ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 28.17

Et tu le garniras de pierres enchùssées, de quatre rangées de pierres : la premiÚre rangée, une sardoine, une topaze, et une émeraude ;
Tu y enchùsseras une garniture de 4 rangées de pierres ; premiÚre rangée : une sardoine, une topaze, une émeraude ;
You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu y enchùsseras une garniture de 4 rangées de pierres ; premiÚre rangée : une sardoine, une topaze, une émeraude ;

Segond 1910 Tu y enchùsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres : premiÚre rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude ;

Segond 1978 (Colombe) © Tu y sertiras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres : premiÚre rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude ;

Parole de Vie © Vous la décorerez avec quatre rangées de pierres précieuses : sur la premiÚre rangée, vous mettrez une pierre rouge vif, une pierre jaune et une pierre bleu-vert.

Français Courant © On le décorera de quatre rangées de pierres précieuses : la premiÚre rangée comprendra un rubis, une topaze et une émeraude,

Semeur © Tu y sertiras quatre rangées de pierreries. Sur la premiÚre, tu enchùsseras une sardoine, une topaze et une émeraude.

Darby Et tu le garniras de pierres enchùssées, de quatre rangées de pierres : la premiÚre rangée, une sardoine, une topaze, et une émeraude ;

Martin Et tu le rempliras de remplage de pierrerie, à quatre rangées de pierres [précieuses]. A la premiÚre rangée on mettra une Sardoine, une Topaze, et une Emeraude.

Ostervald Et tu le garniras d'une garniture de pierreries à quatre rangs de pierres : au premier rang, une sardoine, une topaze et une émeraude ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚžÖŽŚœÖŒÖ”ŚŚȘÖžÖ„ Ś‘Ś•Öč֙ ŚžÖŽŚœÖŒÖ»ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ¶Ö”Ś‘Ö¶ŚŸ ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌֞ŚąÖžÖ–Ś” Ś˜Ś•ÖŒŚšÖŽÖŁŚ™Ś ŚÖžÖ‘Ś‘Ö¶ŚŸ Ś˜Ö—Ś•ÖŒŚš ŚÖčÖ€Ś“Ö¶Ś Ś€ÖŒÖŽŚ˜Ö°Ś“ÖžŚ”Ö™ Ś•ÖŒŚ‘ÖžŚšÖ¶Ö”Ś§Ö¶ŚȘ Ś”Ö·Ś˜ÖŒÖ–Ś•ÖŒŚš Ś”ÖžŚÖ¶Ś—ÖžÖœŚ“Śƒ

World English Bible You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Quatre rangĂ©es: rangĂ©es horizontales de trois pierres chacune. Il est, assez difficile de dĂ©terminer exactement quelques-unes des pierres dont il va ĂȘtre question.

PremiÚre rangée :

  • Sardoine : le terme hĂ©breu dĂ©rive d'un mot qui signifie rouge. La sardoine est une sorte d'agate d'un brun orangĂ©.
  • Topaze : pierre prĂ©cieuse, diaphane et couleur d'or, trĂšs estimĂ©e des anciens et qui se trouvait dans la Haute-Egypte.
  • Emeraude : de couleur verte, trĂšs apprĂ©ciĂ©e aussi dans l'antiquité ; elle se trouvait en Chypre, en Egypte et en Perse.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu y enchùsseras 04390 08765 une garniture 04396 de pierres 068, quatre 0702 rangées 02905 de pierres 068 : 02905 premiÚre 0259 rangée 02905, une sardoine 0124, une topaze 06357, une émeraude 01304 ;

068 - 'ebenpierre (grande ou petite) à l'état naturel comme matériau pierres précieuses outil de travail ou 


0124 - 'odemrubis pierre précieuse d'un rouge éclatant, une des douze pierres qui ornaient le pectoral du 


0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

0702 - 'arba`quatre

01304 - bareqethune pierre prĂ©cieuse, Ă©meraude, une des douze pierres qui ornaient le pectoral du grand-prĂȘtre ( 


02905 - tuwrrang, rangée étage (d'un immeuble) rangée (de joyaux)

04390 - male'remplir, ĂȘtre plein (Qal) ĂȘtre rempli plĂ©nitude, abondance ĂȘtre accompli, ĂȘtre achevĂ© consacrer, remplir la 


04396 - millu'ahgarniture (de bijoux)

06357 - pitdahtopaze ou chrysolithe une pierre précieuse qui ornait le rational du Souverain Sacrificateur

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BRODERIEL'art de broder, que les Israélites pratiquaient trÚs habilement, était connu chez eux de longue date. Le chant de Débora 


ÉPHODIl n'est pas facile de se faire une idĂ©e nette de ce que signifie ce mot dans l'A.T. Les textes 


FILAGE ET TISSAGELa fabrication des étoffes fut, à l'origine, un travail exclusivement féminin ; (cf. 1Sa 2:19 ) Pr 31:10-31 juge de 


LINPlante textile, de la fam. des Linacées, genre linutn ; il en existe 90 espÚces dans les régions tempérées et 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PIERRES PRÉCIEUSESDĂ©finition biblique de Pierres prĂ©cieuses : Sommaire RĂ©fĂ©rences bibliques Classification I. RÉFÉRENCES BIBLIQUES. La plupart des pierres prĂ©cieuses aujourd'hui connues 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 28

      9 Tu prendras deux pierres d'onyx, et tu y graveras les noms des fils d'Israël,
      11 Tu graveras sur les deux pierres les noms des fils d'Israël, comme on grave les pierres et les cachets ; tu les entoureras de montures d'or.
      17 Tu y enchùsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres : premiÚre rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude ;

      Exode 39

      10 On le garnit de quatre rangées de pierres : premiÚre rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude ;
      11 seconde rangée, une escarboucle, un saphir, un diamant ;
      12 troisiÚme rangée, une opale, une agate, une améthyste ;
      13 quatriÚme rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres étaient enchùssées dans leurs montures d'or.
      14 Il y en avait douze, d'aprÚs les noms des fils d'Israël ; elles étaient gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l'une des douze tribus. -
      15 On fit sur le pectoral des chaßnettes d'or pur, tressées en forme de cordons.
      16 On fit deux montures d'or et deux anneaux d'or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
      17 On passa les deux cordons d'or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral ;
      18 on arrĂȘta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placĂ©es sur les Ă©paulettes de l'Ă©phod. -
      19 On fit encore deux anneaux d'or, que l'on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.
      20 On fit deux autres anneaux d'or, que l'on mit au bas des deux Ă©paulettes de l'Ă©phod, sur le devant, prĂšs de la jointure, au-dessus de la ceinture de l'Ă©phod.
      21 On attacha le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'Ă©phod avec un cordon bleu, afin que le pectoral fĂ»t au-dessus de la ceinture de l'Ă©phod et qu'il ne pĂ»t pas se sĂ©parer de l'Ă©phod, comme l'Éternel l'avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse.

      Job 28

      18 Le corail et le cristal ne sont rien auprÚs d'elle : La sagesse vaut plus que les perles.
      19 La topaze d'Éthiopie n'est point son Ă©gale, Et l'or pur n'entre pas en balance avec elle.

      Proverbes 3

      15 Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

      Proverbes 8

      11 Car la sagesse vaut mieux que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

      Proverbes 20

      15 Il y a de l'or et beaucoup de perles ; Mais les lÚvres savantes sont un objet précieux.

      Proverbes 31

      10 Qui peut trouver une femme vertueuse ? Elle a bien plus de valeur que les perles.

      EsaĂŻe 54

      11 Malheureuse, battue de la tempĂȘte, et que nul ne console ! Voici, je garnirai tes pierres d'antimoine, Et je te donnerai des fondements de saphir ;
      12 Je ferai tes créneaux de rubis, Tes portes d'escarboucles, Et toute ton enceinte de pierres précieuses.

      Lamentations 4

      7 Ses princes étaient plus éclatants que la neige, Plus blancs que le lait ; Ils avaient le teint plus vermeil que le corail ; Leur figure était comme le saphir.

      Ezéchiel 28

      13 Tu Ă©tais en Éden, le jardin de Dieu ; Tu Ă©tais couvert de toute espĂšce de pierres prĂ©cieuses, De sardoine, de topaze, de diamant, De chrysolithe, d'onyx, de jaspe, De saphir, d'escarboucle, d'Ă©meraude, et d'or ; Tes tambourins et tes flĂ»tes Ă©taient Ă  ton service, PrĂ©parĂ©s pour le jour oĂč tu fus crĂ©Ă©.

      Malachie 3

      17 Ils seront Ă  moi, dit l'Éternel des armĂ©es, Ils m'appartiendront, au jour que je prĂ©pare ; J'aurai compassion d'eux, Comme un homme a compassion de son fils qui le sert.

      Apocalypse 21

      19 Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de pierres précieuses de toute espÚce : le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisiÚme de calcédoine, le quatriÚme d'émeraude,
      20 le cinquiÚme de sardonyx, le sixiÚme de sardoine, le septiÚme de chrysolithe, le huitiÚme de béryl, le neuviÚme de topaze, le dixiÚme de chrysoprase, le onziÚme d'hyacinthe, le douziÚme d'améthyste.
      21 Les douze portes étaient douze perles ; chaque porte était d'une seule perle. La place de la ville était d'or pur, comme du verre transparent.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.