Connaissez-vous Famille & Co

EsaĂŻe 41.5

Les ßles le voient, et sont dans la crainte ; les extrémités de la terre tremblent ; ils s'approchent, ils viennent ;
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Celui qui me suit aura la lumiÚre de la vie" (Jn 8:12) Si tu mets ta main dans celle de Dieu, tu ne marcheras plus dans l'insécurité ni le doute. PassLeMot.fr

Celui qui mÚne son existence sans se soucier de sa santé spirituelle est semblable à celui qui marche dans le 


EsaĂŻe 41.1-29
Je pass' le mot

Segond 21 Les Ăźles le voient, et elles ont peur, les extrĂ©mitĂ©s de la terre tremblent : ils s’approchent, ils viennent. Segond 1910 Les Ăźles le voient, et sont dans la crainte, Les extrĂ©mitĂ©s de la terre tremblent : Ils s'approchent, ils viennent. Segond 1978 (Colombe) © Les Ăźles le voient et sont dans la crainte. Les extrĂ©mitĂ©s de la terre tremblent : Ils s’approchent, ils viennent. Parole de Vie © Les peuples Ă©loignĂ©s ont vu ce qui s’est passĂ© et ils ont eu peur. Les gens du bout du monde se sont approchĂ©s en tremblant. Français Courant © Les populations lointaines l’ont bien vu et prennent peur ; les gens du bout du monde se sont approchĂ©s en tremblant. Semeur © Les habitants des Ăźles et des rĂ©gions cĂŽtiĂšres ont vu ce que j’ai fait et sont saisis de crainte ; ceux qui ont pour demeure les confins de la terre se sont mis Ă  trembler. Ils approchent, ils viennent, Darby Les Ăźles le virent et eurent peur, les bouts de la terre tremblĂšrent : ils s'approchĂšrent et vinrent ; Martin Les Iles ont vu, et ont eu crainte, les bouts de la terre ont Ă©tĂ© effrayĂ©s, ils se sont approchĂ©s et sont venus. Ostervald Les Ăźles le voient, et sont dans la crainte ; les extrĂ©mitĂ©s de la terre tremblent ; ils s'approchent, ils viennent ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚšÖžŚÖ€Ś•ÖŒ ŚÖŽŚ™ÖŒÖŽŚ™ŚÖ™ Ś•Ö°Ś™ÖŽŚ™ŚšÖžÖ”ŚŚ•ÖŒ Ś§Ö°ŚŠÖ„Ś•ÖčŚȘ Ś”ÖžŚÖžÖ–ŚšÖ¶Ś„ Ś™Ö¶Ś—Ö±ŚšÖžÖ‘Ś“Ś•ÖŒ Ś§ÖžŚšÖ°Ś‘Ö–Ś•ÖŒ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ¶ŚÖ±ŚȘÖžŚ™ÖœŚ•ÖŒŚŸŚƒ World English Bible The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les Ăźles 0339 le voient 07200 08804, et sont dans la crainte 03372 08799, Les extrĂ©mitĂ©s 07098 de la terre 0776 tremblent 02729 08799 : Ils s’approchent 07126 08804, ils viennent 0857 08799.
0339 - 'iy cĂŽte, Ăźle, rivage, rĂ©gion 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 0857 - 'athah venir, arriver, survenir, s'en aller, passer (pour hommes, temps, bĂȘtes), calamitĂ© amener (Hiphil) apporter 02729 - charad trembler, avoir peur, ĂȘtre effrayĂ©, ĂȘtre terrifiĂ© ĂȘtre dans l'anxiĂ©tĂ© conduire dans la terreur, dĂ©route 
 03372 - yare' craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 
 07098 - qatsah fin, extrĂ©mitĂ© bout le tout, ce qui est parmi (ce qui est inclus entre des 
 07126 - qarab venir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter 
 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCRYPHES (les livres apocryphes de l'A.T.). On dĂ©signe de ce nom un certain nombre d'Ă©crits qui 
 CYRUS (grec Kyros, hĂ©breu Korech, perse Kurach) QuatriĂšme roi de la dynastie aryenne des AchĂ©mĂ©nides, et 
 ESAÏE II Sous le nom d'ÉsaĂŻe II, on dĂ©signe l'auteur anonyme des ch. 40 et suivants du 
 ILE Le mot hĂ©breu (hi, plur, hiyyĂźm) dĂ©signa d'abord, du point de vue des marins, dans 
 ISRAËL (Histoire et Religion 9.) 8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 JOUR DE L'ÉTERNEL C'est le jour oĂč Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 SOUMISSION (du latin submittere =mettre sous). Ce terme indique tout ensemble l'action de soumettre les autres, 
 TERRE I ASTRE La terre est un astre appartenant au systĂšme solaire. Elle est, dans l'ordre 
 YAHVÉ, JAHVÉ=JÉHOVAH DĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux 


    • GenĂšse 10

      5 Ce sont eux qui ont peuplĂ© les Ăźles des nations, rĂ©partis par territoire d’aprĂšs leur langue, groupĂ©s par clan dans leurs nations.

      Exode 15

      14 » Les peuples l'apprennent et ils tremblent : la douleur s’empare des Philistins,

      Josué 2

      10 En effet, nous avons appris comment, Ă  votre sortie d'Egypte, l'Eternel a assĂ©chĂ© devant vous l’eau de la mer des Roseaux et comment vous avez traitĂ© les deux rois des AmorĂ©ens de l'autre cĂŽtĂ© du Jourdain, Sihon et Og, que vous avez exterminĂ©s.

      Josué 5

      1 Lorsque tous les rois des AmorĂ©ens qui se trouvaient Ă  l'ouest du Jourdain et tous les rois des CananĂ©ens prĂšs de la mer MĂ©diterranĂ©e apprirent que l'Eternel avait assĂ©chĂ© l’eau du Jourdain devant les IsraĂ©lites jusqu'Ă  ce qu’ils aient traversĂ©, ils perdirent courage et leur esprit fut abattu devant eux.

      Psaumes 65

      8 Il apaise le tapage des mers, le tapage de leurs vagues et le grondement des peuples.

      Psaumes 66

      3 Dites Ă  Dieu : « Que ta maniĂšre d’agir est redoutable ! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent.

      Psaumes 67

      7 La terre donne ses produits ; Dieu, notre Dieu, nous bénit.

      EsaĂŻe 41

      5 Les Ăźles le voient, et elles ont peur, les extrĂ©mitĂ©s de la terre tremblent : ils s’approchent, ils viennent.

      Ezéchiel 26

      15 » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel, à Tyr : Au bruit de ta chute, quand les blessés agoniseront, quand le carnage sévira au milieu de toi, les ßles ne seront-elles pas ébranlées ?
      16 Tous les princes de la mer descendront de leur trĂŽne. Ils enlĂšveront leur manteau et quitteront leurs vĂȘtements brodĂ©s. Ils auront la frayeur pour habit et s’assiĂ©ront par terre. A chaque instant la frayeur s’emparera d’eux et ils seront consternĂ©s Ă  cause de toi.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider