Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

EsaĂŻe 27.3

« C’est moi, le Seigneur, qui suis son gardien. Je l’arrose au bon moment, je la garde jour et nuit pour empĂȘcher toute incursion.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Moi l'Eternel, je suis son gardien, je l'arrose Ă  chaque instant. De peur qu'on ne l'attaque, nuit et jour je veille sur elle. Segond 1910 Moi l'Éternel, j'en suis le gardien, Je l'arrose Ă  chaque instant ; De peur qu'on ne l'attaque, Nuit et jour je la garde. Segond 1978 (Colombe) © Moi l’Éternel, j’en suis le gardien, Je l’arrose Ă  chaque instant ; De peur qu’on ne l’attaque, Nuit et jour je la garde. Parole de Vie © « Moi, le SEIGNEUR, je suis le gardien de cette vigne. Je l’arrose rĂ©guliĂšrement. Le jour et la nuit, je la garde pour que personne ne lui fasse du mal. Français Courant © « C’est moi, le Seigneur, qui suis son gardien. Je l’arrose au bon moment, je la garde jour et nuit pour empĂȘcher toute incursion. Semeur © C’est moi, l’Eternel, qui la garde ; en tout temps, je l’arrose. De peur qu’on n’y pĂ©nĂštre, nuit et jour je la garde. Darby Moi, l'Éternel, j'en prends soin ; Ă  tout moment je l'arroserai ; de peur qu'on ne la visite, j'en prendrai soin nuit et jour. Martin C'est moi l'Eternel qui la garde, je l'arroserai de moment en moment, je la garderai nuit et jour, afin que personne ne lui fasse du mal. Ostervald C'est moi, l'Éternel, qui la garde ; je l'arroserai en tout temps ; je la garderai nuit et jour, de peur qu'on ne lui fasse du mal. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖČŚ ÖŽÖ€Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ Ś ÖčÖœŚŠÖ°ŚšÖžÖ”Ś”ÖŒ ŚœÖŽŚšÖ°Ś’ÖžŚąÖŽÖ–Ś™Ś ŚÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö¶Ö‘Ś ÖŒÖžŚ” Ś€ÖŒÖ¶ÖšŚŸ Ś™ÖŽŚ€Ö°Ś§ÖčÖŁŚ“ ŚąÖžŚœÖ¶Ö”Ś™Ś”Öž ŚœÖ·Ö„Ś™Ö°ŚœÖžŚ” Ś•ÖžŚ™Ö–Ś•Ö覝 ŚÖ¶ŚŠÖŒÖłŚšÖ¶ÖœŚ ÖŒÖžŚ”Śƒ World English Bible I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.

Moi l’Eternel 03068, j’en suis le gardien 05341 08802, Je l’arrose 08248 08686 à chaque instant 07281 ; De peur qu’on ne l’attaque 06485 08799, Nuit 03915 et jour 03117 je la garde 05341 08799.
03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03915 - layil nuit nuit (en opposition au jour) de tĂ©nĂšbres, ombre protectrice (fig.) 05341 - natsar garder, veiller, surveiller, garder (Qal) veiller, garder prĂ©server, garder contre les dangers tenir, observer, garder 
 06485 - paqad faire attention Ă , rassembler, compter, visiter, punir, dĂ©signer, soigner, prendre soin de (Qal) porter attention 
 07281 - rega` un moment pour un instant, d'un instant Ă  l'autre dans un instant 08248 - shaqah donner Ă  boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

HAIE ClĂŽture des champs et domaines, surtout des vignes, indispensable dans un pays comme la Palestine, 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 


    • GenĂšse 6

      17 Pour ma part, je vais faire venir le déluge d'eau sur la terre pour détruire toute créature qui a souffle de vie sous le ciel. Tout ce qui est sur la terre mourra.

      GenĂšse 9

      9 « J'établis mon alliance avec vous et avec votre descendance aprÚs vous,

      Deutéronome 33

      26 » Personne ne peut se comparer au Dieu de Jeshurun. Il chevauche le ciel pour venir à ton aide, il chevauche avec majesté les nuages.
      27 Le Dieu d'Ă©ternitĂ© est un refuge ; sous ses bras Ă©ternels est un abri. Devant toi il a chassĂ© l'ennemi et il a dit : ‘Extermine-le.’
      28 » Israël réside en sécurité, la source de Jacob est à part dans un pays de blé et de vin nouveau, et son ciel distille la rosée.
      29 Que tu es heureux, Israël ! Qui est, comme toi, un peuple sauvé par l'Eternel ? Il est le bouclier qui te secourt, l'épée qui fait ta grandeur. Tes ennemis te flatteront et toi, tu piétineras leurs hauteurs. »

      1 Samuel 2

      9 Il gardera les pas de ses bien-aimés, #tandis que les méchants seront réduits au silence dans les ténÚbres. #En effet, l'homme ne triomphera pas par la force.

      Psaumes 46

      5 Les bras d’un fleuve rĂ©jouissent la ville de Dieu, le sanctuaire des demeures du TrĂšs-Haut.
      11 « ArrĂȘtez, et sachez que je suis Dieu ! Je domine sur les nations, je domine sur la terre. »

      Psaumes 121

      3 Qu’il ne permette pas Ă  ton pied de trĂ©bucher, qu’il ne somnole pas, celui qui te garde !
      4 Non, il ne somnole pas, il ne dort pas, celui qui garde Israël.
      5 L’Eternel est celui qui te garde, l’Eternel est ton ombre protectrice, il se tient à ta droite.

      EsaĂŻe 5

      6 Je ferai d’elle un endroit saccagé : elle ne sera plus taillĂ©e ni cultivĂ©e, les ronces et les buissons Ă©pineux y pousseront et je donnerai mes ordres aux nuages afin qu'ils ne laissent plus tomber la pluie sur elle.

      EsaĂŻe 27

      3 Moi l'Eternel, je suis son gardien, je l'arrose Ă  chaque instant. De peur qu'on ne l'attaque, nuit et jour je veille sur elle.

      EsaĂŻe 35

      6 Alors le boiteux sautera comme un cerf et la langue du muet lancera des cris joyeux. Oui, de l’eau jaillira dans le dĂ©sert et des ruisseaux dans la plaine aride.
      7 La terre brûlante deviendra un étang et la terre aride se changera en sources d'eau. Dans le repaire qui servait de gßte aux chacals pousseront des roseaux et des joncs.

      EsaĂŻe 41

      13 En effet, c’est moi, l'Eternel, ton Dieu, qui empoigne ta main droite et qui te dis : « N’aie pas peur ! Je viens moi-mĂȘme Ă  ton secours. »
      14 N’aie pas peur, vermisseau de Jacob, faible reste d'IsraĂ«l ! Je viens Ă  ton secours, dĂ©clare l'Eternel. Celui qui te rachĂšte, c’est le Saint d'IsraĂ«l.
      15 Je vais faire de toi un traßneau de battage tout neuf, garni de pointes. Tu écraseras, tu broieras les montagnes et tu rendras les collines semblables à la bale du blé.
      16 Tu les secoueras et le vent les emportera, un tourbillon les dispersera, mais toi, tu trouveras ta joie dans l'Eternel, tu feras ton sujet de fierté du Saint d'Israël.
      17 Les plus humbles et les plus pauvres cherchent de l'eau, mais il n'y en a pas, et leur langue est desséchée par la soif. Moi, l'Eternel, je répondrai à leurs priÚres. Moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai pas.
      18 Je ferai jaillir des fleuves sur les collines et des sources au milieu des vallées. Je changerai le désert en étang et la terre aride en cours d'eau.
      19 Je ferai pousser dans le dĂ©sert le cĂšdre, l'acacia, le myrte et l'olivier. Je placerai pĂȘle-mĂȘle dans la plaine aride le cyprĂšs, l'orme et le buis.

      EsaĂŻe 46

      4 Jusqu'Ă  votre vieillesse je serai le mĂȘme, jusqu'Ă  vos cheveux blancs je vous soutiendrai. Comme je l'ai dĂ©jĂ  fait, je veux encore vous porter, vous soutenir et vous prĂ©server.
      9 Souvenez-vous des tout premiers Ă©vĂ©nements ! En effet, c’est moi qui suis Dieu et il n'y en a pas d'autre. Je suis Dieu et personne n'est comparable Ă  moi.

      EsaĂŻe 55

      10 La pluie et la neige descendent du ciel et n'y retournent pas sans avoir arrosĂ© la terre, sans l’avoir fĂ©condĂ©e et avoir fait germer ses plantes, sans avoir *fourni de la semence au semeur et du pain Ă  celui qui mange.
      11 Il en va de mĂȘme pour ma parole, celle qui sort de ma bouche : elle ne revient pas Ă  moi sans effet, sans avoir fait ce que je dĂ©sire et rempli la mission que je lui ai confiĂ©e.

      EsaĂŻe 58

      11 L'Eternel sera constamment ton guide, il rĂ©pondra Ă  tes besoins dans les endroits arides et il redonnera des forces Ă  tes membres. Tu seras pareil Ă  un jardin bien arrosĂ©, Ă  une source dont l’eau n’arrĂȘte jamais de couler.

      EsaĂŻe 60

      16 Tu te nourriras du lait des nations, tu te rassasieras des richesses des rois, et tu sauras que c’est moi qui suis l'Eternel, ton sauveur, celui qui te rachùte, le Dieu puissant de Jacob.

      Ezéchiel 34

      11 » En effet, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je m’occuperai moi-mĂȘme de mes brebis, je veillerai sur elles.
      24 Moi, l'Eternel, je serai leur Dieu, et mon serviteur David sera un prince au milieu d'elles. C’est moi, l'Eternel, qui ai parlĂ©.

      Ezéchiel 37

      14 Je mettrai mon Esprit en vous, vous vivrez et je vous donnerai du repos sur votre territoire. Vous reconnaĂźtrez alors que moi, l'Eternel, j'ai parlĂ© et agi, dĂ©clare l'Eternel.’ »
      28 Les nations reconnaĂźtront que je suis l'Eternel, celui qui considĂšre IsraĂ«l comme saint, lorsque mon sanctuaire sera pour toujours au milieu d'eux.’ »

      Jean 10

      27 Mes brebis Ă©coutent ma voix, je les connais et elles me suivent.
      28 Je leur donne la vie éternelle. Elles ne périront jamais et personne ne pourra les arracher à ma main.
      29 Mon PÚre, qui me les a données, est plus grand que tous et personne ne peut les arracher à la main de mon PÚre.
      30 Le PÚre et moi, nous sommes un. »

      Jean 15

      1 » C’est moi qui suis le vrai cep, et mon PĂšre est le vigneron.
      2 Tout sarment qui est en moi et qui ne porte pas de fruit, il l’enlùve ; et tout sarment qui porte du fruit, il le taille afin qu'il porte encore plus de fruit.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider