ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 23.4

« Si vous rencontrez le bƓuf ou l’ñne Ă©garĂ© de votre ennemi, ramenez-le-lui.
» Si tu rencontres le bƓuf ou l’ñne de ton ennemi alors qu’il est Ă©garĂ©, tu le lui ramĂšneras.
Si tu rencontres le bƓuf de ton ennemi ou son Ăąne Ă©garĂ©, tu ne manqueras pas de les lui ramener.
Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi, ou son ùne, égaré, tu ne manqueras pas de le lui ramener.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Exode 23.1-33

Segond 21 » Si tu rencontres le bƓuf ou l’ñne de ton ennemi alors qu’il est Ă©garĂ©, tu le lui ramĂšneras.

Segond 1910 Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi ou son ùne égaré, tu le lui ramÚneras.

Segond 1978 (Colombe) © Lorsque tu rencontreras le bƓuf de ton ennemi, ou son Ăąne, qui s’est Ă©garĂ©, tu le lui ramĂšneras.

Parole de Vie © « Si votre ennemi a perdu son bƓuf ou son Ăąne, rendez-lui l’animal quand vous le trouvez.

Français Courant © « Si vous rencontrez le bƓuf ou l’ñne Ă©garĂ© de votre ennemi, ramenez-le-lui.

Semeur © Si tu rencontres le bƓuf de ton ennemi ou son Ăąne Ă©garĂ©, tu ne manqueras pas de les lui ramener.

Darby Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi, ou son ùne, égaré, tu ne manqueras pas de le lui ramener.

Martin Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi, ou son ùne égaré, tu ne manqueras point de le lui ramener.

Ostervald Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi, ou son ùne, égaré, tu ne manqueras point de le lui ramener.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚȘÖŽŚ€Ö°Ś’֌ַ֞Śą Ś©ŚÖ§Ś•Ö茚 ŚÖčÖœŚ™ÖŽŚ‘Ö°ŚšÖžÖ› ŚÖ„Ś•Öč Ś—ÖČŚžÖ覹֖Ś•Öč ŚȘÖŒÖ茹ֶ֑Ś” Ś”ÖžŚ©ŚÖ”Ö„Ś‘ ŚȘ֌ְŚ©ŚÖŽŚ™Ś‘Ö¶Ö–Ś ÖŒŚ•ÖŒ ŚœÖœŚ•Ö范

World English Bible "If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comme le verset 6 revient Ă  l'idĂ©e du verset 3, il faut admettre que les versets 4 et 5, Ă  moins qu'ils n'aient Ă©tĂ© intercalĂ©s ici postĂ©rieurement, forment une gradation sur le prĂ©cĂ©dent : comme nous devons traiter avec justice et charitĂ© le faible aussi bien que le puissant, nous ne sommes pas non plus dispensĂ©s de ces obligations naturelles envers nos ennemis eux-mĂȘmes.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Si tu rencontres 06293 08799 le bƓuf 07794 de ton ennemi 0341 08802 ou son Ăąne 02543 Ă©garĂ© 08582 08802, tu le lui ramĂšneras 07725 08687 07725 08686.

0341 - 'oyebennemi personnel ou national

02543 - chamowrĂąne, Ăąnesse

06293 - paga`rencontrer, faire la connaissance de, atteindre, faire une intercession (Qal) rencontrer, joindre, mettre en lumiùre 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


07794 - showrbƓuf, taureau, une tĂȘte de bĂ©tail pour labourer, pour la nourriture, pour le sacrifice

08582 - ta`aherrer, s'Ă©garer, chanceler (Qal) errer s'Ă©garer (physiquement), Ă©prouver des vertiges, ĂȘtre troublĂ© dans l'intoxication dans 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


CRIMES, DÉLITS ET PEINESAyant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous nous bornerons Ă  rappeler les 


DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


HAINELa haine n'est pas seulement absence d'amour (voir ce mot) ; c'est un état de colÚre réfléchie et permanente qui 


ISRAËL (Histoire et Religion 4.)Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. Nous arrivons Ă  une pĂ©riode 


JUSTICE RENDUEIntroduction. L'administration moderne de la justice ne correspond pas à la civilisation de l'Israël primitif. Les récits des missionnaires aideront 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


PÉCHÉ (3.)III La loi. Dans le peuple d'IsraĂ«l, le concept du pĂ©chĂ© se rattache Ă©troitement aux notions connexes de l'alliance et 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


REFUGE (villes de)1. Emplacement et noms. D'aprÚs Jos 20:7-9 six villes de Palestine ont été consacrées comme cités de refuge, trois à 


SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ( Ex 20:8 , 11 


TALION1. LA LOI DU TALION , cette conception rudimentaire de la justice qui exige que le coupable soit traité de 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 23

      4 Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi, ou son ùne, égaré, tu ne manqueras pas de le lui ramener.

      Deutéronome 22

      1 Si tu vois le boeuf de ton frÚre, ou son mouton, égarés, tu ne te cacheras pas de devant eux : tu ne manqueras pas de les ramener à ton frÚre.
      2 Et si ton frĂšre n'est pas prĂšs de toi, ou que tu ne le connaisses pas, tu mĂšneras la bĂȘte dans ta maison ; et elle sera chez toi jusqu'Ă  ce que ton frĂšre la cherche, alors tu la lui rendras.
      3 Et tu feras de mĂȘme pour son Ăąne, et tu feras de mĂȘme pour son vĂȘtement, et tu feras de mĂȘme pour tout objet perdu que ton frĂšre aura perdu et que tu auras trouvé : tu ne pourras pas te cacher.
      4 Si tu vois l'ùne de ton frÚre, ou son boeuf, tombés sur le chemin, tu ne te cacheras pas de devant eux : tu ne manqueras pas de les relever avec lui.

      Job 31

      29 Si je me suis réjoui dans la calamité de celui qui me haïssait, si j'ai été ému de joie lorsque le malheur l'a trouvé ; -
      30 MĂȘme je n'ai pas permis Ă  ma bouche de pĂ©cher, de demander sa vie par une exĂ©cration :...

      Proverbes 24

      17 Si ton ennemi tombe, ne te réjouis pas ; et s'il trébuche, que ton coeur ne s'égaye pas ;
      18 de peur que l'Éternel ne le voie, et que cela ne soit mauvais Ă  ses yeux, et qu'il ne dĂ©tourne de dessus lui sa colĂšre.

      Proverbes 25

      21 Si celui qui te hait a faim, donne-lui du pain à manger, et, s'il a soif, donne-lui de l'eau à boire ;

      Matthieu 5

      44 Mais moi, je vous dis : Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous font du tort et vous persécutent,

      Luc 6

      27 Mais à vous qui écoutez, je vous dis : Aimez vos ennemis ; faites du bien à ceux qui vous haïssent ;
      28 bénissez ceux qui vous maudissent ; priez pour ceux qui vous font du tort.

      Romains 12

      17 vous proposant ce qui est honnĂȘte devant tous les hommes ;
      18 s'il est possible, autant que cela dépend de vous, vivant en paix avec tous les hommes ;
      19 ne vous vengeant pas vous-mĂȘmes, bien-aimĂ©s ; mais laissez agir la colĂšre, car il est Ă©crit :" A moi la vengeance ; moi je rendrai, dit le Seigneur ".
      20 Si donc ton ennemi a faim, donne-lui Ă  manger ; s'il a soif, donne-lui Ă  boire ; car en faisant cela tu entasseras des charbons de feu sur sa tĂȘte".
      21 Ne sois pas surmonté par le mal, mais surmonte le mal par le bien.

      1 Thessaloniciens 5

      15 Prenez garde que nul ne rende à personne mal pour mal ; mais poursuivez toujours ce qui est bon, et entre vous, et à l'égard de tous les hommes.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.