ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 19.22

Que les sacrificateurs, qui s'approchent de l'Éternel, se sanctifient aussi, de peur que l'Éternel ne les frappe de mort.
Que les prĂȘtres qui s'approchent de l'Eternel se consacrent aussi, de peur que l'Eternel ne les frappe de mort. »
Et aussi, que les sacrificateurs qui s'approchent de l'Éternel se sanctifient, de peur que l'Éternel ne se jette sur eux.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19 . Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, 


Christian Robichaud
Exode 19.1-25

Segond 21 Que les prĂȘtres qui s'approchent de l'Eternel se consacrent aussi, de peur que l'Eternel ne les frappe de mort. »

Segond 1910 Que les sacrificateurs, qui s'approchent de l'Éternel, se sanctifient aussi, de peur que l'Éternel ne les frappe de mort.

Segond 1978 (Colombe) © Que les sacrificateurs eux-mĂȘmes qui s’approchent de l’Éternel, se sanctifient aussi, de peur que l’Éternel ne cause des pertes dans leurs rangs.

Parole de Vie © MĂȘme les prĂȘtres, qui peuvent pourtant s’approcher de moi, doivent se rendre purs. Sinon, j’agirai contre eux, moi le SEIGNEUR.” »

Français Courant © MĂȘme les prĂȘtres, qui peuvent pourtant s’approcher de moi, doivent se purifier, de peur que je n’intervienne contre eux. »

Semeur © MĂȘme les prĂȘtres qui s’approchent de moi doivent se purifier, sous peine de voir l’Eternel dĂ©cimer leurs rangs.

Darby Et aussi, que les sacrificateurs qui s'approchent de l'Éternel se sanctifient, de peur que l'Éternel ne se jette sur eux.

Martin Et mĂȘme que les Sacrificateurs s'approchant de l'Eternel se sanctifient, de peur qu'il n'arrive que l'Eternel se jette sur eux.

Ostervald Et mĂȘme, que les sacrificateurs qui s'approchent de l'Éternel, se sanctifient, de peur que l'Éternel ne les frappe.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś’Ö·Ö§Ś Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ覔ÖČŚ ÖŽÖ›Ś™Ś Ś”Ö·Ś ÖŒÖŽŚ’֌֞Ś©ŚÖŽÖ„Ś™Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś™ÖŽŚȘÖ°Ś§Ö·Ś“֌֑֞Ś©ŚŚ•ÖŒ Ś€ÖŒÖ¶ŚŸÖŸŚ™ÖŽŚ€Ö°ŚšÖčÖ„Ś„ Ś‘֌֞Ś”Ö¶Ö–Ś Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break forth on them."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les sacrificateurs. Ce terme ne dĂ©signe point encore les fils d'Aaron, Ă  moins que l'on ne veuille imputer au narrateur un grossier anachronisme. DĂ©jĂ  en Egypte il avait Ă©tĂ© dit (10.24-26 et ailleurs) que le peuple devait offrir un sacrifice dans le dĂ©sert. Pour cela il fallait des hommes chargĂ©s d'officier dans ce grand acte de culte national. Ils pouvaient avoir Ă©tĂ© choisis parmi les premiers-nĂ©s ; comparez 24.5, oĂč ils sont appelĂ©s les jeunes gens des fils d'IsraĂ«l.

Se sanctifient : en se tenant eux-mĂȘmes Ă©loignĂ©s de la montagne sainte et ne provoquant point la colĂšre de Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que les sacrificateurs 03548, qui s’approchent 05066 08737 de l’Eternel 03068, se sanctifient 06942 08691 aussi, de peur que l’Eternel 03068 ne les frappe 06555 08799 de mort.

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trÚs haut (Melchisédek, le 


05066 - nagashconduire vers, approcher de, s'avancer (Qal) aller ou venir prùs de des humains d'une relation 


06555 - paratsrompre, briser, éclater, faire une brÚche, détruire, abattre (Qal) ouvrir ou déchirer (de la matrice 


06942 - qadashsortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre 


08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SINAÏ1. La pĂ©ninsule du SinaĂŻ, rĂ©gion en forme de triangle, Ă  la pointe dirigĂ©e vers le S. dans l'extrĂ©mitĂ© septentrionale 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 19

      5 Et maintenant, si vous écoutez attentivement ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez en propre d'entre tous les peuples ; car toute la terre est à moi ;
      14 Et MoĂŻse descendit de la montagne vers le peuple, et sanctifia le peuple, et ils lavĂšrent leurs vĂȘtements.
      15 Et il dit au peuple : Soyez prĂȘts pour le troisiĂšme jour ; ne vous approchez pas de vos femmes.
      22 Et aussi, que les sacrificateurs qui s'approchent de l'Éternel se sanctifient, de peur que l'Éternel ne se jette sur eux.

      Exode 24

      5 et il envoya des jeunes hommes des fils d'IsraĂ«l qui offrirent des holocaustes, et sacrifiĂšrent des taureaux Ă  l'Éternel en sacrifices de prospĂ©ritĂ©s.

      LĂ©vitique 10

      1 Et les fils d'Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun leur encensoir, et y mirent du feu, et placĂšrent de l'encens dessus, et prĂ©sentĂšrent devant l'Éternel un feu Ă©tranger, ce qu'il ne leur avait pas commandĂ©.
      2 Et le feu sortit de devant l'Éternel, et les dĂ©vora, et ils moururent devant l'Éternel.
      3 Et MoĂŻse dit Ă  Aaron : C'est lĂ  ce que l'Éternel prononça, en disant : Je serai sanctifiĂ© en ceux qui s'approchent de moi, et devant tout le peuple je serai glorifiĂ©. Et Aaron se tut.

      2 Samuel 6

      6 Et ils arrivÚrent à l'aire de Nacon, et Uzza étendit la main vers l'arche de Dieu et la saisit, parce que les boeufs avaient bronché.
      7 Et la colùre de l'Éternel s'embrasa contre Uzza, et Dieu le frappa là à cause de sa faute ; et il mourut là, prùs de l'arche de Dieu.
      8 Alors David fut trĂšs irritĂ© de ce que l'Éternel avait fait une brĂšche en lapersonne d'Uzza ; et il appela ce lieu-lĂ  du nom de PĂ©rets-Uzza, qui lui est restĂ© jusqu'Ă  ce jour.

      1 Chroniques 13

      9 Et ils arrivÚrent à l'aire de Kidon, et Uzza étendit sa main pour saisir l'arche, parce que les boeufs avaient bronché.
      10 Et la colĂšre de l'Éternel s'embrasa contre Uzza, et il le frappa, parce qu'il avait Ă©tendu sa main sur l'arche ; et il mourut lĂ  devant Dieu.
      11 Alors David fut irritĂ©, car l'Éternel avait fait une brĂšche en la personne d'Uzza ; et il appela ce lieu-lĂ  du nom de PĂ©rets-Uzza, qui lui est restĂ© jusqu'Ă  ce jour.

      1 Chroniques 15

      13 Car, parce que vous ne l'avez pas fait la premiĂšre fois, l'Éternel, notre Dieu, a fait une brĂšche parmi nous ; car nous ne l'avons pas recherchĂ© conformĂ©ment Ă  l'ordonnance.

      2 Chroniques 30

      3 car ils ne pouvaient la faire en ce temps-là, car les sacrificateurs ne s'étaient pas sanctifiés en nombre suffisant, et le peuple n'avait pas été rassemblé à Jérusalem.
      15 Et on Ă©gorgea la PĂąque le quatorziĂšme jour du second mois ; et les sacrificateurs et les lĂ©vites avaient eu honte et s'Ă©taient sanctifiĂ©s ; et ils amenĂšrent des holocaustes dans la maison de l'Éternel.
      18 Car une grande partie du peuple, beaucoup de ceux d'ÉphraĂŻm, et de ManassĂ©, et d'Issacar, et de Zabulon, ne s'Ă©taient pas purifiĂ©s, et ils mangĂšrent la pĂąque, non comme il est Ă©crit ; mais ÉzĂ©chias pria pour eux, disant : Que l'Éternel, qui est bon, pardonne
      19 Ă  tous ceux qui ont appliquĂ© leur coeur Ă  rechercher Dieu, l'Éternel, le Dieu de leurs pĂšres, bien que ce ne soit pas conformĂ©ment Ă  la purification du sanctuaire.

      EsaĂŻe 52

      11 -Partez, partez ; sortez de là ; ne touchez pas à ce qui est impur ! Sortez du milieu d'elle, soyez purs, vous qui portez les vases de l'Éternel !

      Actes 5

      5 Et Ananias, entendant ces paroles, tomba et expira. Et une grande crainte s'empara de tous ceux qui entendirent ces choses.
      10 Et à l'instant elle tomba à ses pieds et expira. Et les jeunes hommes, entrant, la trouvÚrent morte ; et ils l'emportÚrent dehors et l'ensevelirent auprÚs de son mari.

      1 Corinthiens 11

      30 C'est pour cela que plusieurs sont faibles et malades parmi vous, et qu'un assez grand nombre dorment.
      31 Mais si nous nous jugions nous-mĂȘmes, nous ne serions pas jugĂ©s.
      32 Mais quand nous sommes jugés, nous sommes chùtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.