ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 18.15

MoĂŻse lui rĂ©pondit : —C’est que les gens viennent me trouver pour consulter Dieu.
Et Moïse dit à son beau-pÚre : C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.
Moïse répondit à son beau-pÚre : « C'est que le peuple vient vers moi pour consulter Dieu.
Moïse répondit à son beau-pÚre : C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Moïse répondit à son beau-pÚre : « C'est que le peuple vient vers moi pour consulter Dieu.

Segond 1910 Moïse répondit à son beau-pÚre : C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.

Segond 1978 (Colombe) © MoĂŻse rĂ©pondit Ă  son beau-pĂšre : C’est que le peuple vient Ă  moi pour consulter Dieu.

Parole de Vie © Moïse répond à Jéthro : « Voilà : les gens viennent me voir pour consulter Dieu.

Français Courant © « C’est que ces gens viennent Ă  moi pour obtenir un jugement inspirĂ© par Dieu, rĂ©pondit MoĂŻse.

Semeur © MoĂŻse lui rĂ©pondit : —C’est que les gens viennent me trouver pour consulter Dieu.

Darby Et Moïse dit à son beau-pÚre : C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.

Martin Et Moïse répondit à son beau-pÚre : [c'est] que le peuple vient à moi pour s'enquérir de Dieu.

Ostervald Et Moïse répondit à son beau-pÚre : C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ„ŚŚžÖ¶Śš ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö–Ś” ŚœÖ°Ś—ÖčŚȘÖ°Ś Ö‘Ś•Öč Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ™ÖžŚ‘ÖčÖ„Ś ŚÖ”ŚœÖ·Ö›Ś™ Ś”ÖžŚąÖžÖ–Ś ŚœÖŽŚ“Ö°ŚšÖčÖ„Ś©Ś ŚÖ±ŚœÖčŚ”ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Pour consulter Dieu : pour connaßtre la décision de Dieu sur chaque cas litigieux. Etant en relation particuliÚre avec Dieu, Moïse était envisagé comme l'organe de la justice et de la sagesse divines.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
MoĂŻse 04872 rĂ©pondit 0559 08799 Ă  son beau-pĂšre 02859 08802: C’est que le peuple 05971 vient 0935 08799 Ă  moi pour consulter 01875 08800 Dieu 0430.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01875 - darashavoir recours à, chercher, s'enquérir, exiger fréquenter (un lieu) consulter, rechercher Dieu les faux dieux, 


02859 - chathandevenir un gendre, lier, marier (Qal) pÚre de l'épouse, mÚre de l'épouse, beau-pÚre, belle-mÚre (Hithpaël) 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


JÉTHROCheik et prĂȘtre des KĂ©niens ( Jug 1:16 ), tribu madianite de la pĂ©ninsule du SinaĂŻ ; beau-pĂšre de MoĂŻse, 


KÉNIENS ou KÉNITESTribu nomade considĂ©rĂ©e comme formĂ©e par les descendants de CaĂŻn La tradition sur CaĂŻn, meurtrier d'Abel et cependant dant porteur 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


MOÏSE 5.VI Point de dĂ©part et inspiration premiĂšre de l'oeuvre de MoĂŻse. Quel a Ă©tĂ© le point de dĂ©part de tout 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SAINT, SAINTETELe concept « saint », ou « sacrĂ© », a Ă©tĂ© Ă  l'origine religieux et cultuel avant de revĂȘtir un 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 18

      15 Moïse répondit à son beau-pÚre : C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.
      19 Maintenant écoute ma voix ; je vais te donner un conseil, et que Dieu soit avec toi ! Sois l'interprÚte du peuple auprÚs de Dieu, et porte les affaires devant Dieu.
      20 Enseigne-leur les ordonnances et les lois ; et fais-leur connaßtre le chemin qu'ils doivent suivre, et ce qu'ils doivent faire.

      LĂ©vitique 24

      12 On le mit en prison, jusqu'Ă  ce que MoĂŻse eĂ»t dĂ©clarĂ© ce que l'Éternel ordonnerait.
      13 L'Éternel parla à Moïse, et dit :
      14 Fais sortir du camp le blasphĂ©mateur ; tous ceux qui l'ont entendu poseront leurs mains sur sa tĂȘte, et toute l'assemblĂ©e le lapidera.

      Nombres 9

      6 Il y eut des hommes qui, se trouvant impurs Ă  cause d'un mort, ne pouvaient pas cĂ©lĂ©brer la PĂąque ce jour-lĂ . Ils se prĂ©sentĂšrent le mĂȘme jour devant MoĂŻse et Aaron ;
      8 Moïse leur dit : Attendez que je sache ce que l'Éternel vous ordonne.

      Nombres 15

      34 On le mit en prison, car ce qu'on devait lui faire n'avait pas été déclaré.

      Nombres 27

      5 Moïse porta la cause devant l'Éternel.

      Deutéronome 17

      8 Si une cause relative Ă  un meurtre, Ă  un diffĂ©rend, Ă  une blessure, te paraĂźt trop difficile Ă  juger et fournit matiĂšre Ă  contestation dans tes portes, tu te lĂšveras et tu monteras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira.
      9 Tu iras vers les sacrificateurs, les Lévites, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge ; tu les consulteras, et ils te feront connaßtre la sentence.
      10 Tu te conformeras à ce qu'ils te diront dans le lieu que choisira l'Éternel, et tu auras soin d'agir d'aprùs tout ce qu'ils t'enseigneront.
      11 Tu te conformeras à la loi qu'ils t'enseigneront et à la sentence qu'ils auront prononcée ; tu ne te détourneras de ce qu'ils te diront ni à droite ni à gauche.
      12 L'homme qui, par orgueil, n'Ă©coutera pas le sacrificateur placĂ© lĂ  pour servir l'Éternel, ton Dieu, ou qui n'Ă©coutera pas le juge, cet homme sera puni de mort. Tu ĂŽteras ainsi le mal du milieu d'IsraĂ«l,
      13 afin que tout le peuple entende et craigne, et qu'il ne se livre plus Ă  l'orgueil.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.