ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 48.4

Parce que j'ai connu que tu Ă©tais revĂȘche, et que ton cou Ă©tait [comme une] barre de fer, et que ton front Ă©tait d'airain ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Sachant que tu es endurci, que ton cou est une barre de fer et que tu as un front en bronze,

Segond 1910 Sachant que tu es endurci, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front d'airain,

Segond 1978 (Colombe) © Sachant que tu es dur, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front de bronze,

Parole de Vie © Vous ĂȘtes un peuple tĂȘtu, je le sais. Vous ne voulez rien entendre et vous avez la tĂȘte dure.

Français Courant © Mais je vous connaissais comme un peuple rĂ©calcitrant, un peuple qui se cabre, un peuple Ă  la tĂȘte de bois.

Semeur © Parce que je savais que tu es obstiné, que ton cou est semblable à un tendon de fer, et que tu as un front de bronze,

Darby Parce que je savais que tu es obstiné, et que ton cou est une barre de fer, et ton front, d'airain,

Martin Parce que j'ai connu que tu Ă©tais revĂȘche, et que ton cou Ă©tait [comme une] barre de fer, et que ton front Ă©tait d'airain ;

Ostervald Car je savais que tu es endurci, que ton cou est une barre de fer, et que tu as un front d'airain.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚžÖŽŚ“֌ַŚąÖ°ŚȘ֌֎֕Ś™ Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś§ÖžŚ©ŚÖ¶Ö–Ś” ŚÖžÖ‘ŚȘ֌֞Ś” Ś•Ö°Ś’ÖŽÖ€Ś™Ś“ Ś‘֌ַŚšÖ°Ś–Ö¶ŚœÖ™ ŚąÖžŚšÖ°Ś€ÖŒÖ¶Ö”ŚšÖž Ś•ÖŒŚžÖŽŚŠÖ°Ś—ÖČŚšÖžÖ– Ś Ö°Ś—Ś•ÖŒŚ©ŚÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;

Sachant 01847 que tu es endurci 07186, Que ton cou 06203 est une barre 01517 de fer 01270, Et que tu as un front 04696 d’airain 05154,

01270 - barzelfer minerai de fer, matériau pour ustensiles outil en fer, chaßnes de fer, instruments de 


01517 - giydtendon, muscle, nerf

01847 - da`athconnaissance perception, adresse discernement, compréhension, sagesse

04696 - metsachsourcil, front

05154 - nĕchuwshahcuivre, bronze cuivre (mĂ©tal provenant du minerai de cuivre fondu) bronze (fait de cuivre et 


06203 - `orephcou, arriùre du cou, nuque le dos de l'ennemi qui s'enfuit de l'apostasie (fig.) raideur 


07186 - qashehdur, cruel, sévÚre, obstiné dur, difficile féroce, intense, véhément opiniùtre, obstiné, raide du cou rigoureux 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AIRAINAlliage de cuivre et de zinc. Ce terme désigne couramment, dans le texte biblique, le bronze (alliage de cuivre et 


COUEn hĂ©br., ordinairement tsavvĂąr ou ĂŽreph ; grec trakhĂȘlos. Au sens pr., ce terme s'applique Ă  l'homme ( Ge 27:16 


FRONTMentionnĂ© plusieurs fois au sens propre ( 1Sa 17:49 , 2Ch 26:19 ) ; c'est sur le front du grand-prĂȘtre 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


JOUR DE L'ÉTERNELC'est le jour oĂč Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le but qu'il poursuit. Ce jour 


MÉTAUX1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement rĂ©cente--sont pauvres en minerais ; elles renfermaient pourtant divers mĂ©taux, mais 


PÉCHÉ (4.)IV Les prophĂštes. L'enseignement des prophĂštes (voir ce mot), Ă  partir du VIII e siĂšcle, constitue une Ă©tape nouvelle, et 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 32

      9 L'Eternel dit à Moïse : « Je vois que ce peuple est un peuple réfractaire.

      Exode 33

      3 Monte vers ce pays oĂč coulent le lait et le miel. En revanche, je ne monterai pas au milieu de toi, car tu es un peuple rĂ©fractaire et je risquerais de te faire disparaĂźtre en chemin. »
      5 L'Eternel dit Ă  MoĂŻse : « Dis aux IsraĂ©lites : ‘Vous ĂȘtes un peuple rĂ©fractaire. Si je montais un seul instant au milieu de toi, je te dĂ©truirais. Retire maintenant les ornements que tu portes et je verrai ce que je te ferai.’ »

      Deutéronome 10

      16 Circoncisez donc votre cƓur et ne vous montrez plus rĂ©fractaires.

      Deutéronome 31

      27 En effet, je connais ta révolte et ton esprit réfractaire. Si vous vous révoltez contre l'Eternel pendant que je suis encore en vie au milieu de vous, combien plus le ferez-vous aprÚs ma mort !

      2 Rois 17

      14 Mais ils n’ont pas Ă©coutĂ©, ils se sont montrĂ©s rĂ©fractaires comme leurs ancĂȘtres, qui n'avaient pas cru en l'Eternel, leur Dieu.

      2 Chroniques 30

      8 Ne vous montrez donc pas rĂ©fractaires comme l’étaient vos pĂšres ! Engagez-vous envers l'Eternel, venez Ă  son sanctuaire, qu'il a consacrĂ© pour toujours, et servez l'Eternel, votre Dieu, pour que son ardente colĂšre se dĂ©tourne de vous.

      2 Chroniques 36

      13 Il se rĂ©volta mĂȘme contre le roi Nebucadnetsar, alors que celui-ci lui avait fait prĂȘter serment au nom de Dieu. Il se montra rĂ©fractaire et endurcit son cƓur, au lieu de revenir Ă  l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l.

      Néhémie 9

      16 » Cependant, eux qui Ă©taient nos ancĂȘtres, ils ont fait preuve d’arrogance et se sont montrĂ©s rĂ©fractaires. Ils n'ont pas Ă©coutĂ© tes commandements
      17 et ont mĂȘme refusĂ© d'obĂ©ir. Ils ne se sont pas souvenus de tes merveilles, celles que tu avais accomplies en leur faveur, et se sont montrĂ©s rĂ©fractaires. Dans leur rĂ©volte, ils se sont donnĂ© un chef pour retourner Ă  leur esclavage. Mais toi, tu es un Dieu prĂȘt Ă  pardonner, tu fais grĂące, tu es rempli de compassion, lent Ă  la colĂšre et riche en bontĂ©, et tu ne les as pas abandonnĂ©s.
      28 Mais, une fois le repos retrouvĂ©, ils recommençaient Ă  faire ce qui est mal devant toi. Alors tu les abandonnais Ă  l’oppression de leurs ennemis, qui exerçaient leur domination sur eux. De nouveau, ils faisaient appel Ă  toi, et toi, tu les Ă©coutais du haut du ciel : conformĂ©ment Ă  ta compassion, tu les as dĂ©livrĂ©s de nombreuses fois.

      Psaumes 75

      5 Je dis Ă  ceux qui se vantent : « Ne vous vantez pas ! » et aux mĂ©chants : « Ne levez pas la tĂȘte ! »

      Psaumes 78

      8 Ainsi, ils ne seraient pas comme leurs ancĂȘtres : une gĂ©nĂ©ration dĂ©sobĂ©issante et rebelle, une gĂ©nĂ©ration dont le cƓur Ă©tait inconstant et dont l’esprit n’était pas fidĂšle Ă  Dieu.

      Proverbes 29

      1 L'homme qui mĂ©rite des reproches et qui se montre rĂ©fractaire sera brisĂ© tout d’un coup, sans remĂšde.

      EsaĂŻe 46

      12 Ecoutez-moi, hommes au cƓur endurci, vous qui ĂȘtes Ă©loignĂ©s de la justice !

      EsaĂŻe 48

      4 Sachant que tu es endurci, que ton cou est une barre de fer et que tu as un front en bronze,

      Jérémie 3

      3 Aussi les averses ont-elles Ă©tĂ© retenues et les derniĂšres pluies ont-elles manquĂ©. Cependant, tu as adoptĂ© l’attitude obstinĂ©e d'une femme prostituĂ©e, tu n'as pas voulu avoir honte.

      Jérémie 5

      3 « Eternel, tes yeux ne cherchent-ils pas la fidĂ©lité ? Tu les as frappĂ©s et ils n’ont rien senti. Tu as voulu en finir avec eux et ils n’ont pas voulu tenir compte de la correction. Ils sont devenus plus durs que la pierre, ils ont refusĂ© de changer d’attitude.

      Jérémie 7

      26 mais ils ne m'ont pas Ă©coutĂ©, ils n'ont pas tendu l’oreille. Ils se sont montrĂ©s rĂ©fractaires, ils ont fait le mal plus encore que leurs ancĂȘtres.

      Jérémie 19

      15 « Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : Je vais faire venir sur cette ville et sur toutes les villes qui dĂ©pendent d'elle tout le mal que je lui ai prĂ©dit, parce qu'ils se sont montrĂ©s rĂ©fractaires au lieu d’écouter mes paroles. »

      Ezéchiel 3

      4 Il m’a dit : « Fils de l’homme, va trouver la communautĂ© d’IsraĂ«l et communique-leur mes paroles !
      5 En effet, ce n'est pas vers un peuple dont le langage est obscur et la langue difficile que tu es envoyé, c'est vers la communauté d'Israël.
      6 Non, ce n'est pas vers de nombreux peuples dont le langage est obscur et la langue difficile, dont tu ne comprends pas les paroles. Si je t'envoyais vers eux, eux, ils t'Ă©couteraient.
      7 Mais la communautĂ© d'IsraĂ«l ne voudra pas t'Ă©couter parce qu’elle ne veut pas m'Ă©couter. En effet, toute la communautĂ© d'IsraĂ«l a le front dur et le cƓur endurci.
      8 Cependant, j’ai endurci ton visage pour rĂ©sister Ă  leur visage, et ton front pour rĂ©sister Ă  leur front.
      9 J’ai rendu ton front aussi dur qu’un diamant, plus dur que la pierre. Tu n’auras pas peur d’eux et tu ne te laisseras pas effrayer par eux, mĂȘme si c’est une communautĂ© de rebelles. »

      Daniel 5

      20 Cependant, lorsque son cƓur s’est rempli d’orgueil et que son esprit s’est obstinĂ© jusqu'Ă  l'arrogance, il a Ă©tĂ© prĂ©cipitĂ© de son trĂŽne royal et dĂ©pouillĂ© de sa gloire.

      Zacharie 7

      11 » Mais ils ont refusĂ© d'ĂȘtre attentifs, ils se sont rĂ©voltĂ©s et ils ont endurci leurs oreilles pour ne pas entendre.
      12 Ils ont rendu leur cƓur dur comme le diamant pour ne pas Ă©couter la loi et les paroles que l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, leur adressait par son Esprit, par les premiers prophĂštes. Alors l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, s’est enflammĂ© d'une grande colĂšre.

      Actes 7

      51 » Hommes rĂ©fractaires, incirconcis de cƓur et d'oreilles ! Vous vous opposez toujours au Saint-Esprit ; vous ĂȘtes bien comme vos ancĂȘtres.

      Romains 2

      5 Par ton endurcissement et ton refus de te repentir, tu t'amasses un trĂ©sor de colĂšre pour le jour oĂč Dieu rĂ©vĂ©lera sa colĂšre et son juste jugement.

      HĂ©breux 3

      13 Au contraire, encouragez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire : « Aujourd'hui », afin qu’aucun de vous ne s'endurcisse, trompĂ© par le pĂ©chĂ©.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.