ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 19.15

Puis il leur dit : —Tenez-vous prĂȘts pour aprĂšs-demain. Abstenez-vous d’ici-lĂ  de tout rapport sexuel avec votre femme.
Et il dit au peuple : « Soyez prĂȘts dans trois jours. Ne vous approchez d'aucune femme. »
Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֙ŚŚžÖ¶ŚšÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ”Ś Ś”Ö±Ś™Ö„Ś•ÖŒ Ś Ö°Ś›Ö覠֖֮Ś™Ś ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖčÖŁŚ©ŚÖ¶ŚȘ Ś™ÖžŚžÖŽÖ‘Ś™Ś ŚÖ·ÖœŚœÖŸŚȘ֌֎Ś’֌ְŚ©ŚÖ–Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖœŚ”Śƒ
Et il dit au peuple : Soyez prĂȘts dans trois jours ; ne vous approchez d'aucune femme.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19 . Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, 


Christian Robichaud
Exode 19.1-25

Segond 21 Et il dit au peuple : « Soyez prĂȘts dans trois jours. Ne vous approchez d'aucune femme. »

Segond 1910 Et il dit au peuple : Soyez prĂȘts dans trois jours ; ne vous approchez d'aucune femme.

Segond 1978 (Colombe) © Il dit au peuple : Soyez prĂȘts dans trois jours ; ne vous approchez d’aucune femme.

Parole de Vie © Puis il leur dit : « Soyez prĂȘts pour aprĂšs-demain. Ne vous unissez pas Ă  vos femmes. »

Français Courant © Puis il leur dit : « Tenez-vous prĂȘts pour aprĂšs-demain. Abstenez-vous de relations avec vos femmes. »

Semeur © Puis il leur dit : —Tenez-vous prĂȘts pour aprĂšs-demain. Abstenez-vous d’ici-lĂ  de tout rapport sexuel avec votre femme.

Darby Et il dit au peuple : Soyez prĂȘts pour le troisiĂšme jour ; ne vous approchez pas de vos femmes.

Martin Et il dit au peuple : soyez tout prĂȘts pour le troisiĂšme jour, et ne vous approchez point de vos femmes.

Ostervald Et il dit au peuple : Soyez prĂȘts dans trois jours ; ne vous approchez point de vos femmes.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֙ŚŚžÖ¶ŚšÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ”Ś Ś”Ö±Ś™Ö„Ś•ÖŒ Ś Ö°Ś›Ö覠֖֮Ś™Ś ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖčÖŁŚ©ŚÖ¶ŚȘ Ś™ÖžŚžÖŽÖ‘Ś™Ś ŚÖ·ÖœŚœÖŸŚȘ֌֎Ś’֌ְŚ©ŚÖ–Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible He said to the people, "Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman."

Et il dit 0559 08799 au peuple 05971 : Soyez 01961 08798 prĂȘts 03559 08737 dans trois 07969 jours 03117 ; ne vous approchez 05066 08799 d’aucune femme 0802.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


01961 - hayahĂȘtre, devenir, exister, arriver prendre place provenir de, apparaĂźtre, venir devenir comme, instituĂ©, Ă©tabli ĂȘtre 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03559 - kuwnĂȘtre ferme, ĂȘtre stable, ĂȘtre Ă©tabli (Nifal) ĂȘtre posĂ©, Ă©tabli, fixĂ© ĂȘtre fermement Ă©tabli ĂȘtre 


05066 - nagashconduire vers, approcher de, s'avancer (Qal) aller ou venir prùs de des humains d'une relation 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

07969 - shalowshtrois, triade 3, 300, troisiĂšme

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SACRIFICES ET OFFRANDES (1.)Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à Dieu ou à une divinité 


SINAÏ1. La pĂ©ninsule du SinaĂŻ, rĂ©gion en forme de triangle, Ă  la pointe dirigĂ©e vers le S. dans l'extrĂ©mitĂ© septentrionale 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 19

      11 Qu’ils se tiennent prĂȘts pour aprĂšs-demain, car ce jour-lĂ , je descendrai sur le mont SinaĂŻ Ă  la vue de tout le peuple.
      15 Puis il leur dit : « Tenez-vous prĂȘts pour aprĂšs-demain. Abstenez-vous de relations avec vos femmes. »
      16 Le surlendemain, dĂšs l’aube, il y eut sur la montagne des coups de tonnerre, des Ă©clairs et une Ă©paisse fumĂ©e. On entendit aussi une puissante sonnerie de trompette. Dans le camp, le peuple tremblait de peur.

      1 Samuel 21

      4 Pour l’instant, de quoi disposes-tu comme nourriture ? Donne-moi cinq pains ou ce que tu peux trouver d’autre. » –
      5 « Je n’ai pas de pain ordinaire, dĂ©clara le prĂȘtre, il n’y a ici que du pain consacrĂ©. Mais je peux t’en donner, pour autant que tes compagnons n’aient pas eu rĂ©cemment de relations avec des femmes. »

      Joël 2

      16 Groupez la population pour une rĂ©union solennelle. Rassemblez les vieillards, les jeunes gens et mĂȘme les tout petits enfants ; Que les nouveaux mariĂ©s eux-mĂȘmes quittent la chambre de leurs noces.

      Amos 4

      12 « C’est pourquoi, IsraĂ«l, tu vas voir comment je te traite. Tiens-toi donc prĂȘt Ă  comparaĂźtre devant moi, ton Dieu. »

      Zacharie 6

      3 des chevaux blancs au troisiÚme et des chevaux tachetés de brun au quatriÚme.

      Zacharie 7

      3 Ils devaient poser la question suivante aux prĂȘtres qui officient au temple du Seigneur de l’univers, et aux prophĂštes : « Devons-nous continuer Ă  pleurer et Ă  jeĂ»ner pendant le cinquiĂšme mois de l’annĂ©e, comme nous le faisons depuis si longtemps ? »

      Zacharie 12

      12 Chaque clan du pays célébrera le deuil de son cÎté : le clan des descendants de David, hommes et femmes séparément, celui des descendants de Natan, hommes et femmes séparément,
      13 celui des descendants de Lévi, hommes et femmes séparément, celui des descendants de Chiméi, hommes et femmes séparément.
      14 De mĂȘme, tous les autres clans cĂ©lĂ©breront le deuil chacun de son cĂŽtĂ©, hommes et femmes sĂ©parĂ©ment.

      Malachie 3

      2 Quelqu’un pourra-t-il survivre lorsqu’il arrivera ? Quelqu’un restera-t-il debout lorsqu’il apparaĂźtra ? Il sera comme le feu qui affine le mĂ©tal, comme le savon du blanchisseur.

      Matthieu 3

      10 La hache est dĂ©jĂ  prĂȘte Ă  couper les arbres Ă  la racine : tout arbre qui ne produit pas de bons fruits va ĂȘtre coupĂ© et jetĂ© au feu.
      11 Moi, je vous baptise avec de l’eau pour montrer que vous changez de comportement ; mais celui qui vient aprĂšs moi vous baptisera avec le Saint-Esprit et avec du feu. Il est plus puissant que moi : je ne suis pas mĂȘme digne d’enlever ses chaussures.
      12 Il tient en sa main la pelle Ă  vanner et sĂ©parera le grain de la paille. Il amassera son grain dans le grenier, mais il brĂ»lera la paille dans un feu qui ne s’éteint jamais. »

      Matthieu 24

      44 C’est pourquoi, tenez-vous prĂȘts, vous aussi, car le Fils de l’homme viendra Ă  l’heure que vous ne pensez pas. »

      1 Corinthiens 7

      5 Ne vous refusez pas l’un Ă  l’autre, Ă  moins que, d’un commun accord, vous n’agissiez ainsi momentanĂ©ment pour vous consacrer Ă  la priĂšre ; mais ensuite, reprenez une vie conjugale normale, sinon vous risqueriez de ne plus pouvoir vous maĂźtriser et de cĂ©der aux tentations de Satan.

      2 Pierre 3

      11 Puisque tout va disparaĂźtre de cette façon, comprenez bien ce que vous devez faire ! Il faut que votre conduite soit sainte et marquĂ©e par l’attachement Ă  Dieu.
      12 Vous devez attendre le jour de Dieu en faisant tous vos efforts pour qu’il puisse venir bientĂŽt. Ce sera le jour oĂč le ciel sera dĂ©truit par le feu et oĂč les corps cĂ©lestes se fondront dans la chaleur des flammes.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.