ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 34.24

En effet, je chasserai les nations devant toi et j’agrandirai ton territoire, et personne ne cherchera Ă  s’emparer de ton pays pendant que tu monteras te prĂ©senter devant l'Eternel, ton Dieu, trois fois par an.
Car je dĂ©possĂ©derai les nations devant toi et j’élargirai tes frontiĂšres ; personne ne convoitera ton pays, pendant que tu monteras pour te prĂ©senter devant l’Éternel, ton Dieu, trois fois par an.
Car je dĂ©possĂ©derai les nations devant toi, et j'Ă©largirai tes limites ; et nul ne dĂ©sirera ton pays, lorsque tu monteras pour paraĂźtre devant la face de l'Éternel, ton Dieu, trois fois l'an.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle importance lÊŒadoration doit-elle avoir pour lÊŒĂ‰glise ?

Quelle importance l'adoration doit-il avoir pour l'Église ? Si quelqu'un nous a sauvĂ© la vie, nous nous en serions reconnaissants. 


Quelle importance lʌadoration doit-elle avoir pour lʌÉglise ?

L'adoration est un acte de reconnaissance envers notre Dieu L'obéissance devrait passer avant l'adoration Je ne sais pas
201 participants
Sur un total de 201 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 34.1-35
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19 . Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, 


Christian Robichaud
Exode 34.1-35

Segond 21 En effet, je chasserai les nations devant toi et j’agrandirai ton territoire, et personne ne cherchera Ă  s’emparer de ton pays pendant que tu monteras te prĂ©senter devant l'Eternel, ton Dieu, trois fois par an.

Segond 1910 Car je chasserai les nations devant toi, et j'Ă©tendrai tes frontiĂšres ; et personne ne convoitera ton pays, pendant que tu monteras pour te prĂ©senter devant l'Éternel, ton Dieu, trois fois par an.

Segond 1978 (Colombe) © Car je dĂ©possĂ©derai les nations devant toi et j’élargirai tes frontiĂšres ; personne ne convoitera ton pays, pendant que tu monteras pour te prĂ©senter devant l’Éternel, ton Dieu, trois fois par an.

Parole de Vie © Je chasserai devant vous les peuples du pays et j’agrandirai votre terre. Personne n’essaiera de prendre votre pays pendant les trois pĂ©riodes de l’annĂ©e oĂč vous viendrez dans mon lieu saint.

Français Courant © Je dĂ©possĂ©derai des nations pour agrandir votre territoire, et personne ne tentera de s’emparer de votre pays pendant les trois pĂ©riodes de l’annĂ©e oĂč vous vous rendrez Ă  mon sanctuaire.

Semeur © Car je dĂ©possĂ©derai des nations pour vous et j’agrandirai votre territoire, et personne ne cherchera Ă  conquĂ©rir votre pays pendant que vous monterez pour vous prĂ©senter devant l’Eternel votre Dieu trois fois par an.

Darby Car je dĂ©possĂ©derai les nations devant toi, et j'Ă©largirai tes limites ; et nul ne dĂ©sirera ton pays, lorsque tu monteras pour paraĂźtre devant la face de l'Éternel, ton Dieu, trois fois l'an.

Martin Car je déposséderai les nations de devant toi, et j'étendrai tes limites ; et nul ne convoitera ton pays lorsque tu monteras pour comparaßtre trois fois l'an devant l'Eternel ton Dieu.

Ostervald Car je dĂ©possĂ©derai les nations devant toi, et j'Ă©tendrai tes frontiĂšres ; et nul ne convoitera ton pays, lorsque tu monteras pour te prĂ©senter, trois fois l'an, devant l'Éternel ton Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚŚ•Ö茚֎րŚ™Ś©Ś Ś’ÖŒŚ•Ö覙֮ŚÖ™ ŚžÖŽŚ€ÖŒÖžŚ Ö¶Ö”Ś™ŚšÖž Ś•Ö°Ś”ÖŽŚšÖ°Ś—Ö·Ś‘Ö°ŚȘ֌֎֖Ś™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ’֌ְŚ‘Ś•ÖŒŚœÖ¶Ö‘ŚšÖž Ś•Ö°ŚœÖčŚÖŸŚ™Ö·Ś—Ö°ŚžÖčÖ„Ś“ ŚÖŽŚ™Ś©ŚÖ™ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚšÖžÖ” Ś‘֌ַŚąÖČŚœÖčÖœŚȘÖ°ŚšÖžÖ— ŚœÖ”ŚšÖžŚŚ•ÖčŚȘ֙ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”Ś™Ö™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖ±ŚœÖ茔ֶ֔Ś™ŚšÖž Ś©ŚÖžŚœÖčÖ„Ś©Ś Ś€ÖŒÖ°ŚąÖžŚžÖŽÖ–Ś™Ś Ś‘֌ַŚ©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible For I will drive out nations before you and enlarge your borders; neither shall any man desire your land when you go up to appear before Yahweh, your God, three times in the year.

Car je chasserai 03423 08686 les nations 01471 devant 06440 toi, et j’étendrai 07337 08689 tes frontiĂšres 01366 ; et personne 0376 ne convoitera 02530 08799 ton pays 0776, pendant que tu monteras 05927 08800 pour te prĂ©senter 07200 08736 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, trois 07969 fois 06471 par an 08141.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01366 - gĕbuwlfrontiĂšre, territoire espace entourĂ© de limites rĂ©gion, territoire (des tĂ©nĂšbres) (fig.)

01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée 


02530 - chamaddĂ©sirer, convoiter, prendre plaisir en, ĂȘtre enchantĂ© dans ĂȘtre dĂ©sirable dĂ©sirer grandement dĂ©sirable, prĂ©cieux

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03423 - yarashsaisir, dĂ©possĂ©der, prendre possession, hĂ©riter, dĂ©shĂ©riter, occuper, appauvrir, ĂȘtre un hĂ©ritier (Qal) prendre possession de 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06471 - pa`amcoup, battre, pied, pas, marche, Ă©tage, enclume, occurrence occurrence, temps un temps, tout de suite, 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


07337 - rachabĂȘtre ou devenir large, s'Ă©largir (Qal) ĂȘtre Ă©largi, dilatĂ© (Nifal) pĂąturage large ou spacieux (Hifil) 


07969 - shalowshtrois, triade 3, 300, troisiĂšme

08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'ùge une vie, une 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08736Radical : Nifal 08833 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 240

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CORNE(hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes cornues ( Ge 22:13 , 


DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


ISRAËL (Histoire et Religion 4.)Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. Nous arrivons Ă  une pĂ©riode 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.