ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 60.1

LĂšve-toi, sois illuminĂ©e ! Car ta lumiĂšre est venue, et la gloire de l'Éternel s'est levĂ©e sur toi !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Album

L'Aurore

Blandine lance son premier album, intitulĂ© L’Aurore. Les 10 cantiques composant cet album, lui ont tous Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©s par Dieu. 


Blandine Ros
EsaĂŻe 60.1

Segond 21 LĂšve-toi, brille, car ta lumiĂšre arrive et la gloire de l'Eternel se lĂšve sur toi.

Segond 1910 LĂšve-toi, sois Ă©clairĂ©e, car ta lumiĂšre arrive, Et la gloire de l'Éternel se lĂšve sur toi.

Segond 1978 (Colombe) © LĂšve-toi, brille, car ta lumiĂšre paraĂźt, Et la gloire de l’Éternel se lĂšve sur toi.

Parole de Vie © Debout, Jérusalem ! Brille avec éclat : en effet, ta lumiÚre arrive, la gloire du SEIGNEUR se lÚve sur toi !

Français Courant © Debout, JĂ©rusalem, brille de mille feux, car la lumiĂšre se lĂšve pour toi : la glorieuse prĂ©sence du Seigneur t’éclaire comme le soleil levant.

Semeur © « LĂšve-toi, resplendis, car voici ta lumiĂšre, car sur toi s’est levĂ©e la gloire du Seigneur.

Darby LĂšve-toi, resplendis, car ta lumiĂšre est venue, et la gloire de l'Éternel s'est levĂ©e sur toi.

Martin LÚve-toi, sois illuminée ; car ta lumiÚre est venue, et la gloire de l'Eternel s'est levée sur toi.

Ostervald LĂšve-toi, sois illuminĂ©e ! Car ta lumiĂšre est venue, et la gloire de l'Éternel s'est levĂ©e sur toi !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś§Ö„Ś•ÖŒŚžÖŽŚ™ ŚÖ–Ś•Ö茚֎Ś™ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś‘ÖžÖŁŚ ŚŚ•Ö茚֑֔ŚšÖ° Ś•ÖŒŚ›Ö°Ś‘Ö„Ś•Ö覓 Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚąÖžŚœÖ·Ö„Ś™ÖŽŚšÖ° Ś–ÖžŚšÖžÖœŚ—Śƒ

World English Bible "Arise, shine; for your light has come, and the glory of Yahweh is risen on you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 Ă  3 Sion attire les nations Ă  sa lumiĂšre.

LĂšve-toi... JĂ©rusalem est assise dans les tĂ©nĂšbres comme une captive en deuil (52.1-2 ; comparez 47.1,5 ; 3.26). Soudain, la lumiĂšre jaillit, le salut paraĂźt : c'est l'apparition de JĂ©hova lui-mĂȘme en Sion (59.20 ; 52.8). Il se lĂšve sur elle comme un soleil Ă©ternel (versets 19 et 20 ; comparez 9.1, et l'expression l'Orient d'en-haut, Luc 1.78). Toute resplendissante de cette lumiĂšre, Sion devient un phare vers lequel se dirigent tous les peuples, plongĂ©s jusqu'alors dans l'obscuritĂ© (verset 2) ; elle est dĂ©sormais le foyer de la rĂ©vĂ©lation divine ; les enfants de Dieu, dispersĂ©s dans toutes les nations (Jean 11.52), se rassemblent autour d'elle ; la vision 2.2-5 est accomplie. JĂ©rusalem est reprĂ©sentĂ©e ici comme une mĂšre privĂ©e de ses enfants, mais qui va les recouvrer.

Comme nous venons de le dire, c'est spirituellement que se réalise d'abord cette prophétie. Jéhova apparaßt en Sion en la personne du Christ, et de Jérusalem sort, avec les apÎtres, la lumiÚre qui éclaire les nations (Luc 2.30-32 ; Jean 4.22).

S'est levĂ©e sur toi. La gloire de Dieu, qui planait autrefois sur le sanctuaire, illumine maintenant la communautĂ© tout entiĂšre. MĂȘme intuition 4.5-6.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Les gloires de l'église, quand la totalité des Gentils sera recueillie ; (Esaïe 60:1-8)
quand les Juifs seront convertis et rassemblés aprÚs leur dispersion ; (Esaïe 60:9-14)
quand les royaumes de ce monde deviendront le royaume de notre Seigneur JĂ©sus-Christ. (EsaĂŻe 60:15-22)

Dans la mesure oĂč nous avons la « connaissance » de Dieu en nous-mĂȘmes, et que nous bĂ©nĂ©ficions de Sa faveur, notre « lumiĂšre spirituelle » ne peut que resplendir. Et si la gloire de Dieu Ă©mane de notre personne, Ă  notre honneur, nous devons Le glorifier, non seulement avec nos lĂšvres, mais aussi dans nos vies !

Dans ce chapitre, nous ne voyons rien sur l'histoire des Juifs qui puisse ĂȘtre considĂ©rĂ© comme l'accomplissement d'une prophĂ©tie* ; nous devons en conclure que ce texte relate principalement de futurs Ă©vĂ©nements*. Il prĂ©voit la puretĂ© et la croissance de l'Ă©glise. La conversion des Ăąmes est ici dĂ©crite. Elles se dirigent, elles « volent » vers Christ, vers l'Ă©glise, vers Sa Parole et Ses Commandements, telles des colombes vers leur propre colombier ; elles volent çà et lĂ , pour chercher un refuge et un abri, afin d'y trouver le repos.

Quelle merveilleuse perspective que celle de voir ainsi les pauvres ùmes se hùter, à la rencontre de Christ !

* Note du traducteur : Ă  l'Ă©poque oĂč ce texte a Ă©tĂ© rĂ©digĂ©, Ă  la fin du dix-neuviĂšme siĂšcle, l'Ă©tat d'IsraĂ«l n'Ă©tait pas encore crĂ©Ă©, (quatorze mai mille neuf cent quarante-huit) !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
LĂšve 06965 08798-toi, sois Ă©clairĂ©e 0215 08798, car ta lumiĂšre 0216 arrive 0935 08804, Et la gloire 03519 de l’Eternel 03068 se lĂšve 02224 08804 sur toi.

0215 - 'owrĂȘtre ou devenir brillant, lumiĂšre, devenir clair, s'Ă©claircir (Niphal) ĂȘtre Ă©clairĂ©, faire jour, ĂȘtre brillant 


0216 - 'owrlumiÚre lumiÚre du jour lumiÚre des luminaires célestes (lune, étoiles) crépuscule lumiÚre du jour, d'une 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

02224 - zarachse lever, apparaĂźtre, Ă©clater, s'Ă©lever, briller, luire (Hiphil) faire luire

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03519 - kabowdñme, esprit, cƓur

06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESAÏE IISous le nom d'ÉsaĂŻe II, on dĂ©signe l'auteur anonyme des ch. 40 et suivants du livre d'ÉsaĂŻe. Avec cet auteur, 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROPHÈTE 5.V Le patriotisme des prophĂštes. On a pu voir dĂ©jĂ , par ce qui prĂ©cĂšde, combien se trompent les modernes littĂ©rateurs 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 9

      2 Tu rends la nation nombreuse, tu augmentes sa joie ; elle se réjouit devant toi comme on le fait lors de la moisson, comme on jubile au partage du butin.

      EsaĂŻe 52

      1 RĂ©veille-toi ! RĂ©veille-toi ! Enfile ta force en guise de vĂȘtement, Sion ! Mets tes habits de fĂȘte, JĂ©rusalem, ville sainte ! En effet, l’incirconcis et l’homme impur n'entreront plus chez toi.
      2 Secoue ta poussiÚre, lÚve-toi et reprends ta place, Jérusalem ! Détache les chaßnes qui enserrent ton cou, toi la déportée, fille de Sion !

      EsaĂŻe 58

      8 Alors ta lumiĂšre jaillira comme l'aurore et ta restauration progressera rapidement, ta justice marchera devant toi et la gloire de l'Eternel sera ton arriĂšre-garde.

      EsaĂŻe 60

      1 LĂšve-toi, brille, car ta lumiĂšre arrive et la gloire de l'Eternel se lĂšve sur toi.
      19 Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumiĂšre pendant le jour, ni la lune qui t'Ă©clairera de sa lueur [pendant la nuit], mais c’est l'Eternel qui sera ta lumiĂšre Ă©ternelle, c’est ton Dieu qui fera ta splendeur.
      20 Ton soleil ne se couchera plus et ta lune ne s'obscurcira plus, car l'Eternel sera ta lumiÚre pour toujours et ta période de deuil sera terminée.

      Malachie 4

      Matthieu 4

      16 Le peuple assis dans les tĂ©nĂšbres a vu une grande lumiĂšre, et sur ceux qui se trouvaient dans le pays de l’ombre de la mort une lumiĂšre s'est levĂ©e.

      Matthieu 5

      16 Que, de la mĂȘme maniĂšre, votre lumiĂšre brille devant les hommes afin qu'ils voient votre belle maniĂšre d’agir et qu’ainsi ils cĂ©lĂšbrent la gloire de votre PĂšre cĂ©leste.

      Luc 1

      78 à cause de la profonde bonté de notre Dieu. Grùce à elle, le soleil levant nous a visités d'en haut
      79 pour éclairer ceux qui sont assis dans les ténÚbres et dans l'ombre de la mort, pour diriger nos pas sur le chemin de la paix. »

      Luc 2

      32 lumiÚre pour éclairer les nations et gloire d'Israël, ton peuple. »

      Jean 1

      9 Cette lumiĂšre Ă©tait la vraie lumiĂšre qui, en venant dans le monde, Ă©claire tout ĂȘtre humain.

      Jean 3

      19 Et voici quel est ce jugement : la lumiĂšre est venue dans le monde et les hommes ont prĂ©fĂ©rĂ© les tĂ©nĂšbres Ă  la lumiĂšre parce que leur maniĂšre d’agir Ă©tait mauvaise.

      Jean 8

      12 Jésus leur parla de nouveau. Il dit : « Je suis la lumiÚre du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténÚbres, mais il aura au contraire la lumiÚre de la vie. »

      Jean 12

      46 Moi, la lumiÚre, je suis venu dans le monde afin que quiconque croit en moi ne reste pas dans les ténÚbres.

      Ephésiens 5

      8 car si autrefois vous Ă©tiez tĂ©nĂšbres, maintenant vous ĂȘtes lumiĂšre dans le Seigneur. Conduisez-vous comme des enfants de lumiĂšre !
      14 C'est pourquoi il est dit : « Réveille-toi, toi qui dors, relÚve-toi d'entre les morts, et Christ t'éclairera. »

      Philippiens 2

      15 afin d'ĂȘtre irrĂ©prochables et purs, des enfants de Dieu sans dĂ©faut au milieu d'une gĂ©nĂ©ration perverse et corrompue. C’est comme des flambeaux dans le monde que vous brillez parmi eux

      1 Pierre 4

      14 Si vous ĂȘtes insultĂ©s Ă  cause du nom de Christ, vous ĂȘtes heureux, parce que l'Esprit de gloire, l'Esprit de Dieu, repose sur vous. [Eux, ils blasphĂšment l'Esprit, tandis que vous, vous lui rendez gloire. ]

      Apocalypse 21

      23 La ville n'a besoin ni du soleil ni de la lune pour l'Ă©clairer, car la gloire de Dieu l'Ă©claire et l'Agneau est son flambeau.

      Apocalypse 22

      5 Il n'y aura plus de nuit et ils n'auront besoin ni de la lumiĂšre d’une lampe ni de celle du soleil, parce que le Seigneur Dieu les Ă©clairera. Et ils rĂ©gneront aux siĂšcles des siĂšcles.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.