ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 64.2

Comme le feu embrase le bois sec, comme le feu fait bouillir l'eau, tu ferais connaĂźtre ton nom Ă  tes ennemis, les nations trembleraient devant toi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo Film

PuretĂ© & Adoration : la clĂ© pour voir l’onction se manifester | Sandra Dubi – Pure Worship Hule 2025

Gosp'Elles ConfĂ©rence - 2025 âŹ‡ïž https://www.helloasso.com/associations/gospel-event-annecy/evenements/gosp-elles-conference-2025 🎓 École de disciple LĂšve -toi! saie61. fr/ecole-de-disciple-leve-toi/" rel="nofollow" target="_blank">https://e saie61. fr/ecole-de-disciple-leve-toi/ 🧑‍🧑‍🧒 L’École 


Sandra Dubi
EsaĂŻe 61.1-24 EsaĂŻe 61.1-24

Segond 21 » Lorsque tu as fait des prodiges que nous n'attendions pas, tu es descendu et les montagnes se sont effondrées devant toi.

Segond 1910 (64 : 1) Comme s'allume un feu de bois sec, Comme s'évapore l'eau qui bouillonne ; Tes ennemis connaßtraient ton nom, Et les nations trembleraient devant toi.

Segond 1978 (Colombe) © Lorsque tu fis des choses terribles Que nous n’attendions pas, Tu descendis, Et les montagnes s’ébranlĂšrent devant toi.

Parole de Vie © quand tu ferais des choses terribles qu’on n’attend pas. Oui, tu descendrais, et les montagnes trembleraient devant toi.

Français Courant © quand tu accomplirais des prodiges inattendus. Oui, tu descendrais, et devant toi, les montagnes seraient ébranlées.

Semeur © Si tu accomplissais des actes redoutables que nous n’attendons pas, oui, si tu descendais, devant toi, les montagnes seraient bien Ă©branlĂ©es.

Darby -descendre comme le feu brûle les broussailles, comme le feu fait bouillonner l'eau, pour faire connaßtre ton nom à tes ennemis, en sorte que les nations tremblassent devant toi !

Martin Comme un feu de fonte est ardent, et [comme] le feu fait bouillir l'eau ; tellement que ton Nom fût manifesté à tes ennemis, et que les nations tremblassent à cause de ta présence.

Ostervald Comme le feu embrase le bois sec, comme le feu fait bouillir l'eau, tu ferais connaĂźtre ton nom Ă  tes ennemis, les nations trembleraient devant toi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ַŚąÖČŚ©Ś‚Ś•ÖčŚȘÖ°ŚšÖžÖ„ Ś Ś•Ö茚֞ŚÖ–Ś•ÖčŚȘ ŚœÖčÖŁŚ Ś Ö°Ś§Ö·Ś•ÖŒÖ¶Ö‘Ś” Ś™ÖžŚšÖ·Ö•Ś“Ö°ŚȘ֌֞ ŚžÖŽŚ€ÖŒÖžŚ Ö¶Ö–Ś™ŚšÖž Ś”ÖžŚšÖŽÖ„Ś™Ś Ś ÖžŚ–ÖčÖœŚœÖŒŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible as when fire kindles the brushwood, and the fire causes the waters to boil; to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence!

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Deux images pour décrire le jugement qu'accomplit Jéhova : ses ennemis sont anéantis comme de la broussaille consumée au feu, dissipés comme de l'eau qui se vaporise. Le jugement de Dieu, comparé à l'action du feu : voyez 10.17 ; 33.12,14.

Ton nom : la révélation de ta sainteté dans le jugement ! (30.27).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Comme s’allume 06919 08800 0784 un feu 0784 de bois sec 02003, Comme s’évapore l’eau 04325 qui bouillonne 01158 08799 ; Tes ennemis 06862 connaĂźtraient 03045 08687 ton nom 08034, Et les nations 01471 trembleraient 07264 08799 devant 06440 toi.

0784 - 'eshfeu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant théophanie) feu (pour cuire, rÎtir, sécher) feu sur l'autel 


01158 - ba`ahchercher, gonfler, cause d'un gonflement, bouillonner, s'enquĂ©rir chercher, interroger ĂȘtre cherchĂ©, bouillonnant

01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée 


02003 - hamacbroussailles, bois sec

03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06862 - tsarétroit, serré angoisse, détresse adversaire, ennemi, oppresseur caillou dur, silex

06919 - qadachallumer, brĂ»ler, ĂȘtre allumĂ© (Qal) allumer ĂȘtre allumĂ©

07264 - ragaztrembler, enrager, trembloter, ĂȘtre agitĂ©, ĂȘtre excitĂ©, ĂȘtre perturbĂ© (Qal) trembler, ĂȘtre dans l'inquiĂ©tude, ĂȘtre 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESAÏE IISous le nom d'ÉsaĂŻe II, on dĂ©signe l'auteur anonyme des ch. 40 et suivants du livre d'ÉsaĂŻe. Avec cet auteur, 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 14

      4 J'endurcirai le cƓur du pharaon et il les poursuivra ; mais le pharaon et toute son armĂ©e serviront Ă  faire Ă©clater ma gloire et les Egyptiens sauront que je suis l'Eternel. » Tout se passa ainsi.

      Exode 15

      14 » Les peuples l'apprennent et ils tremblent : la douleur s’empare des Philistins,
      15 les chefs d'Edom sont épouvantés, un tremblement s'empare des guerriers de Moab, tous les habitants de Canaan perdent courage.
      16 La terreur et la frayeur les surprendront. Devant la grandeur de ta puissance, ils deviendront muets comme une pierre, jusqu'à ce que ton peuple soit passé, Eternel, jusqu'à ce qu'il soit passé, le peuple que tu as acquis.

      Deutéronome 2

      25 Je vais rĂ©pandre dĂšs aujourd'hui la frayeur et la peur vis-Ă -vis de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel. A la seule mention de ton nom, ils trembleront et seront saisis d'angoisse Ă  cause de toi.’

      1 Samuel 17

      46 Aujourd'hui l'Eternel va te livrer entre mes mains. Je t'abattrai et je te couperai la tĂȘte. Aujourd'hui je vais donner les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux bĂȘtes sauvages. Toute la terre saura alors qu'IsraĂ«l a un Dieu,
      47 et toute cette assemblée saura que ce n'est ni par l'épée ni par la lance que l'Eternel sauve. En effet, la victoire appartient à l'Eternel et il vous livre entre nos mains. »

      1 Rois 8

      41 » MĂȘme l'Ă©tranger, celui qui n'est pas issu de ton peuple, d'IsraĂ«l, viendra d'un pays lointain Ă  cause de ta rĂ©putation.
      42 En effet, on apprendra que ton nom est grand, ta main forte, et ton bras puissant. Quand l’étranger viendra prier dans cette maison,
      43 Ă©coute-le du haut du ciel, de l’endroit oĂč tu rĂ©sides, et accorde-lui tout ce qu'il te demandera ! Ainsi, tous les peuples de la terre connaĂźtront ton nom et te craindront comme le fait IsraĂ«l, ton peuple, et ils sauront que ton nom est associĂ© Ă  cette maison que j'ai construite.

      Psaumes 9

      20 LĂšve-toi, Eternel, que l’homme ne triomphe pas, que les nations soient jugĂ©es devant toi !

      Psaumes 46

      10 C’est lui qui a fait cesser les combats jusqu’aux extrĂ©mitĂ©s de la terre ; il a brisĂ© l’arc et rompu la lance, il a dĂ©truit par le feu les chars de guerre.

      Psaumes 48

      4 Dieu, dans ses palais, est connu comme une forteresse.
      5 Les rois s’étaient liguĂ©s, ensemble ils se sont avancĂ©s.
      6 Ils ont regardé, tout stupéfaits, saisis de peur ils ont pris la fuite.

      Psaumes 67

      1 Au chef de chƓur, avec instruments à cordes. Psaume, chant.
      2 Que Dieu nous fasse grĂące et nous bĂ©nisse, qu’il fasse briller son visage sur nous ! – Pause.

      Psaumes 79

      10 Pourquoi les nations diraient-elles : « OĂč est leur Dieu ? » Qu’on sache parmi les nations, et puissions-nous le voir, que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang versé !

      Psaumes 83

      13 car ils disent : « Emparons-nous des domaines de Dieu ! »

      Psaumes 98

      1 Psaume. Chantez en l’honneur de l’Eternel un cantique nouveau, car il a fait des merveilles ! Sa main droite et son bras saint lui ont assurĂ© la victoire.
      2 L’Eternel a fait connaĂźtre son salut, il a rĂ©vĂ©lĂ© sa justice sous les yeux des nations.

      Psaumes 99

      1 L’Eternel rĂšgne : les peuples tremblent ; il siĂšge entre les chĂ©rubins : la terre tremble.

      Psaumes 102

      15 car tes serviteurs en aiment les pierres, ils sont attachés à sa poussiÚre.
      16 Alors les nations craindront le nom de l’Eternel, tous les rois de la terre craindront ta gloire.

      Psaumes 106

      8 Mais il les a sauvés à cause de son nom, pour faire connaßtre sa puissance.

      EsaĂŻe 37

      20 Maintenant, Eternel, notre Dieu, délivre-nous de Sanchérib et que tous les royaumes de la terre reconnaissent que toi seul es l'Eternel ! »

      EsaĂŻe 63

      12 OĂč est-il, celui qui envoyait son bras splendide Ă  la droite de MoĂŻse, qui a fendu l’eau devant eux, se faisant ainsi une rĂ©putation Ă©ternelle ?

      EsaĂŻe 64

      2 » Lorsque tu as fait des prodiges que nous n'attendions pas, tu es descendu et les montagnes se sont effondrées devant toi.

      Jérémie 5

      22 Ne me respecterez-vous pas, déclare l'Eternel, ne tremblerez-vous pas devant moi ? C'est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, barriÚre immuable qu'elle ne doit pas franchir. Ses vagues s'agitent, mais elles sont impuissantes. Elles grondent mais ne la franchissent pas.

      Jérémie 33

      9 JĂ©rusalem deviendra pour moi synonyme de rĂ©jouissance, elle sera ma gloire et mon honneur devant toutes les nations de la terre, lorsqu’elles apprendront tout le bien que je leur ferai. Elles trembleront et seront bouleversĂ©es Ă  cause de tout le bonheur et de tout le bien-ĂȘtre que je lui accorderai.

      Ezéchiel 38

      22 J’exĂ©cuterai mes jugements contre lui par la peste et par le sang, par une pluie torrentielle et par des grĂȘlons. Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui, sur ses troupes et sur les nombreux peuples qui l’accompagneront.
      23 Ainsi, je manifesterai ma grandeur et ma sainteté et je me ferai connaßtre aux yeux de beaucoup de nations. Elles reconnaßtront alors que je suis l'Eternel.

      Ezéchiel 39

      27 Quand je les ramÚnerai du milieu des peuples, quand je les rassemblerai en les tirant des pays de leurs ennemis, à travers eux ma sainteté sera manifestée aux yeux de beaucoup de nations.
      28 Ils reconnaßtront alors que je suis l'Eternel, leur Dieu, qui les ai exilés parmi les nations et qui les réunis sur leur territoire sans laisser aucun d'eux là-bas.

      Daniel 4

      1 » Moi, Nebucadnetsar, je vivais tranquille chez moi, heureux dans mon palais.
      2 J'ai eu un rĂȘve qui m'a effrayĂ©. Les pensĂ©es qui me poursuivaient sur mon lit et les visions de mon esprit me terrifiaient.
      3 J'ai ordonnĂ© qu'on fasse venir devant moi tous les sages de Babylone afin qu'ils me fassent connaĂźtre l'explication du rĂȘve.
      32 Les habitants de la terre, tous autant qu’ils sont, n’ont pas plus de poids que le vide. Il agit comme il le dĂ©sire avec les corps cĂ©lestes et avec les habitants de la terre. Il n'y a personne qui puisse lui rĂ©sister et qui lui dise : ‘Que fais-tu ?’
      33 A ce moment-lĂ , la raison m’est revenue. La gloire de mon royaume, ma majestĂ© et ma splendeur m’ont Ă©tĂ© rendues. Mes conseillers et mes hauts fonctionnaires m’ont rĂ©clamĂ©. J’ai Ă©tĂ© rĂ©tabli dans mes fonctions royales et ma puissance n’a fait que grandir.
      34 Maintenant, moi, Nebucadnetsar, je cĂ©lĂšbre la louange, la grandeur et la gloire du roi du ciel. Tous ses actes sont vrais, ses voies sont justes et il peut abaisser ceux qui marchent dans l’orgueil. »

      Daniel 6

      25 Le roi ordonna que les accusateurs de Daniel soient amenés et jetés dans la fosse aux lions avec leurs enfants et leurs femmes. Avant qu'ils ne soient parvenus au fond de la fosse, les lions les attrapÚrent et brisÚrent tous leurs os.
      26 AprĂšs cela, le roi Darius Ă©crivit Ă  tous les peuples, Ă  toutes les nations, aux hommes de toute langue qui habitaient tout l’Empire : « Que la paix vous soit donnĂ©e en abondance !
      27 J'ordonne que, dans toute l'étendue de mon royaume, on ait de la crainte et un profond respect pour le Dieu de Daniel. En effet, il est le Dieu vivant et il subsiste éternellement. Son royaume ne sera jamais détruit et sa domination durera jusqu'à la fin.

      Joël 3

      Michée 7

      15 Comme Ă  l’époque oĂč tu es sorti de l'Egypte, je te ferai voir des prodiges.
      16 Les nations le verront et seront couvertes de honte, avec toute leur puissance ; elles mettront la main sur la bouche, leurs oreilles seront assourdies.
      17 Elles lécheront la poussiÚre, comme le serpent, comme les reptiles de la terre ; elles sortiront effrayées de leurs forteresses, elles trembleront devant l'Eternel, notre Dieu, elles te craindront.

      Apocalypse 11

      11 AprÚs les trois jours et demi, un esprit de vie venu de Dieu entra en eux et ils se tinrent debout sur leurs pieds ; une grande crainte s'empara alors de ceux qui les voyaient.
      12 J’entendis une voix forte qui, du ciel, leur disait : « Montez ici ! » Et ils montĂšrent au ciel dans la nuĂ©e sous les yeux de leurs ennemis.
      13 A ce moment-là, il y eut un grand tremblement de terre et le dixiÚme de la ville s'écroula : 7000 hommes furent tués dans ce tremblement de terre ; les autres furent effrayés et rendirent gloire au Dieu du ciel.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.