TopFormations : réussir votre vie de famille

Ecclésiaste 6.8

Car quel avantage le sage a-t-il sur l'insensé ? Quel avantage a l'affligé qui sait se conduire parmi les vivants ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 En effet, quel avantage le sage a-t-il sur l’homme stupide ? A quoi sert-il Ă  un pauvre de savoir se conduire dans la vie ? Segond 1910 Car quel avantage le sage a-t-il sur l'insensé ? quel avantage a le malheureux qui sait se conduire en prĂ©sence des vivants ? Segond 1978 (Colombe) © Que reste-t-il au sage de plus qu’à l’insensĂ©, et quel avantage a l’homme humble qui sait se conduire devant les vivants ? Parole de Vie © Quel avantage le sage a-t-il sur le sot ? À quoi sert Ă  un pauvre de savoir se conduire dans la vie ? Français Courant © Le sage ne vit pas mieux que le sot et Ă  quoi sert-il Ă  un homme pauvre de savoir se dĂ©brouiller dans la vie ? Semeur © Qu’a le sage de plus que l’*insensé ? Quel avantage le pauvre a-t-il de savoir se conduire sur le chemin de la vie ? Darby Car quel avantage le sage a-t-il sur le sot ? Quel avantage a l'affligĂ© qui sait marcher devant les vivants ? Martin Car qu'est-ce que le sage a plus que le fou ? [ou] quel [avantage] a l'affligĂ© qui sait marcher devant les vivants ? Ostervald Car quel avantage le sage a-t-il sur l'insensé ? Quel avantage a l'affligĂ© qui sait se conduire parmi les vivants ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ ŚžÖ·Ś”ÖŸŚ™ÖŒŚ•ÖčŚȘÖ”Ö„Śš ŚœÖ¶Ś—ÖžŚ›ÖžÖ–Ś ŚžÖŽÖœŚŸÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖ°ŚĄÖŽÖ‘Ś™Śœ ŚžÖ·Ś”ÖŸŚœÖŒÖ¶ŚąÖžŚ ÖŽÖŁŚ™ Ś™Ś•Ö茓֔֔ŚąÖ· ŚœÖ·Ś”ÖČŚœÖč֖ŚšÖ° Ś Ö¶Ö„Ś’Ö¶Ś“ Ś”Ö·Ś—Ö·Ś™ÖŒÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car quel avantage le sage 02450 a-t-il sur 03148 l’insensĂ© 03684 ? quel avantage a le malheureux 06041 qui sait 03045 08802 se conduire 01980 08800 en prĂ©sence des vivants 02416 ?
01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă  travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de 
 02416 - chay vivant, vif vert (vĂ©gĂ©tation) courante, fraĂźche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 
 02450 - chakam sage, sagesse habiletĂ© dans un travail), expĂ©rimentĂ© sage (en administration) sagace, astucieux, rusĂ©, subtil instruit, 
 03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă  connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 
 03148 - yowther supĂ©rioritĂ©, avantage, excĂšs adv excĂ©dent, mieux conj en outre, de plus, plus 03684 - kĕciyl sot, stupide, lourdaud, niais, insensĂ©, arrogant, fou, souvent l'idĂ©e d'impiĂ©tĂ© s'y ajoute 06041 - `aniy pauvre, affligĂ©, humble, misĂ©rable pauvre, nĂ©cessiteux faible, humble, humiliĂ© 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 


    • GenĂšse 17

      1 Lorsque Abram fut ùgé de 99 ans, l'Eternel apparut à Abram et lui dit : « Je suis le Dieu tout-puissant. Marche devant moi et sois intÚgre.

      Psaumes 101

      2 Je serai attentif à la voie des hommes intùgres. Quand viendras-tu vers moi ? Je marcherai avec un cƓur intùgre au milieu des miens.

      Psaumes 116

      9 Je marcherai devant l’Eternel au pays des vivants.

      Proverbes 19

      1 Mieux vaut le pauvre qui marche dans l’intĂ©gritĂ© que l’homme stupide aux lĂšvres fausses.

      Ecclésiaste 2

      14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que l’homme stupide marche dans l’obscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă  l'un et Ă  l'autre,
      15 et je me suis dit dans mon cƓur : « J'aurai le mĂȘme sort que l’homme stupide. A quoi m’a-t-il donc servi d’ĂȘtre plus sage que lui ? » Et je me suis dit dans mon cƓur : « C'est encore de la fumĂ©e. »
      16 En effet, le souvenir que l’on garde du sage n'est pas plus durable que celui que l’on garde de l’homme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme l’homme stupide ?

      Ecclésiaste 5

      11 Le sommeil du travailleur est doux, qu'il ait peu ou beaucoup à manger, tandis que la satiété dont jouit le riche ne le laisse pas dormir.

      Ecclésiaste 6

      8 En effet, quel avantage le sage a-t-il sur l’homme stupide ? A quoi sert-il à un pauvre de savoir se conduire dans la vie ?

      Luc 1

      6 Tous deux étaient justes devant Dieu, ils suivaient d'une maniÚre irréprochable tous les commandements et toutes les lois du Seigneur.

      1 Timothée 6

      17 Aux riches de ce monde, ordonne de ne pas ĂȘtre orgueilleux et de ne pas mettre leur espĂ©rance dans des richesses incertaines, mais dans le Dieu [vivant, ] qui nous donne tout avec abondance pour que nous en jouissions.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider