ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 14.22

Les IsraĂ©lites pĂ©nĂ©trĂšrent au milieu de la mer Ă  pied sec et l’eau formait comme une muraille Ă  leur droite et Ă  leur gauche.
et les fils d'Israël entrÚrent au milieu de la mer à sec ; et les eaux étaient pour eux un mur à leur droite et à leur gauche.

The children of Israel went into the midst of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Est-ce biblique de prier pendant la nuit ?

Nous sommes rĂ©guliĂšrement encouragĂ©s, et mĂȘme dĂ©fiĂ©s, Ă  prier pendant la nuit. Certains mĂȘme ont le sentiment de pĂ©cher quand 


Est-ce biblique de prier pendant la nuit ?

Oui Non Je ne sais pas
4486 participants
Sur un total de 4486 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Exode 14.20-27
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle importance lÊŒadoration doit-elle avoir pour lÊŒĂ‰glise ?

Quelle importance l'adoration doit-il avoir pour l'Église ? Si quelqu'un nous a sauvĂ© la vie, nous nous en serions reconnaissants. 


Quelle importance lʌadoration doit-elle avoir pour lʌÉglise ?

L'adoration est un acte de reconnaissance envers notre Dieu L'obéissance devrait passer avant l'adoration Je ne sais pas
201 participants
Sur un total de 201 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 14.1-31

Segond 21 Les IsraĂ©lites pĂ©nĂ©trĂšrent au milieu de la mer Ă  pied sec et l’eau formait comme une muraille Ă  leur droite et Ă  leur gauche.

Segond 1910 Les enfants d'Israël entrÚrent au milieu de la mer à sec, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche.

Segond 1978 (Colombe) © Les Israélites entrÚrent au milieu de la mer à (pied) sec, et les eaux furent pour eux une muraille à leur droite et à leur gauche.

Parole de Vie © Les IsraĂ©lites avancent sur le chemin sec au milieu de la mer. L’eau forme comme un grand mur Ă  leur droite et Ă  leur gauche.

Français Courant © et les IsraĂ©lites traversĂšrent la mer Ă  pied sec : de chaque cĂŽtĂ© d’eux, l’eau formait comme une muraille.

Semeur © Les Israélites passÚrent au milieu de la mer, sur la terre ferme, alors que les eaux se dressaient comme des remparts à leur droite et à leur gauche.

Darby et les fils d'Israël entrÚrent au milieu de la mer à sec ; et les eaux étaient pour eux un mur à leur droite et à leur gauche.

Martin Et les enfants d'Israël entrÚrent au milieu de la mer au sec, et les eaux leur servaient de mur à droite et à gauche.

Ostervald Et les enfants d'Israël entrÚrent au milieu de la mer à sec ; et les eaux leur formaient une muraille à leur droite et à leur gauche.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘ÖčÖ§ŚŚ•ÖŒ Ś‘Ö°Ś Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֛Śœ Ś‘֌ְŚȘÖ„Ś•Ö覚ְ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžÖ–Ś Ś‘֌ַŚ™ÖŒÖ·Ś‘֌֞Ś©ŚÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°Ś”Ö·ŚžÖŒÖ·Ö€Ś™ÖŽŚ ŚœÖžŚ”Ö¶ŚÖ™ Ś—Ö覞־֔Ś” ŚžÖŽÖœŚ™ŚžÖŽŚ™Ś ÖžÖ–Ś Ś•ÖŒŚžÖŽŚ©Ś‚֌ְŚžÖ茐ŚœÖžÖœŚŚƒ

World English Bible The children of Israel went into the midst of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Sur le sec. On marche aisément sur un fond de sable ou de sel (le fond actuel des lacs Amers est formé de sel) dont se sont retirées les eaux qui le couvraient.

Etaient pour eux une muraille Ă  droite et Ă  gauche. Il n'est point nĂ©cessaire de se reprĂ©senter les eaux se dressant verticalement Ă  droite et Ă  gauche du peuple. Le texte dit : Ă©taient pour eux une muraille ; elles leur servaient de rempart Ă  droite et Ă  gauche, de sorte qu'ils ne pouvaient ĂȘtre pris de flanc par l'ennemi (Nahum 3.8). En effet, le chemin qu'ils avaient Ă  faire Ă©tait protĂ©gĂ© au Nord par le bassin des lacs Amers et au Sud par celui du golfe de Suez. S'il en eĂ»t Ă©tĂ© autrement et que la chose eĂ»t Ă©tĂ© telle qu'on se la reprĂ©sente d'ordinaire, il eĂ»t fallu une vĂ©ritable folie de la part des Egyptiens pour se lancer Ă  la poursuite du peuple par une pareille voie.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478 entrĂšrent 0935 08799 au milieu 08432 de la mer 03220 Ă  sec 03004, et les eaux 04325 formaient comme une muraille 02346 Ă  leur droite 03225 et Ă  leur gauche 08040.

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02346 - chowmahmur

03004 - yabbashahla terre sĂšche, le sol qui est sec

03220 - yammer Mer Méditerranée Mer Rouge Mer Morte Mer de Galilée mer (en général) fleuve puissant 


03225 - yamiyndroite, main droite, cÎté droit main droite droite (comme direction) sud, midi (la direction de 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement

08040 - sĕmo'wlla gauche, la main gauche, le cĂŽtĂ© gauche gauche main gauche nord (la gauche de 


08432 - tavekmilieu le milieu, au milieu en, dans, à travers (aprùs verbes de mouvement) parmi, entre 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (8)L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rÎle de premier plan dans les destinées d'Israël. Aussi en retrouvons-nous la 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 14

      Exode 15

      Nombres 33

      Néhémie 9

      Psaumes 66

      6 Il a transformĂ© la mer Rouge et l’a changĂ©e en terre ferme, On a passĂ© le fleuve Ă  pied. Aussi nous exultons en lui

      Psaumes 78

      13 Il a fendu la mer et ils passÚrent, Il a dressé les eaux comme une digue.

      EsaĂŻe 63

      Habacuc 3

      Zacharie 2

      1 Corinthiens 10

      1 Car il ne faut pas que vous ignoriez, frĂšres, que nos ancĂȘtres, aprĂšs leur sortie d’Égypte, ont tous marchĂ© sous la protection de la nuĂ©e, ils sont tous passĂ©s sains et saufs Ă  travers la mer,

      HĂ©breux 11

      29 C’est la foi qui a fait traverser aux IsraĂ©lites la mer Rouge, comme on marche sur la terre ferme. Les Égyptiens ont bien essayĂ© de les imiter, mais ils ont pĂ©ri engloutis par les flots.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.