ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 19.20

Ainsi l'Eternel descendit sur le mont SinaĂŻ, au sommet de la montagne. L'Eternel appela MoĂŻse Ă  y venir et MoĂŻse monta.
Ainsi l'Eternel descendit sur le mont SinaĂŻ, au sommet de la montagne. L'Eternel appela MoĂŻse Ă  y venir et MoĂŻse monta.
Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö§ŚšÖ¶Ś“ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·Ö„Śš ŚĄÖŽŚ™Ś Ö·Ö–Ś™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚšÖčÖŁŚŚ©Ś Ś”ÖžŚ”ÖžÖ‘Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖžÖšŚ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ§Ś” ŚœÖ°ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö›Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚšÖčÖ„ŚŚ©Ś Ś”ÖžŚ”ÖžÖ–Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Śœ ŚžÖ茩ŚÖ¶ÖœŚ”Śƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19 . Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, 


Christian Robichaud
Exode 19.1-25

Segond 21 Ainsi l'Eternel descendit sur le mont SinaĂŻ, au sommet de la montagne. L'Eternel appela MoĂŻse Ă  y venir et MoĂŻse monta.

Segond 1910 Ainsi l'Éternel descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne ; l'Éternel appela Moïse sur le sommet de la montagne. Et Moïse monta.

Segond 1978 (Colombe) © Ainsi l’Éternel descendit sur le mont SinaĂŻ, sur le sommet de la montagne, et MoĂŻse monta.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR descend sur le mont Sinaï, au sommet de la montagne. De cet endroit, il appelle Moïse, et Moïse monte là-haut.

Français Courant © Le Seigneur descendit au sommet du SinaĂŻ, d’oĂč il appela MoĂŻse, et MoĂŻse y remonta.

Semeur © L’Eternel Ă©tait descendu sur le sommet du mont SinaĂŻ, et il appela MoĂŻse. MoĂŻse y monta.

Darby Et l'Éternel descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne, et l'Éternel appela Moïse au sommet de la montagne ; et Moïse monta.

Martin L'Eternel donc étant descendu sur la montagne de Sinaï, au sommet de la montagne, appela Moïse au sommet de la montagne ; et Moïse y monta.

Ostervald L'Éternel descendit donc sur le mont Sinaï, au sommet de la montagne ; et l'Éternel appela Moïse au sommet de la montagne, et Moïse y monta.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö§ŚšÖ¶Ś“ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·Ö„Śš ŚĄÖŽŚ™Ś Ö·Ö–Ś™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚšÖčÖŁŚŚ©Ś Ś”ÖžŚ”ÖžÖ‘Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖžÖšŚ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ§Ś” ŚœÖ°ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö›Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚšÖčÖ„ŚŚ©Ś Ś”ÖžŚ”ÖžÖ–Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Śœ ŚžÖ茩ŚÖ¶ÖœŚ”Śƒ

World English Bible Yahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.

Ainsi l’Eternel 03068 descendit 03381 08799 sur la montagne 02022 de Sinaï 05514, sur le sommet 07218 de la montagne 02022 ; l’Eternel 03068 appela 07121 08799 Moïse 04872 sur 0413 le sommet 07218 de la montagne 02022. Et Moïse 04872 monta 05927 08799.

0413 - 'elà, vers (mouvement) en (limite) vers (direction, non nécessairement déplacement physique) contre (déplacement à caractÚre 


02022 - harcolline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05514 - CiynaySinaĂŻ = « Ă©pineux », « falaise » montagne oĂč MoĂŻse reçu la Loi venant 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


07121 - qara'appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier 


07218 - ro'shtĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


Mount Sinai

PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SINAÏ1. La pĂ©ninsule du SinaĂŻ, rĂ©gion en forme de triangle, Ă  la pointe dirigĂ©e vers le S. dans l'extrĂ©mitĂ© septentrionale 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 19

      3 MoĂŻse monta vers Dieu : et l'Éternel l'appela du haut de la montagne, en disant : Tu parleras ainsi Ă  la maison de Jacob, et tu diras aux enfants d'IsraĂ«l :
      11 Qu'ils soient prĂȘts pour le troisiĂšme jour ; car le troisiĂšme jour l'Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de SinaĂŻ.
      20 Ainsi l'Éternel descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne ; l'Éternel appela Moïse sur le sommet de la montagne. Et Moïse monta.

      Exode 24

      12 L'Éternel dit Ă  MoĂŻse : Monte vers moi sur la montagne, et reste là ; je te donnerai des tables de pierre, la loi et les ordonnances que j'ai Ă©crites pour leur instruction.
      13 Moïse se leva, avec Josué qui le servait, et Moïse monta sur la montagne de Dieu.
      18 Moïse entra au milieu de la nuée, et il monta sur la montagne. Moïse demeura sur la montagne quarante jours et quarante nuits.

      Exode 34

      2 Sois prĂȘt de bonne heure, et tu monteras dĂšs le matin sur la montagne de Sinaï ; tu te tiendras lĂ  devant moi, sur le sommet de la montagne.
      4 MoĂŻse tailla deux tables de pierre comme les premiĂšres ; il se leva de bon matin, et monta sur la montagne de SinaĂŻ, selon l'ordre que l'Éternel lui avait donnĂ©, et il prit dans sa main les deux tables de pierre.

      Deutéronome 9

      9 Lorsque je fus montĂ© sur la montagne, pour prendre les tables de pierre, les tables de l'alliance que l'Éternel a traitĂ©e avec vous, je demeurai sur la montagne quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain et sans boire d'eau ;

      Néhémie 9

      13 Tu descendis sur la montagne de Sinaï, tu leur parlas du haut des cieux, et tu leur donnas des ordonnances justes, des lois de vérité, des préceptes et des commandements excellents.

      Psaumes 81

      7 (81 : 8) Tu as crié dans la détresse, et je t'ai délivré ; Je t'ai répondu dans la retraite du tonnerre ; Je t'ai éprouvé prÚs des eaux de Meriba. Pause.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.