ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 14.4

J'endurcirai le cƓur du pharaon et il les poursuivra ; mais le pharaon et toute son armĂ©e serviront Ă  faire Ă©clater ma gloire et les Egyptiens sauront que je suis l'Eternel. » Tout se passa ainsi.

Ś•Ö°Ś—ÖŽŚ–֌ַŚ§Ö°ŚȘÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚœÖ”Ś‘ÖŸŚ€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖ覔ּ Ś•Ö°ŚšÖžŚ“Ö·ÖŁŚŁ ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ś™Ś”Ö¶ŚÖ’ Ś•Ö°ŚÖŽŚ›ÖŒÖžŚ‘Ö°Ś“ÖžÖ€Ś” Ś‘֌ְŚ€Ö·ŚšÖ°ŚąÖ覔֙ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ—Ö”Ś™ŚœÖ”Ś•Öč Ś•Ö°Ś™ÖžŚ“Ö°ŚąÖ„Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö–Ś™ÖŽŚ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ś•ÖŒÖŸŚ›Ö”ÖœŚŸŚƒ
Je le pousserai Ă  s’obstiner et il vous poursuivra. Alors je manifesterai ma gloire en l’écrasant, lui et toutes ses troupes. Ainsi les Égyptiens sauront que je suis le Seigneur. » Les IsraĂ©lites agirent selon ces instructions.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle importance lÊŒadoration doit-elle avoir pour lÊŒĂ‰glise ?

Quelle importance l'adoration doit-il avoir pour l'Église ? Si quelqu'un nous a sauvĂ© la vie, nous nous en serions reconnaissants. 


Quelle importance lʌadoration doit-elle avoir pour lʌÉglise ?

L'adoration est un acte de reconnaissance envers notre Dieu L'obéissance devrait passer avant l'adoration Je ne sais pas
201 participants
Sur un total de 201 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 14.1-31

Segond 21 J'endurcirai le cƓur du pharaon et il les poursuivra ; mais le pharaon et toute son armĂ©e serviront Ă  faire Ă©clater ma gloire et les Egyptiens sauront que je suis l'Eternel. » Tout se passa ainsi.

Segond 1910 J'endurcirai le coeur de Pharaon, et il les poursuivra ; mais Pharaon et toute son armĂ©e serviront Ă  faire Ă©clater ma gloire, et les Égyptiens sauront que je suis l'Éternel. Et les enfants d'IsraĂ«l firent ainsi.

Segond 1978 (Colombe) © J’endurcirai le cƓur du Pharaon, et il les poursuivra, mais je serai glorifiĂ© par le moyen du Pharaon et de toute son armĂ©e, et les Égyptiens reconnaĂźtront que je suis l’Éternel. C’est ce qu’ils firent.

Parole de Vie © Je fermerai le cƓur du roi, et il vous poursuivra. Alors je montrerai ma gloire en l’écrasant, lui et toute son armĂ©e. Par lĂ , les Égyptiens sauront que le SEIGNEUR, c’est moi. » Les IsraĂ©lites obĂ©issent Ă  cet ordre.

Français Courant © Je le pousserai Ă  s’obstiner et il vous poursuivra. Alors je manifesterai ma gloire en l’écrasant, lui et toutes ses troupes. Ainsi les Égyptiens sauront que je suis le Seigneur. » Les IsraĂ©lites agirent selon ces instructions.

Semeur © Je rendrai obstinĂ© le cƓur du pharaon et il se lancera Ă  votre poursuite, mais je manifesterai ma gloire Ă  ses dĂ©pens et aux dĂ©pens de toute son armĂ©e, et les Egyptiens sauront que je suis l’Eternel. Les IsraĂ©lites se conformĂšrent Ă  ces instructions.

Darby Et j'endurcirai le coeur du Pharaon, et il les poursuivra : et je serai glorifiĂ© dans le Pharaon et en toute son armĂ©e ; et les Égyptiens sauront que je suis l'Éternel. Et ils firent ainsi.

Martin Et j'endurcirai le coeur de Pharaon, et il vous poursuivra ; ainsi je serai glorifié en Pharaon, et en toute son armée, et les Egyptiens sauront que je suis l'Eternel ; et ils firent ainsi.

Ostervald Et j'endurcirai le coeur de Pharaon, et il les poursuivra ; mais je serai glorifiĂ© en Pharaon et dans toute son armĂ©e, et les Égyptiens sauront que je suis l'Éternel. Et ils firent ainsi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś—ÖŽŚ–֌ַŚ§Ö°ŚȘÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚœÖ”Ś‘ÖŸŚ€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖ覔ּ Ś•Ö°ŚšÖžŚ“Ö·ÖŁŚŁ ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ś™Ś”Ö¶ŚÖ’ Ś•Ö°ŚÖŽŚ›ÖŒÖžŚ‘Ö°Ś“ÖžÖ€Ś” Ś‘֌ְŚ€Ö·ŚšÖ°ŚąÖ覔֙ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ—Ö”Ś™ŚœÖ”Ś•Öč Ś•Ö°Ś™ÖžŚ“Ö°ŚąÖ„Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö–Ś™ÖŽŚ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ś•ÖŒÖŸŚ›Ö”ÖœŚŸŚƒ

World English Bible I will harden Pharaoh's heart, and he will follow after them; and I will get honor over Pharaoh, and over all his armies; and the Egyptians shall know that I am Yahweh." They did so.

J’endurcirai 02388 08765 le cƓur 03820 de Pharaon 06547, et il les poursuivra 07291 08804 0310 ; mais Pharaon 06547 et toute son armĂ©e 02428 serviront Ă  faire Ă©clater ma gloire 03513 08735, et les Egyptiens 04714 sauront 03045 08804 que je suis l’Eternel 03068. Et les enfants d’IsraĂ«l firent 06213 08799 ainsi.

0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

02388 - chazaqfortifier, prĂ©valoir, ĂȘtre fort, devenir fort, ĂȘtre courageux, ĂȘtre ferme, ĂȘtre rĂ©solu, ĂȘtre vaillant, ĂȘtre 


02428 - chayilforce, puissance talent, compétence armée richesse vertu, probité fruit

03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03513 - kabadĂȘtre lourd, ĂȘtre pesant, ĂȘtre douloureux, ĂȘtre dur, ĂȘtre riche, ĂȘtre honorable, ĂȘtre glorieux, ĂȘtre 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


04714 - Mitsrayimn pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06547 - Par`ohPharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte

07291 - radaphĂȘtre derriĂšre, suivre, poursuivre, persĂ©cuter, courir aprĂšs (Qal) poursuivre, chasser, attendre fermement persĂ©cuter, harceler (fig) 


08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (8)L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rÎle de premier plan dans les destinées d'Israël. Aussi en retrouvons-nous la 


ENDURCISSEMENT1. DĂ©finition gĂ©nĂ©rale. État de ceux qui ont le coeur dur, qui ont perdu toute sensibilitĂ©. État d'une Ăąme qui 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PI-HAHIROTHDerniĂšre Ă©tape des IsraĂ©lites avant le passage de la mer Rouge ; se trouvait « entre Migdol et la mer, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 4

      21 Le SEIGNEUR dit Ă  MoĂŻse : « Je t’ai donnĂ© le pouvoir de faire des choses extraordinaires. Quand tu seras retournĂ© en Égypte, n’oublie pas de les faire devant le roi de ce pays. Mais moi, je fermerai son cƓur, et il ne laissera pas partir les IsraĂ©lites.
      22 Alors tu lui diras de ma part : “Voici ce que moi, le SEIGNEUR, je t’annonce : Le peuple d’IsraĂ«l est mon fils, mon fils aĂźnĂ©.
      23 Je t’ai commandĂ© de le laisser partir pour me servir, mais tu refuses. C’est pourquoi je vais faire mourir ton fils aĂźnĂ©.” »
      24 Au cours du voyage, pendant le repos de la nuit, le SEIGNEUR s’approche de Moïse et il cherche à le faire mourir.
      25 SĂ©fora prend aussitĂŽt une pierre coupante. Elle circoncit son fils et touche les pieds de MoĂŻse avec la peau qu’elle a coupĂ©e. Puis elle dit : « Tu es pour moi un mari de sang. »
      26 Alors le SEIGNEUR s’éloigne de MoĂŻse. SĂ©fora a dit « mari de sang » Ă  cause de la circoncision.
      27 Le SEIGNEUR dit Ă  Aaron : « Va dans le dĂ©sert Ă  la rencontre de MoĂŻse. » Aaron part. Il trouve son frĂšre Ă  la montagne de Dieu et il l’embrasse.
      28 Moïse rapporte à Aaron les ordres du SEIGNEUR : toutes les paroles que lui, Moïse, doit dire de la part du SEIGNEUR, et les choses extraordinaires qu’il doit faire.
      29 Ensuite, tous les deux vont rĂ©unir les anciens du peuple d’IsraĂ«l.
      30 Aaron répÚte toutes les paroles que le SEIGNEUR a dites à Moïse. Et il fait les choses extraordinaires devant le peuple.
      31 Le peuple est d’accord avec ce qu’il dit. Les IsraĂ©lites comprennent ceci : le SEIGNEUR va les aider parce qu’il a vu leur souffrance. Alors ils se mettent Ă  genoux pour adorer le SEIGNEUR.

      Exode 7

      3 Mais je fermerai le cƓur du roi. Je ferai beaucoup de choses extraordinaires et Ă©tonnantes dans son pays.
      5 Je montrerai ma force Ă  l’Égypte pour faire sortir les IsraĂ©lites de ce pays. Les Égyptiens sauront ainsi que le SEIGNEUR, c’est moi. »
      13 Pourtant, le cƓur du roi d’Égypte reste fermĂ©, comme le SEIGNEUR l’a annoncĂ©. Il n’écoute pas MoĂŻse et Aaron.
      14 Le SEIGNEUR dit Ă  MoĂŻse : « Le roi d’Égypte ne veut rien entendre, il refuse de laisser partir les IsraĂ©lites.
      17 C’est pourquoi le SEIGNEUR le dit : cette fois-ci tu reconnaütras qui il est. Je vais frapper l’eau du Nil avec le bñton que j’ai dans la main, et elle va devenir du sang.

      Exode 9

      16 Mais je t’ai laissĂ© vivre pour te montrer ma puissance et pour faire connaĂźtre mon nom sur toute la terre.

      Exode 14

      4 Je fermerai le cƓur du roi, et il vous poursuivra. Alors je montrerai ma gloire en l’écrasant, lui et toute son armĂ©e. Par lĂ , les Égyptiens sauront que le SEIGNEUR, c’est moi. » Les IsraĂ©lites obĂ©issent Ă  cet ordre.
      8 Le SEIGNEUR ferme le cƓur du Pharaon, roi d’Égypte, et celui-ci se met Ă  poursuivre les IsraĂ©lites. Mais les IsraĂ©lites sortent d’Égypte en levant la main en signe de libertĂ©.
      17 Et moi, je fermerai le cƓur des Égyptiens pour qu’ils vous suivent dans la mer. Mais je montrerai ma gloire en Ă©crasant le roi d’Égypte et toute son armĂ©e, ses chars et ses cavaliers.
      18 Oui, cette dĂ©faite du roi d’Égypte, de ses chars et de ses cavaliers montrera ma gloire. Ainsi les Égyptiens sauront que le SEIGNEUR, c’est moi. »

      Exode 15

      10 Mais toi, SEIGNEUR, tu as soufflĂ©, et grĂące Ă  ton souffle, la mer les a couverts. Ils ont coulĂ© comme du plomb au fond de l’eau puissante.
      11 SEIGNEUR, qui est comme toi parmi les dieux ? Qui est comme toi, brillant de sainteté, digne de louanges ? Ta grandeur est terrible et tes actions extraordinaires !
      14 En entendant cette nouvelle, les pays voisins tremblent : les Philistins sont malades de peur,
      15 les chefs d’Édom sont effrayĂ©s. Les princes de Moab tremblent aussi, et les CananĂ©ens sont complĂštement dĂ©couragĂ©s.
      16 Ils ont vraiment trÚs peur ! Tu agis avec puissance. Alors ces gens-là sont comme des pierres. Ils ne peuvent plus rien dire pendant que ton peuple passe, ce peuple que tu as acquis.

      Exode 18

      11 Maintenant, je reconnais que le SEIGNEUR est plus grand que tous les autres dieux. Il a montrĂ© cela quand les Égyptiens Ă©crasaient les IsraĂ©lites. »

      Néhémie 9

      10 Tu as rĂ©alisĂ© des actions extraordinaires et Ă©tonnantes contre le roi d’Égypte, contre ceux qui l’entouraient et contre toute la population de son pays. En effet, tu savais avec quel orgueil ils avaient agi contre nos ancĂȘtres. Tu as rendu ton nom cĂ©lĂšbre, et il l’est encore aujourd’hui.

      EsaĂŻe 2

      11 Ceux qui regardent les autres avec mépris devront baisser les yeux, les gens orgueilleux devront se courber. Ce jour-là, le SEIGNEUR seul sera grand.
      12 Le SEIGNEUR de l’univers garde un jour oĂč il agira contre tout ce qui est fier et orgueilleux, contre tout ce qui se croit grand pour l’abaisser.

      Ezéchiel 20

      9 Mais, c’est pour mon honneur que je ne l’ai pas fait. Je ne voulais pas que les peuples parmi lesquels vos ancĂȘtres vivaient me mĂ©prisent. En effet, ces peuples avaient bien vu que je m’étais montrĂ© aux IsraĂ©lites pour les faire sortir d’Égypte.

      Ezéchiel 28

      22 Tu lui diras : Voici les paroles du Seigneur DIEU : Je vais agir contre toi, Sidon ! Ainsi, je vais montrer ma gloire au milieu de la ville. Je ferai contre toi ce que j’ai dĂ©cidĂ©. Et tout le monde saura que le SEIGNEUR, c’est moi. Je montrerai par lĂ  que le Dieu saint, c’est moi.

      Ezéchiel 39

      13 Tous les habitants de la rĂ©gion feront ce travail, et ils en seront fiers le jour oĂč je leur montrerai ma gloire. Moi, le Seigneur DIEU, je le dĂ©clare.

      Daniel 4

      30 Cette parole se rĂ©alise aussitĂŽt : Nabucodonosor est chassĂ© du milieu des humains, il mange de l’herbe comme les bƓufs, son corps est couvert de gouttes de rosĂ©e. Ses cheveux poussent comme les plumes de l’aigle, et ses ongles sont aussi longs que des griffes d’oiseau.
      31 Plus tard, Nabucodonosor dit : « À la fin des sept annĂ©es, je lĂšve les yeux vers le ciel et je retrouve l’intelligence. Alors je remercie le Dieu trĂšs-haut. Je chante sa louange et je rends gloire Ă  celui qui vit pour toujours. Son pouvoir royal n’a pas de fin, il est roi de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration.
      32 Les habitants de la terre ne sont rien devant lui. Il traite comme il veut les habitants du ciel et les habitants de la terre. Personne ne peut s’opposer à son pouvoir ni lui dire : Qu’est-ce que tu fais ?
      33 À ce moment-là, je retrouve l’intelligence. Je retrouve aussi l’honneur et la grandeur qui montrent mon immense pouvoir. Mes ministres et mes fonctionnaires importants viennent me chercher. Je retrouve mon pouvoir royal et je reçois encore plus d’honneurs qu’avant.
      34 C’est pourquoi maintenant, moi, Nabucodonosor, je chante la louange du Roi qui est au ciel. J’annonce sa grandeur et je lui rends gloire. Il agit toujours avec vĂ©ritĂ© et justice. Il a mĂȘme le pouvoir d’abaisser les orgueilleux. »

      Romains 9

      17 Dans les Livres Saints, Dieu dit au roi d’Égypte : « Je t’ai fait roi pour montrer ma puissance en toi et pour faire connaĂźtre mon nom sur toute la terre. »
      22 Dieu a voulu montrer sa colĂšre et faire connaĂźtre sa puissance. Pourtant, les ĂȘtres humains qui mĂ©ritaient sa colĂšre et qui allaient ĂȘtre condamnĂ©s, il les a supportĂ©s avec beaucoup de patience.
      23 Aux autres, il a montré sa pitié. Il a voulu leur faire connaßtre sa grande gloire, il les a préparés à recevoir cette gloire.

      Romains 11

      8 En effet, les Livres Saints disent : « Jusqu’à maintenant, Dieu a endormi leur intelligence, il a empĂȘchĂ© leurs yeux de voir et leurs oreilles d’entendre. »

      Apocalypse 19

      1 Ensuite, j’entends la voix forte d’une foule trĂšs nombreuse dans le ciel. Elle dit : « Chantez la louange du Seigneur ! Notre Dieu nous sauve, Ă  lui soient la gloire et la puissance !
      2 Ses jugements sont vrais et justes. Il a condamnĂ© la grande prostituĂ©e. Elle salissait la terre avec sa prostitution. Dieu l’a punie parce qu’elle a tuĂ© ses serviteurs ! »
      3 De nouveau, on entend la foule. Elle dit : « Chantez la louange du Seigneur ! Oui, la fumée du feu qui brûle la ville monte pour toujours. »
      4 Les 24 anciens et les quatre ĂȘtres vivants se mettent Ă  genoux. Ils adorent Dieu, qui est assis sur le siĂšge royal, en disant : « Amen ! Chantez la louange du Seigneur ! »
      5 Alors, une voix vient du siÚge de roi. Elle dit : « Chantez la louange de notre Dieu, vous, tous ses serviteurs, vous qui le respectez avec confiance, les petits et les grands ! »
      6 Puis j’entends la voix forte d’une foule trĂšs nombreuse. On dirait le bruit des vagues de la mer ou le bruit de grands coups de tonnerre. Cette voix dit : « Chantez la louange de Dieu ! Oui, maintenant le Seigneur, notre Dieu tout-puissant, gouverne comme roi.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.