ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 10.22

Moïse tendit sa main vers le ciel et il y eut d'épaisses ténÚbres dans toute l'Egypte pendant 3 jours.
Moïse lùve son bras vers le ciel, et, pendant trois jours, il fait nuit noire dans toute l’Égypte.
Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Moïse tendit sa main vers le ciel et il y eut d'épaisses ténÚbres dans toute l'Egypte pendant 3 jours.

Segond 1910 MoĂŻse Ă©tendit sa main vers le ciel ; et il y eut d'Ă©paisses tĂ©nĂšbres dans tout le pays d'Égypte, pendant trois jours.

Segond 1978 (Colombe) © MoĂŻse Ă©tendit sa main vers le ciel ; et il y eut d’épaisses tĂ©nĂšbres dans tout le pays d’Égypte, pendant trois jours.

Parole de Vie © MoĂŻse lĂšve son bras vers le ciel, et, pendant trois jours, il fait nuit noire dans toute l’Égypte.

Français Courant © MoĂŻse leva son bras vers le ciel. Alors une obscuritĂ© totale rĂ©gna pendant trois jours sur l’Égypte.

Semeur © MoĂŻse Ă©tendit la main vers le ciel et le pays d’Egypte fut entiĂšrement plongĂ© pendant trois jours dans des tĂ©nĂšbres opaques.

Darby Et MoĂŻse Ă©tendit sa main vers les cieux : et il y eut d'Ă©paisses tĂ©nĂšbres dans tout le pays d'Égypte, trois jours.

Martin Moïse donc étendit sa main vers les cieux ; et il y eut des ténÚbres fort obscures en tout le pays d'Egypte durant trois jours.

Ostervald MoĂŻse Ă©tendit donc sa main vers les cieux, et il y eut d'Ă©paisses tĂ©nĂšbres dans tout le pays d'Égypte, pendant trois jours ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö„Ś˜ ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö›Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™ÖžŚ“Ö–Ś•Öč ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚžÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ§Ś™ Ś—ÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚšÖ°ÖŸŚÖČŚ€Ö”ŚœÖžÖ›Ś” Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś„ ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö–Ś™ÖŽŚ Ś©ŚÖ°ŚœÖčÖ„Ś©ŚÖ¶ŚȘ Ś™ÖžŚžÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.

MoĂŻse 04872 Ă©tendit 05186 08799 sa main 03027 vers le ciel 08064 ; et il y eut d’épaisses 0653 tĂ©nĂšbres 02822 dans tout le pays 0776 d’Egypte 04714, pendant trois 07969 jours 03117.

0653 - 'aphelahobscurité, calamité méchanceté (fig.)

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


02822 - choshekobscurité, ténÚbres lieu caché

03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


04714 - Mitsrayimn pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05186 - natahétendre, étirer, lancer, tourner, détourner, pervertir, incliner, plier, courber (Qal) étendre, offrir étendre, lancer (une 


07969 - shalowshtrois, triade 3, 300, troisiĂšme

08064 - shamayimciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


EGYPTE (1)Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de rochers, voire de montagnes, et 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 10

      22 MoĂŻse Ă©tendit sa main vers le ciel ; et il y eut d’épaisses tĂ©nĂšbres dans tout le pays d’Égypte, pendant trois jours.

      Exode 20

      21 Le peuple se tenait dans l’éloignement ; mais MoĂŻse s’approcha de la nuĂ©e oĂč Ă©tait Dieu.

      Deutéronome 4

      11 Vous vous ĂȘtes approchĂ©s et vous vous ĂȘtes tenus au pied de la montagne. La montagne Ă©tait embrasĂ©e par le feu jusqu’au milieu du ciel. Il y avait des tĂ©nĂšbres, des nuĂ©es, du brouillard.

      Deutéronome 5

      22 Telles sont les paroles que l’Éternel adressa Ă  toute votre assemblĂ©e, Ă  haute voix sur la montagne, du milieu du feu, des nuĂ©es et du brouillard, sans rien ajouter. Il les Ă©crivit sur deux tables de pierre qu’il me donna.

      Psaumes 105

      28 Il envoya des tĂ©nĂšbres et amena l’obscuritĂ©, Et ils ne furent pas rebelles Ă  sa parole.

      Joël 2

      2 Jour de tĂ©nĂšbres et d’obscuritĂ©, Jour de nuĂ©es et de brouillards, Il vient comme l’aurore dĂ©ployĂ©e sur les montagnes. (Voici) un peuple nombreux et puissant, Tel qu’il n’y en a jamais eu, Et qu’il n’y en aura jamais Dans les gĂ©nĂ©rations Ă  venir.

      Amos 4

      13 Car voici celui qui forme les montagnes et crĂ©e le vent Et qui fait connaĂźtre Ă  l’homme ses pensĂ©es, Celui qui change l’aurore en tĂ©nĂšbres Et qui marche sur les hauteurs de la terre : Son nom est l’Éternel, le Dieu des armĂ©es.

      Apocalypse 16

      10 Le cinquiĂšme versa sa coupe sur le trĂŽne de la bĂȘte. Son royaume fut obscurci ; les hommes se mordaient la langue de douleur,
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.