ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 48.2

Vous qui ĂȘtes fiers d’ĂȘtre appelĂ©s “Ceux de la ville sainte”, vous qui vous appuyez sur le Dieu d’IsraĂ«l, celui qui a pour nom “le Seigneur de l’univers”, Ă©coutez donc ceci :
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 En effet, ils tirent leur nom de la ville sainte et s'appuient sur le Dieu d'IsraĂ«l, celui dont le nom est l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.

Segond 1910 Car ils prennent leur nom de la ville sainte, Et ils s'appuient sur le Dieu d'IsraĂ«l, Dont le nom est l'Éternel des armĂ©es.

Segond 1978 (Colombe) © Car ils tirent leur nom de la ville sainte Et ils s’appuient sur le Dieu d’IsraĂ«l Dont le nom est l’Éternel des armĂ©es.

Parole de Vie © Pourtant, vous vous appelez « Habitants de la ville sainte », et vous vous appuyez sur le Dieu d’IsraĂ«l, lui qui a pour nom « le SEIGNEUR de l’univers ». Écoutez ceci :

Français Courant © Vous qui ĂȘtes fiers d’ĂȘtre appelĂ©s “Ceux de la ville sainte”, vous qui vous appuyez sur le Dieu d’IsraĂ«l, celui qui a pour nom “le Seigneur de l’univers”, Ă©coutez donc ceci :

Semeur © Car vous vous dĂ©nommez : “Ceux de la ville sainte” ! Et vous vous appuyez sur le Dieu d’IsraĂ«l, sur celui qui s’appelle le Seigneur des *armĂ©es cĂ©lestes !

Darby Car ils se nomment d'aprĂšs la ville sainte, et s'appuient sur le Dieu d'IsraĂ«l : l'Éternel des armĂ©es est son nom.

Martin Car ils prennent leur nom de la sainte Cité, et s'appuient sur le Dieu d'Israël, duquel le nom est l'Eternel des armées.

Ostervald Car ils prennent le nom de la ville sainte et ils s'appuient sur le Dieu d'IsraĂ«l, dont le nom est l'Éternel des armĂ©es.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚžÖ”ŚąÖŽÖ€Ś™Śš Ś”Ö·Ś§ÖŒÖč֙Ś“Ö¶Ś©ŚÖ™ Ś ÖŽŚ§Ö°ŚšÖžÖ”ŚŚ•ÖŒ Ś•Ö°ŚąÖ·ŚœÖŸŚÖ±ŚœÖ茔֔քŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ Ś ÖŽŚĄÖ°ŚžÖžÖ‘Ś›Ś•ÖŒ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚŠÖ°Ś‘ÖžŚÖ–Ś•ÖčŚȘ Ś©ŚÖ°ŚžÖœŚ•Ö范

World English Bible (for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; Yahweh of Armies is his name):

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ils se glorifient d'ĂȘtre les enfants de la ville sainte (expression qui ne se retrouve que 52.1 et dans NĂ©hĂ©mie et Daniel), et se reconnaissent par lĂ  mĂȘme justiciables de JĂ©hova qui y a son trĂŽne.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car ils prennent leur nom 07121 08738 de la ville 05892 sainte 06944, Et ils s’appuient 05564 08738 sur le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478, Dont le nom 08034 est l’Eternel 03068 des armĂ©es 06635.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


05564 - camaks'appuyer sur, poser, se reposer, soutenir, mettre, appuyer sur (Qal) s'appuyer sur ou poser sur, 


05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

06635 - tsaba'ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée 


06944 - qodeshmise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise 


07121 - qara'appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


JOUR DE L'ÉTERNELC'est le jour oĂč Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le but qu'il poursuit. Ce jour 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Juges 17

      13 Mica dit alors : « Maintenant, je sais que l'Eternel me fera du bien, puisque j'ai ce LĂ©vite pour prĂȘtre. »

      1 Samuel 4

      3 Le peuple rentra au camp et les anciens d'Israël dirent : « Pourquoi l'Eternel a-t-il laissé aujourd'hui les Philistins nous battre ? Allons chercher l'arche de l'alliance de l'Eternel à Silo. Qu'elle vienne au milieu de nous et nous délivre de la domination de nos ennemis. »
      4 Le peuple envoya des messagers Ă  Silo et l'on apporta de lĂ -bas l'arche de l'alliance de l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, qui siĂšge entre les chĂ©rubins. Les deux fils d'Eli, Hophni et PhinĂ©es, Ă©taient lĂ , avec l'arche de l'alliance de Dieu.
      5 Lorsque l'arche de l'alliance de l'Eternel entra dans le camp, tout Israël poussa de grands cris de joie, et la terre en fut ébranlée.

      Néhémie 11

      1 Les chefs du peuple se sont installĂ©s Ă  JĂ©rusalem et le reste du peuple a dĂ©signĂ© par tirage au sort un IsraĂ©lite sur 10 afin qu’il vienne habiter JĂ©rusalem, la ville sainte, tandis que les autres restaient dans leurs villes.
      18 Nombre total des Lévites présents dans la ville sainte : 284.

      Psaumes 48

      1 Chant, psaume des descendants de Koré.

      Psaumes 87

      3 On a dit sur toi des choses glorieuses, ville de Dieu ! – Pause.

      EsaĂŻe 10

      20 Ce jour-là, le reste d'Israël et les rescapés de la famille de Jacob cesseront de s'appuyer sur celui qui les frappait ; ils s'appuieront vraiment sur l'Eternel, le Saint d'Israël.

      EsaĂŻe 47

      4 Celui qui nous rachĂšte s'appelle l'Eternel, le maĂźtre de l’univers. C’est le Saint d'IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 48

      2 En effet, ils tirent leur nom de la ville sainte et s'appuient sur le Dieu d'IsraĂ«l, celui dont le nom est l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.

      EsaĂŻe 51

      13 Et tu oublierais l'Eternel, celui qui t'a fait, qui a dĂ©ployĂ© le ciel et fondĂ© la terre ! Tu serais constamment, Ă  longueur de journĂ©e, terrorisĂ© devant la colĂšre de l'oppresseur, parce qu'il se prĂ©pare Ă  te dĂ©truire ! OĂč donc est-elle, la colĂšre de l'oppresseur ?

      EsaĂŻe 52

      1 RĂ©veille-toi ! RĂ©veille-toi ! Enfile ta force en guise de vĂȘtement, Sion ! Mets tes habits de fĂȘte, JĂ©rusalem, ville sainte ! En effet, l’incirconcis et l’homme impur n'entreront plus chez toi.

      EsaĂŻe 64

      10 Notre saint et splendide temple, oĂč nos ancĂȘtres cĂ©lĂ©braient tes louanges, est devenu la proie des flammes, tout ce que nous avions de prĂ©cieux est en ruine.
      11 Devant tout cela, Eternel, te retiendras-tu d’intervenir ? Vas-tu garder le silence et nous humilier Ă  l’excĂšs ? »

      Jérémie 7

      4 Ne vous fiez pas aux paroles trompeuses qui prĂ©tendent : ‘C'est ici qu’est le temple de l'Eternel, le temple de l'Eternel, le temple de l'Eternel !’
      5 » Si vraiment vous corrigez votre conduite et votre maniĂšre d’agir, si vraiment vous faites justice aux uns et aux autres,
      6 si vous n’exploitez pas l'Ă©tranger, l'orphelin et la veuve, si vous ne versez pas le sang innocent dans cet endroit et si vous ne vous tournez pas vers d'autres dieux pour votre malheur,
      7 alors je vous laisserai habiter ici, dans ce pays que j'ai donnĂ© Ă  vos ancĂȘtres depuis toujours et pour toujours.
      8 » Mais voici que vous vous fiez à des paroles trompeuses qui ne servent à rien.
      9 Quoi ! Vous vous permettez de voler, tuer, commettre des adultĂšres, prĂȘter serment de façon hypocrite, faire brĂ»ler de l'encens en l’honneur de Baal, suivre d’autres dieux que vous ne connaissez pas,
      10 puis vous venez vous prĂ©senter devant moi, dans ce temple auquel mon nom est associĂ©, et vous dites : ‘Nous avons Ă©tĂ© dĂ©livrĂ©s’ ! Et c'est pour commettre toutes ces horreurs !
      11 Est-il Ă  vos yeux *une caverne de voleurs, ce temple auquel mon nom est associé ? Moi-mĂȘme, je constate que tel est le cas, dĂ©clare l'Eternel.

      Jérémie 10

      16 Celui qui est le bien de Jacob n'est pas comme elles, car c'est lui qui a tout façonnĂ©. IsraĂ«l est la tribu qui lui appartient. L'Eternel, le maĂźtre de l’univers, voilĂ  quel est son nom.’

      Jérémie 21

      2 « Consulte, je t’en prie, l’Eternel pour nous, car Nebucadnetsar, le roi de Babylone, nous fait la guerre. Peut-ĂȘtre l'Eternel nous accordera-t-il un de ses miracles pour qu'il s'Ă©loigne de nous. »

      Daniel 9

      24 Ce sont 70 semaines qui ont Ă©tĂ© fixĂ©es pour ton peuple et pour ta ville sainte pour faire cesser la rĂ©volte et mettre un terme aux pĂ©chĂ©s, pour expier la faute et amener la justice Ă©ternelle, pour marquer d’un sceau la vision et le prophĂšte et pour consacrer par onction le lieu trĂšs saint.

      Michée 3

      11 Ses chefs jugent pour des cadeaux, ses prĂȘtres enseignent pour un salaire, ses prophĂštes prĂ©disent l'avenir pour de l'argent, et ils osent s'appuyer sur l'Eternel en disant : « L'Eternel n'est-il pas au milieu de nous ? Le malheur ne nous atteindra pas. »

      Matthieu 4

      5 Le diable le transporta alors dans la ville sainte, le plaça au sommet du temple

      Matthieu 27

      53 Etant sortis des tombes, ils entrÚrent dans la ville sainte aprÚs la résurrection de Jésus et apparurent à un grand nombre de personnes.

      Jean 8

      40 Mais en rĂ©alitĂ©, vous cherchez Ă  me faire mourir, moi qui, en tant qu’ĂȘtre humain, vous ai dit la vĂ©ritĂ© que j'ai entendue de Dieu. Cela, Abraham ne l'a pas fait.
      41 Vous, vous agissez comme votre pÚre. » Ils lui dirent : « Nous, nous ne sommes pas des enfants illégitimes ; nous avons un seul PÚre : Dieu. »

      Romains 2

      17 Toi qui te donnes le nom de Juif, tu te reposes sur la loi, tu places ta fierté dans ton Dieu,

      Apocalypse 11

      2 Quant au parvis extérieur du temple, laisse-le de cÎté et ne le mesure pas, car il a été donné aux nations et elles piétineront la ville sainte pendant 42 mois.

      Apocalypse 21

      2 Je vis descendre du ciel, d'auprÚs de Dieu, la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, préparée comme une mariée qui s'est faite belle pour son époux.

      Apocalypse 22

      19 et si quelqu'un enlÚve quelque chose aux paroles du livre de cette prophétie, Dieu enlÚvera sa part de l'arbre de la vie et de la ville sainte décrits dans ce livre.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.