ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 62.8

L’Éternel l’a jurĂ© par sa droite Et par son bras puissant : Je ne donnerai plus ton blĂ© Pour nourriture Ă  tes ennemis, Et les fils de l’étranger ne boiront plus ton vin nouveau, Produit de tes labeurs ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
EsaĂŻe 62.1-12
Vidéo Film

PuretĂ© & Adoration : la clĂ© pour voir l’onction se manifester | Sandra Dubi – Pure Worship Hule 2025

Gosp'Elles ConfĂ©rence - 2025 âŹ‡ïž https://www.helloasso.com/associations/gospel-event-annecy/evenements/gosp-elles-conference-2025 🎓 École de disciple LĂšve -toi! saie61. fr/ecole-de-disciple-leve-toi/" rel="nofollow" target="_blank">https://e saie61. fr/ecole-de-disciple-leve-toi/ 🧑‍🧑‍🧒 L’École 


Sandra Dubi
EsaĂŻe 61.1-24 EsaĂŻe 61.1-24

Segond 21 L'Eternel l'a juré par sa main droite et par son bras puissant : « Je ne donnerai plus ton blé comme nourriture à tes ennemis et les étrangers ne boiront plus ton vin nouveau, fruit de ton travail,

Segond 1910 L'Éternel l'a jurĂ© par sa droite et par son bras puissant : Je ne donnerai plus ton blĂ© pour nourriture Ă  tes ennemis, Et les fils de l'Ă©tranger ne boiront plus ton vin, Produit de tes labeurs ;

Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel l’a jurĂ© par sa droite Et par son bras puissant : Je ne donnerai plus ton blĂ© Pour nourriture Ă  tes ennemis, Et les fils de l’étranger ne boiront plus ton vin nouveau, Produit de tes labeurs ;

Parole de Vie © Le SEIGNEUR a fait ce serment : « Aussi vrai que je suis trĂšs puissant, je ne laisserai plus jamais tes ennemis se nourrir de ton blĂ©. Les Ă©trangers ne boiront plus ton vin pour lequel tu t’es fatiguĂ©e.

Français Courant © Le Seigneur a fait ce serment : « Aussi vrai que j’ai tout pouvoir, je le jure Ă  mon peuple : jamais plus je ne laisserai tes ennemis profiter du blĂ© que tu as cultivĂ©, ni des gens venus d’ailleurs boire le vin de l’annĂ©e pour lequel tu as pris tant de peine.

Semeur © L’Eternel l’a jurĂ© en engageant sa force et sa puissance : « Je ne donnerai plus ton froment Ă  manger Ă  ceux qui te combattent, les Ă©trangers ne boiront plus ton vin, produit de ton labeur pĂ©nible.

Darby L'Éternel a jurĂ© par sa droite et par le bras de sa force : Si je donne encore ton froment pour nourriture Ă  tes ennemis, et si les fils de l'Ă©tranger boivent ton moĂ»t, pour lequel tu as travaillé !

Martin L'Eternel a juré par sa dextre, et par le bras de sa force ; si je donne plus ton froment pour nourriture à tes ennemis, et si les étrangers boivent plus ton vin [excellent] pour lequel tu as travaillé.

Ostervald L'Éternel l'a jurĂ© par sa droite et par son bras puissant : Je ne donnerai plus ton froment pour nourriture Ă  tes ennemis, et les enfants de l'Ă©tranger ne boiront plus ton vin, pour lequel tu auras travaillĂ©.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś‘֌ַ֧Śą Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” Ś‘֌֎֜Ś™ŚžÖŽŚ™Ś Ö–Ś•Öč Ś•ÖŒŚ‘ÖŽŚ–Ö°ŚšÖŁŚ•Ö茹ַ ŚąÖ»Ś–֌֑Ś•Öč ŚÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚȘ֌֔ŚŸÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ“֌ְŚ’ÖžŚ Ö”ÖšŚšÖ° ŚąÖ€Ś•Ö覓 ŚžÖ·ÖœŚÖČŚ›ÖžŚœÖ™ ŚœÖ°ŚÖčÖŁŚ™Ö°Ś‘Ö·Ö”Ś™ÖŽŚšÖ° Ś•Ö°ŚÖŽŚÖŸŚ™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌րŚ•ÖŒ Ś‘Ö°Ś Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ Ö”Ś›ÖžŚšÖ™ ŚȘ֌֎֜Ś™ŚšŚ•Ö茩ŚÖ”֔ŚšÖ° ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś™ÖžŚ’Ö·Ö–ŚąÖ·ŚȘ֌ְ Ś‘֌֜Ś•Ö范

World English Bible Yahweh has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, "Surely I will no more give your grain to be food for your enemies; and foreigners shall not drink your new wine, for which you have labored:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Sur le serment divin, voir 45.23, note.

Sa droite, le bras de sa force : c'est le symbole de sa toute-puissance.

Comparez avec versets 8 et 9 les menaces Deutéronome 28.30 et suivants : Tu bùtiras des maisons, mais tu n'y demeureras point ; tu planteras des vignes, mais tu n'en recueilleras point le fruit... Un peuple que tu n'as point connu mangera le fruit de ta terre et tout ton travail... et les promesses faites au peuple fidÚle, Deutéronome 30.9.

Dans les parvis de mon sanctuaire : allusion à la loi qui prescrivait aux Israélites de consommer le second dixiÚme de leurs récoltes devant l'Eternel, c'est-à-dire dans le parvis, dans des repas d'actions de grùces auxquels étaient invités les lévites et les pauvres (Deutéronome 14.22-27). Esaïe veut donc dire que la jouissance de leurs biens, qui ne leur sera plus refusée, sera sanctifiée par la reconnaissance.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 l’a jurĂ© 07650 08738 par sa droite 03225 et par son bras 02220 puissant 05797 : 0518 Je ne donnerai 05414 08799 plus ton blĂ© 01715 pour nourriture 03978 Ă  tes ennemis 0341 08802, Et les fils 01121 de l’étranger 05236 ne boiront 08354 08799 plus ton vin 08492, Produit de tes labeurs 03021 08804 ;

0341 - 'oyebennemi personnel ou national

0518 - 'imsi clauses conditionnelles de situations possibles ou impossibles contextes de serments

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01715 - daganblĂ©, cĂ©rĂ©ale, grain, Ă©pi, froment oĂč est le blĂ© (le pain) et le vin ? 


02220 - zĕrowa`bras, avant-bras, Ă©paule, force bras (comme symbole de force) forces (politique et militaire) Ă©paule (d'un 


03021 - yaga`peiner, travailler, se lasser, ĂȘtre las (Qal) travailler dur, faire un labeur ĂȘtre las (Piel) 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03225 - yamiyndroite, main droite, cÎté droit main droite droite (comme direction) sud, midi (la direction de 


03978 - ma'akalnourriture, vivre, fruit, viande

05236 - nekarétranger, ce qui est étranger dieux étrangers un étranger (terres, idoles) étrangÚres

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05797 - `ozpuissance, force matérielle ou physique personnelle ou sociale ou politique

07650 - 07650 shaba`(shaw-bah')jurer, adjurer (Qal) assermentĂ© (Nifal) jurer, faire un vƓu jurer (de l'Éternel par Lui-mĂȘme) maudire 


08354 - shathahboire (Qal) boire boire la coupe de la colùre de Dieu, du massacre, des actions 


08492 - tiyrowshvin, jus fraßchement pressé, vin nouveau, vin excellent, vin qui n'a pas encore fermenté (sans 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESAÏE IISous le nom d'ÉsaĂŻe II, on dĂ©signe l'auteur anonyme des ch. 40 et suivants du livre d'ÉsaĂŻe. Avec cet auteur, 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 26

      16 voici alors ce que je vous ferai : j'enverrai sur vous la terreur, le dépérissement et la fiÚvre qui épuisent le regard et rongent la vie. Vous sÚmerez vos semences pour rien : ce sont vos ennemis qui les mangeront.

      Deutéronome 28

      31 Ton bƓuf sera Ă©gorgĂ© sous tes yeux et tu n'en mangeras pas ; ton Ăąne sera enlevĂ© devant toi et on ne te le rendra pas. Tes brebis seront donnĂ©es Ă  tes ennemis et il n'y aura personne pour venir Ă  ton secours.
      33 Un peuple que tu n'auras pas connu mangera le produit de ton sol et de ton travail, et tu seras tous les jours exploité et écrasé.

      Deutéronome 32

      40 En effet, je lÚve ma main vers le ciel et je dis : Je vis éternellement !

      Juges 6

      3 Quand IsraĂ«l avait semĂ©, les Madianites montaient avec Amalek et les nomades de l’est et marchaient contre lui.
      4 Ils campaient en face de lui, dĂ©truisaient les produits du pays jusque vers Gaza et ne laissaient en IsraĂ«l ni vivres, ni brebis, ni bƓufs, ni Ăąnes.
      5 En effet, ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, arrivant comme un essaim de sauterelles ; il était impossible de les compter, eux et leurs chameaux, et ils venaient dans le pays pour le dévaster.
      6 Israël fut plongé dans une grande misÚre à cause de Madian, et les Israélites criÚrent à l'Eternel.

      EsaĂŻe 1

      7 Votre pays est dĂ©vastĂ©, vos villes sont rĂ©duites en cendres, des Ă©trangers mangent les produits de votre sol sous vos yeux : c’est une dĂ©vastation pareille Ă  la catastrophe opĂ©rĂ©e par des Ă©trangers.

      EsaĂŻe 62

      8 L'Eternel l'a juré par sa main droite et par son bras puissant : « Je ne donnerai plus ton blé comme nourriture à tes ennemis et les étrangers ne boiront plus ton vin nouveau, fruit de ton travail,

      EsaĂŻe 65

      21 Ils reconstruiront des maisons et les habiteront, ils planteront des vignes et en mangeront le fruit.
      22 Ils ne construiront pas des maisons pour qu'un autre les habite, ils ne feront pas des plantations pour qu'un autre en mange, car la vie des membres de mon peuple sera aussi longue que celle des arbres et ceux que j’ai choisis jouiront du fruit de leur travail.
      23 Ils ne se fatigueront pas pour rien et ils n'auront pas des enfants qui soient pour eux une source d’inquiĂ©tude. En effet, ils formeront une lignĂ©e de personnes bĂ©nies de l'Eternel et leur progĂ©niture sera avec eux.

      Jérémie 5

      17 Elle dĂ©vorera ta moisson et ton pain, elle dĂ©vorera tes fils et tes filles, elle dĂ©vorera ton petit et ton gros bĂ©tail, elle dĂ©vorera ta vigne et ton figuier, elle abattra par l'Ă©pĂ©e tes villes fortifiĂ©es, celles-lĂ  mĂȘmes dans lesquelles tu places ta confiance.

      Ezéchiel 20

      5 » Tu leur diras : Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Le jour oĂč j'ai choisi IsraĂ«l, je me suis engagĂ© envers la descendance de la famille de Jacob et je me suis fait connaĂźtre Ă  eux en Egypte. Je me suis engagĂ© envers eux en disant : ‘Je suis l'Eternel, votre Dieu.’
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.