ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 14.19

L’Ange de Dieu qui allait devant le camp d’IsraĂ«l, partit et alla derriĂšre eux ; et la colonne de nuĂ©e partit de devant eux et se tint derriĂšre eux.
The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.
L'ange de Dieu, qui marchait devant le camp d'IsraĂ«l, quitta cette position et marcha derriĂšre eux, et la colonne de nuĂ©e qui les prĂ©cĂ©dait fit de mĂȘme.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle importance lÊŒadoration doit-elle avoir pour lÊŒĂ‰glise ?

Quelle importance l'adoration doit-il avoir pour l'Église ? Si quelqu'un nous a sauvĂ© la vie, nous nous en serions reconnaissants. 


Quelle importance lʌadoration doit-elle avoir pour lʌÉglise ?

L'adoration est un acte de reconnaissance envers notre Dieu L'obéissance devrait passer avant l'adoration Je ne sais pas
201 participants
Sur un total de 201 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 14.1-31

Segond 21 L'ange de Dieu, qui marchait devant le camp d'IsraĂ«l, quitta cette position et marcha derriĂšre eux, et la colonne de nuĂ©e qui les prĂ©cĂ©dait fit de mĂȘme.

Segond 1910 L'ange de Dieu, qui allait devant le camp d'Israël, partit et alla derriÚre eux ; et la colonne de nuée qui les précédait, partit et se tint derriÚre eux.

Segond 1978 (Colombe) © L’Ange de Dieu qui allait devant le camp d’IsraĂ«l, partit et alla derriĂšre eux ; et la colonne de nuĂ©e partit de devant eux et se tint derriĂšre eux.

Parole de Vie © L’ange de Dieu qui marchait devant les IsraĂ©lites va se placer derriĂšre eux. La colonne de fumĂ©e qui Ă©tait devant eux passe aussi derriĂšre eux.

Français Courant © L’ange de Dieu, qui auparavant prĂ©cĂ©dait les IsraĂ©lites, alla se placer derriĂšre leur camp. De mĂȘme, la colonne de fumĂ©e qui Ă©tait devant eux passa derriĂšre eux ;

Semeur © L’*ange de Dieu qui marchait en tĂȘte du camp d’IsraĂ«l passa derriĂšre eux et la colonne de nuĂ©e se dĂ©plaça Ă©galement de devant eux pour aller se tenir sur leurs arriĂšres.

Darby Et l'Ange de Dieu, qui allait devant le camp d'Israël, partit, et s'en alla derriÚre eux ; et la colonne de nuée partit de devant eux et se tint derriÚre eux ;

Martin Et l'Ange de Dieu qui allait devant le camp d'Israël, partit, et s'en alla derriÚre eux ; et la colonne de nuée partit de devant eux, et se tint derriÚre eux :

Ostervald Et l'ange de Dieu, qui allait devant le camp d'Israël, partit et alla derriÚre eux ; et la colonne de nuée partit de devant eux, et se tint derriÚre eux ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚĄÖŒÖ·ÖžŚą ŚžÖ·ŚœÖ°ŚÖ·ÖŁŚšÖ° Ś”ÖžŚÖ±ŚœÖ覔֮֗Ś™Ś Ś”Ö·Ś”ÖčŚœÖ”ŚšÖ°Ö™ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ś™Ö™ ŚžÖ·Ś—ÖČŚ Ö”ÖŁŚ” Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”֖ŚœÖ¶ŚšÖ° ŚžÖ”ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚĄÖŒÖ·ÖžŚą ŚąÖ·ŚžÖŒÖ€Ś•ÖŒŚ“ Ś”Ö¶ÖœŚąÖžŚ ÖžŚŸÖ™ ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖœÖ·ŚąÖČŚžÖč֖Ś“ ŚžÖ”ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

19 Ă  28 Le passage de la mer Rouge.

Il fallait empĂȘcher qu'IsraĂ«l ne fĂ»t troublĂ© durant le passage. C'est ce que fait l'Eternel en s'interposant entre eux et le camp des Egyptiens ; et cela Ă  la fois invisiblement en la personne de son ange (voir Ă  13.21), et visiblement sous la forme de cette nuĂ©e menaçante dans laquelle habite l'ange. Cette nuĂ©e mystĂ©rieuse, aprĂšs avoir marchĂ© devant les IsraĂ©lites depuis Etham (13.21-22), vient se placer derriĂšre eux et tient en respect les Egyptiens pendant toute la nuit.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’ange 04397 de Dieu 0430, qui allait 01980 08802 devant 06440 le camp 04264 d’IsraĂ«l 03478, partit 05265 08799 et alla 03212 08799 derriĂšre 0310 eux ; et la colonne 05982 de nuĂ©e 06051 qui les prĂ©cĂ©dait 06440, partit 05265 08799 et se tint 05975 08799 derriĂšre 0310 eux.

0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniÚre de 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04264 - machanehcampement, camp camp, lieu de campement camp de troupes armées ceux qui campent, compagnie, corps 


04397 - mal'akmessager, envoyé messager messager de Dieu, ange l'ange de la théophanie (apparition divine)

05265 - naca`retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter (Qal) tirer, faire sortir s'en aller, partir voyager, marcher souffler 


05975 - `amadse tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, ĂȘtre dans une attitude d'attente, se prĂ©senter, 


05982 - `ammuwdpilier, colonne pilier colonne, droite colonne (de fumée)

06051 - `anannuage, nuageux, couvert, masse nuageuse nuée (de la nuée théophanique) nuages

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (8)L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rÎle de premier plan dans les destinées d'Israël. Aussi en retrouvons-nous la 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


NUAGE, NUE, NUÉECes trois mots ont Ă  peu prĂšs le mĂȘme sens et dĂ©signent des amas de vapeur d'eau qui se trouvent 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


RÉVÉLATION(HĂ©br. gĂąlĂąh ; grec apokalupsis, du verbe apokalupteĂŻn =rĂ©vĂ©ler, dĂ©couvrir, d'oĂč apocalypse =rĂ©vĂ©lation.) Le mot rĂ©vĂ©lation signifie au sens large 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 13

      21 Et l'Éternel allait devant eux, de jour dans une colonne de nuĂ©e pour les conduire par le chemin, et de nuit dans une colonne de feu pour les Ă©clairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit :
      22 la colonne de nuée ne se retira point, le jour, ni la colonne de feu, la nuit, de devant le peuple.

      Exode 14

      19 Et l'Ange de Dieu, qui allait devant le camp d'Israël, partit, et s'en alla derriÚre eux ; et la colonne de nuée partit de devant eux et se tint derriÚre eux ;
      24 Et il arriva, sur la veille du matin, que l'Éternel, dans la colonne de feu et de nuĂ©e, regarda l'armĂ©e des Égyptiens, et mit en dĂ©sordre l'armĂ©e des Égyptiens.

      Exode 23

      20 Voici, j'envoie un ange devant toi, pour te garder dans le chemin, et pour t'amener au lieu que j'ai préparé.
      21 Prends garde à toi à cause de sa présence, et écoute sa voix ; ne l'irrite pas ; car il ne pardonnera point votre transgression, car mon nom est en lui.

      Exode 32

      34 Et maintenant, va, conduis le peuple oĂč je t'ai dit. Voici, mon Ange ira devant toi : et le jour oĂč je visiterai, je visiterai sur eux leur pĂ©chĂ©.

      Nombres 20

      16 Et nous avons criĂ© Ă  l'Éternel, et il a entendu notre voix, et il a envoyĂ© un ange, et nous a fait sortir d'Égypte. Et voici, nous sommes Ă  KadĂšs, ville Ă  l'extrĂ©mitĂ© de tes limites.

      EsaĂŻe 63

      9 Dans toutes leurs détresses, il a été en détresse, et l'Ange de sa face les a sauvés ; dans son amour et dans sa miséricorde il les a rachetés, et il s'est chargé d'eux, et il les a portés tous les jours d'autrefois ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.