03426’il est une chose 01697 dont on dise 0559 08799 : Vois 07200 08798 ceci, c’est nouveau 02319 ! cette chose existait dĂ©jĂ  03528 dans les siĂšcles 05769 qui nous ont prĂ©cĂ©dĂ©s 06440.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

02319 - chadashnouveau, chose nouvelle, récent

03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a

03528 - kĕbardĂ©jĂ , depuis longtemps

05769 - `owlamlongue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde les temps 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Ecclésiaste 1

      10 Y a-t-il une chose dont on puisse dire : Regarde ceci, c'est nouveau ? -Elle a été déjà, dans les siÚcles qui furent avant nous.

      Matthieu 5

      12 Réjouissez-vous et tressaillez de joie, car votre récompense est grande dans les cieux ; car on a ainsi persécuté les prophÚtes qui ont été avant vous.

      Matthieu 23

      30 et vous dites : Si nous avions été dans les jours de nos pÚres, nous n'aurions pas pris part avec eux au sang des prophÚtes ;
      31 en sorte que vous ĂȘtes tĂ©moins contre vous-mĂȘmes que vous ĂȘtes les fils de ceux qui ont tuĂ© les prophĂštes ;
      32 et vous, -comblez la mesure de vos pÚres !

      Luc 17

      26 Et comme il arriva aux jours de Noé, ainsi en sera-t-il aux jours du fils de l'homme aussi :
      27 on mangeait, on buvait, on se mariait, on donnait en mariage, jusqu'au jour oĂč NoĂ© entra dans l'arche ; et le dĂ©luge vint, et les fit tous pĂ©rir.
      28 De mĂȘme aussi, comme il arriva aux jours de Lot : on mangeait, on buvait, on achetait, on vendait, on plantait, on bĂątissait ;
      29 mais, au jour oĂč Lot sortit de Sodome, il plut du feu et du soufre du ciel, qui les fit tous pĂ©rir ;
      30 il en sera de mĂȘme au jour oĂč le fils de l'homme sera manifestĂ©.

      Actes 7

      51 Gens de col roide et incirconcis de coeur et d'oreilles, vous résistez toujours à l'Esprit Saint ; comme vos pÚres, vous aussi.

      1 Thessaloniciens 2

      14 Car vous, frĂšres, vous ĂȘtes devenus les imitateurs des assemblĂ©es de Dieu qui sont dans la JudĂ©e dans le Christ JĂ©sus ; car vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mĂȘmes choses qu'elles aussi ont souffertes de la part des Juifs,
      15 qui ont mis à mort et le Seigneur Jésus et les prophÚtes, et qui nous ont chassés par la persécution, et qui ne plaisent pas à Dieu, et qui sont opposés à tous les hommes,
      16 -nous empĂȘchant de parler aux nations afin qu'elles soient sauvĂ©es, pour combler toujours la mesure de leurs pĂ©chĂ©s ; mais la colĂšre est venue sur eux au dernier terme.

      2 Timothée 3

      8 Or de la mĂȘme maniĂšre dont JannĂšs et JambrĂšs rĂ©sistĂšrent Ă  MoĂŻse, ainsi aussi ceux-ci rĂ©sistent Ă  la vĂ©ritĂ©, hommes corrompus dans leur entendement, rĂ©prouvĂ©s quant Ă  la foi :
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.