Esaïe 15.8

Oui, les cris font le tour du territoire de Moab, ses lamentations retentissent jusqu'à Eglaïm, elles retentissent jusqu'à Beer-Elim.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Oui, les cris font le tour du territoire de Moab, ses lamentations retentissent jusqu'à Eglaïm, elles retentissent jusqu'à Beer-Elim. Segond 1910 Car les cris environnent les frontières de Moab ; Ses lamentations retentissent jusqu'à Églaïm, Ses lamentations retentissent jusqu'à Beer Élim. Segond 1978 (Colombe) © Car la clameur environne les frontières de Moab ; Ses lamentations (retentissent) jusqu’à Églaïm, Ses lamentations (retentissent) jusqu’à Beér-Élim. Parole de Vie © On entend des appels au secours tout autour du territoire de Moab. On entend ces cris de deuil jusqu’à Églaïm, jusqu’au puits d’Élim. Français Courant © On perçoit des cris d’appel sur tout le pourtour du territoire de Moab. Ses complaintes s’entendent jusqu’à Églaïm, jusqu’au puits d’Élim. Semeur © Car la clameur a fait le tour du territoire de Moab et les lamentations sont entendues à Eglaïm et elles retentissent jusqu’à Beer-Elim : Darby Car un cri environne la frontière de Moab : son hurlement se fait entendre jusqu'à Églaïm, et le hurlement jusqu'à Beër-Élim. Martin Car le cri a environné la contrée de Moab ; son hurlement [ira] jusqu'à Eglajim, et son hurlement jusqu'à Béer-Elim. Ostervald Et les cris font le tour des frontières de Moab ; ses gémissements vont jusqu'à Églaïm ; ses gémissements vont jusqu'à Béer-Élim. Hébreu / Grec - Texte original © כִּֽי־הִקִּ֥יפָה הַזְּעָקָ֖ה אֶת־גְּב֣וּל מוֹאָ֑ב עַד־אֶגְלַ֙יִם֙ יִלְלָתָ֔הּ וּבְאֵ֥ר אֵילִ֖ים יִלְלָתָֽהּ׃ World English Bible For the cry has gone around the borders of Moab; its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Car les cris 02201 environnent 05362 08689 les frontières 01366 de Moab 04124 ; Ses lamentations 03215 retentissent jusqu’à Eglaïm 097, Ses lamentations 03215 retentissent jusqu’à Beer-Elim 0879.
097 - 'Eglayim Eglaïm = « double réservoir » une ville de Moab 0879 - 'Eliym Beer-Elim = « puits des dieux » « puits des puissants » un puits dans ... 01366 - gĕbuwl frontière, territoire espace entouré de limites région, territoire (des ténèbres) (fig.) 02201 - za`aq cri, clameur cri de détresse 03215 - yĕlalah un hurlement (de détresse), gémissement 04124 - Mow'ab Moab = « issu d'un père » fils de Lot et de sa fille aînée ... 05362 - naqaph frapper (Piel) frapper la peau couper, abattre tourner autour, faire le tour (Qal) aller autour ... 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BÉER (=puits). 1. Étape des Israélites dans la région de l'Arnon ( No 21:16 ) ; ... BÉER-ÉLIM Voir Béer . EGLAÏM Ville de Moab ( Esa 15:8 ), dont l'emplacement n'est pas identifié. HERBE I Herbes amères. Les Israélites devaient les manger avec les pains sans levain et l'agneau ... JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets ... MOAB, MOABITES Définition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau à l'Est de la ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
Découvrir sur TopMusic
Grégory Turpin En Son Nom
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus...