ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 12.5

Ce sera un agneau sans dĂ©faut, mĂąle, ĂągĂ© d’un an ; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.
Ce sera un agneau sans défaut, mùle, ùgé d'un an. Vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.
Vous prendrez un agneau ou un chevreau sans dĂ©faut, un mĂąle ĂągĂ© d’un an.
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats:
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Savoir dire non !

Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24—28 « C’est par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa d’ĂȘtre appelĂ© fils de la 


Pierre Segura
Exode 12.1-51 Exode 12.1-51

Segond 21 Ce sera un agneau sans défaut, mùle, ùgé d'un an. Vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.

Segond 1910 Ce sera un agneau sans défaut, mùle, ùgé d'un an ; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.

Segond 1978 (Colombe) © Ce sera un agneau sans dĂ©faut, mĂąle, ĂągĂ© d’un an ; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.

Parole de Vie © Vous choisirez un mouton ou un cabri d’un an, mĂąle, sans dĂ©faut.

Français Courant © L’agneau ou le chevreau qu’on prendra sera un mĂąle d’un an, sans dĂ©faut.

Semeur © Vous prendrez un agneau ou un chevreau sans dĂ©faut, un mĂąle ĂągĂ© d’un an.

Darby Vous aurez un agneau sans défaut, mùle, ùgé d'un an ; vous le prendrez d'entre les moutons ou d'entre les chÚvres ;

Martin Or le petit d'entre les brebis ou d'entre les chÚvres sera sans tare, [et sera un] mùle, ayant un an ; vous le prendrez d'entre les brebis, ou d'entre les chÚvres.

Ostervald Vous aurez un agneau ou chevreau sans défaut, mùle, ùgé d'un an ; vous le prendrez d'entre les brebis ou d'entre les chÚvres.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©Ś‚Ö¶Ö„Ś” ŚȘÖžŚžÖŽÖ›Ś™Ś Ś–ÖžŚ›ÖžÖ„Śš Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ©ŚÖžŚ ÖžÖ–Ś” Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶ÖŁŚ” ŚœÖžŚ›Ö¶Ö‘Ś ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖ°Ś‘ÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ„Ś™Ś Ś•ÖŒŚžÖŽŚŸÖŸŚ”ÖžŚąÖŽŚ–֌֎֖Ś™Ś ŚȘ֌֎Ś§ÖŒÖžÖœŚ—Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Sans défaut : comme dans tous les autres sacrifices, sauf les offrandes volontaires.

Mùle : comme dans les sacrifices particuliÚrement solennels, tels que l'holocauste. Comparez l'ordonnance postérieure Lévitique 22.17-23

D'un an : cet Ăąge est celui de la pleine vigueur de l'animal ; comparez MichĂ©e 6.6. MĂȘme ordonnance pour les agneaux offerts dans certains cas en holocauste. Ces prescriptions n'ont donc rien qui se rapporte spĂ©cialement Ă  la PĂąque. Il en est, autrement des suivantes.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ce sera un agneau 07716 sans dĂ©faut 08549, mĂąle 02145, ĂągĂ© 01121 d’un an 08141 ; vous pourrez prendre 03947 08799 un agneau 03532 ou un chevreau 05795.

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02145 - zakarmĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme)

03532 - kebesagneau, brebis, jeune bélier

03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


05795 - `ezune chĂšvre, un chevreau, un bouc

07716 - sehélément d'un troupeau, agneau, mouton, brebis, chÚvre, jeune brebis, jeune chÚvre brebis, chÚvre troupeau (collectif)

08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'ùge une vie, une 


08549 - tamiymcomplet, entier, sain, solide, parfait c'est à dire sans défaut complet: entier entier: sain, salubre 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALIMENTATIONLa Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , 17 33:3 , No 13:27 


APOCALYPSESOn désigne par ce nom une littérature religieuse florissante, surtout au sein du peuple juif aux alentours de l'Úre chrétienne. 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SACRIFICES ET OFFRANDES (1.)Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à Dieu ou à une divinité 


SYMBOLISMESymbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en contact) était un objet séparé 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 12

      5 Ce sera un agneau sans dĂ©faut, mĂąle, ĂągĂ© d’un an ; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.

      LĂ©vitique 1

      3 Si son oblation est un holocauste de gros bĂ©tail, il offrira un mĂąle sans dĂ©faut ; il l’offrira Ă  l’entrĂ©e de la tente de la Rencontre pour qu’il soit agrĂ©Ă© devant l’Éternel.
      10 Si son oblation est un holocauste de menu bĂ©tail, d’agneaux ou de chevreaux, il offrira un mĂąle sans dĂ©faut.

      LĂ©vitique 22

      18 Parle Ă  Aaron et Ă  ses fils, ainsi qu’à tous les IsraĂ©lites ; tu leur diras : Tout homme de la maison d’IsraĂ«l ou des immigrants en IsraĂ«l qui offrira en oblation un holocauste Ă  l’Éternel, soit en raison d’un vƓu, soit comme offrande volontaire,
      19 (prendra) pour ĂȘtre agrĂ©Ă© un mĂąle sans dĂ©faut parmi les bƓufs, les agneaux ou les chevreaux.
      20 Vous n’offrirez aucune victime qui ait une malformation, car elle ne serait pas agrĂ©Ă©e pour vous.
      21 Si un homme offre Ă  l’Éternel du gros ou du menu bĂ©tail en sacrifice de communion, soit pour l’accomplissement d’un vƓu, soit comme offrande volontaire, (la victime) sera sans dĂ©faut, pour ĂȘtre agrĂ©Ă©e ; il n’y aura en elle aucune malformation.
      22 Vous n’en offrirez pas qui soit aveugle, estropiĂ©e ou mutilĂ©e, qui ait une verrue, la gale ou une dartre ; vous n’en ferez pas sur l’autel un sacrifice consumĂ© par le feu pour l’Éternel.
      23 Tu pourras sacrifier comme offrande volontaire un bƓuf ou un agneau ayant un membre trop long ou trop court ; mais il ne sera pas agrĂ©Ă© Ă  la suite d’un vƓu.
      24 Vous n’offrirez pas Ă  l’Éternel un animal dont les testicules ont Ă©tĂ© froissĂ©s, Ă©crasĂ©s, arrachĂ©s ou coupĂ©s ; vous n’en ferez pas (un sacrifice) dans votre pays.

      LĂ©vitique 23

      12 Le jour oĂč vous ferez le geste de dĂ©dier la gerbe, vous offrirez en holocauste Ă  l’Éternel un agneau d’un an sans dĂ©faut ;

      Deutéronome 17

      1 Tu n’offriras en sacrifice Ă  l’Éternel, ton Dieu, ni bƓuf, ni agneau qui ait quelque dĂ©faut ou malformation ; car il serait en horreur Ă  l’Éternel, ton Dieu.

      1 Samuel 13

      1 SaĂŒl Ă©tait ĂągĂ© de... ans, lorsqu’il devint roi, et il avait dĂ©jĂ  rĂ©gnĂ© deux ans sur IsraĂ«l.

      Malachie 1

      7 Vous apportez sur mon autel de la nourriture souillĂ©e, Et vous dites : En quoi t’avons-nous souillé ? C’est en disant : La table de l’Éternel est Ă  dĂ©daigner !
      8 Quand vous amenez en sacrifice une (bĂȘte) aveugle, N’est-ce pas mal ? Quand vous en amenez une boiteuse ou malade, N’est-ce pas mal ? Offre-la donc Ă  ton gouverneur ! Te recevra-t-il bien ? Te fera-t-il bon accueil ? Dit l’Éternel des armĂ©es.
      14 Maudit soit le perfide Qui a dans son troupeau un mĂąle, Et qui voue et sacrifie Au Seigneur une bĂȘte mutilĂ©e ! Car je suis un grand roi, Dit l’Éternel des armĂ©es, Et mon nom est redoutable parmi les nations.

      HĂ©breux 7

      26 C’est bien un tel souverain sacrificateur qui nous convenait : saint, innocent, immaculĂ©, sĂ©parĂ© des pĂ©cheurs, et plus Ă©levĂ© que les cieux,

      HĂ©breux 9

      13 Car si le sang des boucs et des taureaux, et la cendre d’une gĂ©nisse qu’on rĂ©pand sur ceux qui sont souillĂ©s, les sanctifient de maniĂšre Ă  purifier la chair,
      14 combien plus le sang du Christ – qui par l’Esprit Ă©ternel s’est offert lui-mĂȘme sans tache Ă  Dieu – purifiera-t-il notre conscience des Ɠuvres mortes, pour que nous servions le Dieu vivant !

      1 Pierre 1

      18 Vous savez en effet que ce n’est point par des choses pĂ©rissables – argent ou or – que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s de la vaine maniĂšre de vivre, hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres,
      19 mais par le sang prĂ©cieux de Christ, comme d’un agneau sans dĂ©faut et sans tache ;
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.