ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 29.36

Et tu offriras comme sacrifice pour le péché, chaque jour, un jeune taureau, pour faire propitiation, et tu purifieras l'autel en faisant propitiation pour lui ; et tu l'oindras pour le sanctifier.

Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le pĂ©chĂ©, pour l'expiation. Tu purifieras l'autel par cette expiation et tu verseras de l’huile dessus pour le consacrer.
Every day you shall offer the bull of sin offering for atonement: and you shall cleanse the altar, when you make atonement for it; and you shall anoint it, to sanctify it.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le pĂ©chĂ©, pour l'expiation. Tu purifieras l'autel par cette expiation et tu verseras de l’huile dessus pour le consacrer.

Segond 1910 Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l'expiation ; tu purifieras l'autel par cette expiation, et tu l'oindras pour le sanctifier.

Segond 1978 (Colombe) © Tu offriras chaque jour un taureau pour le pĂ©chĂ©, pour l’expiation ; tu purifieras l’autel par cette expiation, et tu l’oindras pour le sanctifier.

Parole de Vie © « Chaque jour, tu offriras un taureau en sacrifice pour recevoir le pardon des pĂ©chĂ©s. Ainsi, tu purifieras l’autel, puis tu verseras de l’huile dessus pour le consacrer.

Français Courant © « Chaque jour tu offriras un taureau en sacrifice pour obtenir le pardon. Tu purifieras ainsi l’autel, puis tu verseras de l’huile dessus pour le consacrer.

Semeur © Chaque jour, tu offriras un taureau en sacrifice d’*expiation pour le pĂ©chĂ©, et tu purifieras l’autel au moyen de cette expiation que tu accompliras pour lui. Ensuite, tu y rĂ©pandras de l’huile d’onction pour le consacrer.

Darby Et tu offriras comme sacrifice pour le péché, chaque jour, un jeune taureau, pour faire propitiation, et tu purifieras l'autel en faisant propitiation pour lui ; et tu l'oindras pour le sanctifier.

Martin Tu sacrifieras pour le péché tous les jours un veau pour faire la propitiation, et tu offriras pour l'autel un sacrifice pour le péché en faisant propitiation pour lui, et tu l'oindras pour le sanctifier.

Ostervald Tu sacrifieras pour le péché, chaque jour, un jeune taureau, pour faire l'expiation ; et tu offriras pour l'autel un sacrifice pour le péché, en faisant expiation pour lui, et tu l'oindras pour le consacrer.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ€Ö·ÖšŚš Ś—Ö·Ś˜ÖŒÖžÖœŚŚȘ ŚȘ֌ַŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶Ö€Ś” ŚœÖ·Ś™ÖŒŚ•Ö覝֙ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖŽŚ€ÖŒÖ»ŚšÖŽÖ”Ś™Ś Ś•Ö°Ś—ÖŽŚ˜ÖŒÖ”ŚŚȘ־֙ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌֔֔Ś—Ö· Ś‘֌ְŚ›Ö·Ś€ÖŒÖ¶ŚšÖ°ŚšÖžÖ– ŚąÖžŚœÖžÖ‘Ś™Ś• Ś•ÖŒŚžÖžÖœŚ©ŚÖ·Ś—Ö°ŚȘ֌֞ք ŚÖčŚȘ֖Ś•Öč ŚœÖ°Ś§Ö·Ś“֌ְŚ©ŚÖœŚ•Ö范

World English Bible Every day you shall offer the bull of sin offering for atonement: and you shall cleanse the altar, when you make atonement for it; and you shall anoint it, to sanctify it.

Tu offriras 06213 08799 chaque jour 03117 un taureau 06499 en sacrifice pour le pĂ©chĂ© 02403, pour l’expiation 03725 ; tu purifieras 02398 08765 l’autel 04196 par cette expiation 03722 08763, et tu l’oindras 04886 08804 pour le sanctifier 06942 08763.

02398 - chata'pécher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilité, forfaire, purifier manquer le but, quitter le 


02403 - chatta'ahpĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03722 - kapharcouvrir, purger, faire une expiation, rĂ©conciliation, recouvrir de poix (Qal) revĂȘtir ou couvrir de poix 


03725 - kippurexpiation

04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 


04886 - mashachsalir, tacher, oindre, Ă©tendre un liquide, enduire, peindre, arroser, graisser, sacrer (Qal) salir oindre (en 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06499 - parjeune taureau, jeune bƓuf, bouvillon, bƓuf MĂ©taphore: et nous payerons des taureaux par nos lĂšvres; 


06942 - qadashsortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre 


08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PAIN(Hébr. lÚkhÚm, qui se trouve dans le nom de Bethléhem =maison du pain.) Chez les Hébreux. le pain était la 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 29

      10 « On amĂšnera le taureau devant la tente de la rencontre ; Aaron et ses fils poseront la main sur sa tĂȘte.
      11 Tu Ă©gorgeras le taureau en ma prĂ©sence, prĂšs de l’entrĂ©e de la tente.
      12 Tu prendras de son sang et tu en dĂ©poseras avec un doigt sur les angles de l’autel, puis tu verseras le reste du sang Ă  la base de l’autel.
      13 Tu prendras toute la graisse qui recouvre les entrailles de l’animal, de mĂȘme que le lobe du foie et les deux rognons avec la graisse qui y adhĂšre, et tu brĂ»leras le tout sur l’autel.
      14 Ce sera un sacrifice pour que les pĂ©chĂ©s des prĂȘtres soient pardonnĂ©s. Le reste de l’animal, viande, peau et boyaux, sera jetĂ© au feu hors du camp.
      36 « Chaque jour tu offriras un taureau en sacrifice pour obtenir le pardon. Tu purifieras ainsi l’autel, puis tu verseras de l’huile dessus pour le consacrer.

      Exode 30

      26 Tu t’en serviras pour consacrer la tente de la rencontre, le coffre du document de l’alliance,
      28 l’autel des sacrifices avec ses accessoires, et le bassin avec son support.
      29 Lorsque tu les auras consacrés, ils seront strictement réservés à mon service, de sorte que toute personne ou tout objet qui entrerait en contact avec eux subirait des conséquences fùcheuses.

      Exode 40

      9 « Tu prendras l’huile d’onction et tu en verseras sur la demeure et tout ce qu’elle contient ; tu la consacreras ainsi avec tous ses accessoires. DĂšs lors elle sera vraiment Ă  moi.
      10 Tu verseras aussi de l’huile sur l’autel des sacrifices et tous ses accessoires ; tu le consacreras ainsi, afin qu’il soit strictement rĂ©servĂ© Ă  mon service.
      11 Avec de l’huile Ă©galement, tu consacreras le bassin et son support.

      LĂ©vitique 8

      10 MoĂŻse prit ensuite de l’huile d’onction et s’en servit pour consacrer la demeure sacrĂ©e et tout ce qu’elle contenait.
      11 Il fit sept aspersions d’huile pour consacrer l’autel, ses accessoires, le bassin des purifications et son support.

      LĂ©vitique 16

      16 Il effectue dans le lieu trĂšs saint le geste rituel qui purifie celui-ci de l’état d’impuretĂ© causĂ© par les dĂ©sobĂ©issances et les fautes des IsraĂ©lites ; puis il agit de la mĂȘme façon dans le reste de la tente de la rencontre, car elle se dresse au milieu de gens impurs.
      17 Personne ne doit se trouver dans la tente Ă  partir du moment oĂč Aaron entre dans le lieu trĂšs saint pour la cĂ©rĂ©monie de purification et jusqu’à ce qu’il en ressorte. AprĂšs qu’Aaron a effectuĂ© le geste rituel du pardon en faveur de lui-mĂȘme, de sa famille et de l’ensemble d’IsraĂ«l,
      18 il quitte la tente et s’avance vers l’autel situĂ© devant elle ; il effectue sur celui-ci le geste rituel de la purification, puis il prend un peu de sang du taureau et du bouc et en dĂ©pose sur chacun des angles relevĂ©s de l’autel.
      19 Il trempe un doigt dans le sang et fait sept aspersions sur l’autel ; il le purifie ainsi de l’état d’impuretĂ© causĂ© par les pĂ©chĂ©s des IsraĂ©lites et lui rend son caractĂšre sacrĂ©.
      27 Le taureau et le bouc offerts pour le pardon, et dont le sang a Ă©tĂ© utilisĂ© dans le sanctuaire pour la cĂ©rĂ©monie de purification, doivent ĂȘtre transportĂ©s hors du camp, oĂč l’on jette au feu leur peau, leur viande et leurs boyaux.

      Nombres 7

      1 Le jour oĂč MoĂŻse eut terminĂ© de dresser la demeure sacrĂ©e, il la consacra, avec tout son mobilier, en versant de l’huile d’onction sur elle, puis il consacra de la mĂȘme façon l’autel et tous ses accessoires.

      Ezéchiel 43

      25 Chaque jour pendant une semaine, tu offriras en sacrifice un bouc pour obtenir le pardon, puis un taureau et un bélier sans défaut.
      27 Une fois la semaine Ă©coulĂ©e, dĂšs le huitiĂšme jour, les prĂȘtres pourront prĂ©senter sur l’autel les sacrifices complets et les sacrifices de communion que vous offrirez. Alors je serai bien disposĂ© Ă  votre Ă©gard. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »

      Ezéchiel 48

      18 Le long de la partie consacrĂ©e au Seigneur, il restera encore un terrain long de dix mille mesures Ă  l’est de la ville, et d’autant Ă  l’ouest. On en tirera la nourriture nĂ©cessaire aux employĂ©s de la ville.
      19 Le personnel de la ville qui le cultivera viendra de toutes les tribus d’IsraĂ«l.
      20 L’ensemble du territoire rĂ©servĂ© au Seigneur formera un carrĂ© de vingt-cinq mille mesures de cĂŽtĂ©, dont un quart sera pris pour l’emplacement de la ville.

      HĂ©breux 9

      22 Selon la loi, on purifie presque tout avec du sang, et les péchés ne sont pardonnés que si du sang est répandu.
      23 Toutes les copies des rĂ©alitĂ©s cĂ©lestes devaient ĂȘtre purifiĂ©es de cette façon. Mais les rĂ©alitĂ©s cĂ©lestes elles-mĂȘmes ont besoin de bien meilleurs sacrifices.

      HĂ©breux 10

      11 Tout prĂȘtre se tient chaque jour debout pour accomplir son service ; il offre souvent les mĂȘmes sacrifices, qui ne peuvent cependant jamais enlever les pĂ©chĂ©s.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.