ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 22.21

Tu ne traiteras pas mal et tu n'opprimeras pas l'Ă©tranger ; car vous avez Ă©tĂ© Ă©trangers dans le pays d'Égypte.
» Tu ne feras pas de mal à la veuve ni à l'orphelin.
"You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.
Tu ne fouleras ni n'opprimeras point l'étranger ; car vous avez été étrangers au pays d'Egypte.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le respect pour l'Ă©tranger

Autant il faut dĂ©tester les dieux des Ă©trangers (verset 20), autant il faut savoir respecter et protĂ©ger l'Ă©tranger lui-mĂȘme ; comparez 23.9, oĂč le mĂȘme considĂ©rant est reproduit d'une maniĂšre encore plus pressante ; de mĂȘme LĂ©vitique 19.33-34 et DeutĂ©ronome 10.19. Dans ce dernier passage, il est dit que l'Ă©tranger doit ĂȘtre aimĂ© comme un compatriote. Et il ne faudrait pas croire que cette prescription ne s'applique qu'aux prosĂ©lytes devenus membres du peuple. La comparaison avec l'Ă©tat d'IsraĂ«l lui-mĂȘme quand il Ă©tait en Egypte, Ă©carte toute restriction de ce genre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu ne maltraiteras 03238 08686 point l’étranger 01616, et tu ne l’opprimeras 03905 08799 point ; car vous avez Ă©tĂ© Ă©trangers 01616 dans le pays 0776 d’Egypte 04714.

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01616 - gerun résidant, un étranger, celui qui séjourne, un émigré habitant temporaire, nouveau venu n'héritant pas 


03238 - yanahopprimer, supprimer, traiter violemment, maltraiter, vexer, faire du mal, agir avec violence (Qal) opprimer, supprimer 


03905 - lachatsserrer, presser, opprimer (Qal) serrer, presser opprimer (Niphal) se serrer

04714 - Mitsrayimn pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


CRIMES, DÉLITS ET PEINESAyant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous nous bornerons Ă  rappeler les 


EGYPTE (1)Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de rochers, voire de montagnes, et 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


HOSPITALITÉ(du latin hospes =hĂŽte, probablement tirĂ© du sanscrit : ghosha =groupe d'habitations autour de l'Ă©table, jet pati =maĂźtre). L'Ă©tymologie nous 


ISRAËL (Histoire et Religion 4.)Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. Nous arrivons Ă  une pĂ©riode 


JUSTICE RENDUEIntroduction. L'administration moderne de la justice ne correspond pas à la civilisation de l'Israël primitif. Les récits des missionnaires aideront 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


PÉCHÉ (3.)III La loi. Dans le peuple d'IsraĂ«l, le concept du pĂ©chĂ© se rattache Ă©troitement aux notions connexes de l'alliance et 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROSÉLYTE1. Sens du mot. Ce terme est un mot grec (prosĂšlutos, proprement : qui est venu s'ajouter) employĂ© le plus 


REFUGE (villes de)1. Emplacement et noms. D'aprÚs Jos 20:7-9 six villes de Palestine ont été consacrées comme cités de refuge, trois à 


SERVITEUR(hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, 


TALION1. LA LOI DU TALION , cette conception rudimentaire de la justice qui exige que le coupable soit traité de 


VIERGEDans nos traductions françaises, ce mot est employĂ© lĂ  oĂč nous dirions en langage courant « jeune fille » ; 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 20

      2 « Je suis le SEIGNEUR ton Dieu. C’est moi qui t’ai fait sortir d’Égypte, oĂč tu Ă©tais esclave.

      Exode 22

      21 Ne profitez pas des veuves et des orphelins.

      Exode 23

      9 « Ne profitez pas des Ă©trangers installĂ©s chez vous. Vous connaissez bien leur vie, puisque vous avez Ă©tĂ© des Ă©trangers en Égypte. »

      LĂ©vitique 19

      33 « Quand un Ă©tranger viendra s’installer chez vous, dans votre pays, ne profitez pas de lui.

      LĂ©vitique 25

      35 « Supposons ceci : Un de vos frĂšres israĂ©lites devient pauvre et il ne peut pas vous rembourser. Vous devez l’aider pour qu’il continue Ă  vivre auprĂšs de vous. Vous ferez la mĂȘme chose pour un Ă©tranger de passage ou un Ă©tranger installĂ© dans votre pays, ou pour quelqu’un de passage.

      Deutéronome 10

      19 Vous aussi, aimez donc les Ă©trangers, car vous avez Ă©tĂ© des Ă©trangers en Égypte.

      Deutéronome 15

      15 Souvenez-vous : vous avez Ă©tĂ© esclaves en Égypte, et le SEIGNEUR vous a libĂ©rĂ©s. C’est pourquoi je vous donne ce commandement aujourd’hui.

      Deutéronome 23

      7 Tant que vous vivrez, ne cherchez pas Ă  rendre ces deux peuples riches et heureux.

      Jérémie 7

      6 N’écrasez pas par l’injustice les Ă©trangers, les orphelins ou les veuves. ArrĂȘtez de tuer ici mĂȘme des innocents. Ne suivez plus d’autres dieux, qui font votre malheur.

      Jérémie 22

      3 Voici les paroles du SEIGNEUR : Respectez le droit et pratiquez la justice. Arrachez ceux qui subissent l’injustice aux mains des gens qui les Ă©crasent. Ne maltraitez pas les Ă©trangers, les orphelins ou les veuves, ne soyez pas violents envers eux. ArrĂȘtez de tuer des innocents en ce lieu.

      Zacharie 7

      10 N’écrasez pas par l’injustice les veuves et les orphelins, les Ă©trangers et les pauvres. N’ayez pas de mauvaises intentions les uns envers les autres. »

      Malachie 3

      5 Oui, le SEIGNEUR de l’univers le dit : « Je viendrai au milieu de vous pour vous juger. Je me dĂ©pĂȘcherai d’accuser les sorciers, ceux qui commettent l’adultĂšre, ceux qui font des serments faux, ceux qui paient mal leurs ouvriers, ceux qui Ă©crasent les veuves et les orphelins par l’injustice, ceux qui traitent mal les Ă©trangers, tous ceux qui ne me respectent pas. »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.