ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 35.1

Et MoĂŻse rĂ©unit toute l'assemblĂ©e des fils d'IsraĂ«l, et leur dit : Ce sont ici les choses que l'Éternel a commandĂ© de faire :
Moïse convoqua toute l'assemblée des Israélites et leur dit : « Voici les commandements que l'Eternel ordonne de mettre en pratique.
MoĂŻse convoqua toute l'assemblĂ©e des enfants d'IsraĂ«l, et leur dit : Voici les choses que l'Éternel a commandĂ© de faire :
Et MoĂŻse rĂ©unit toute l'assemblĂ©e des fils d'IsraĂ«l, et leur dit : Ce sont ici les choses que l'Éternel a commandĂ© de faire :
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Moïse convoqua toute l'assemblée des Israélites et leur dit : « Voici les commandements que l'Eternel ordonne de mettre en pratique.

Segond 1910 MoĂŻse convoqua toute l'assemblĂ©e des enfants d'IsraĂ«l, et leur dit : Voici les choses que l'Éternel ordonne de faire.

Segond 1978 (Colombe) © MoĂŻse assembla toute la communautĂ© des IsraĂ©lites et leur dit : Voici ce que l’Éternel a commandĂ© de faire.

Parole de Vie © MoĂŻse rassemble toute la communautĂ© d’IsraĂ«l et il leur dit : « Voici les choses que le SEIGNEUR commande de faire :

Français Courant © MoĂŻse rassembla toute la communautĂ© d’IsraĂ«l et leur dit : « Voici les commandements que le Seigneur a ordonnĂ© de mettre en pratique :

Semeur © MoĂŻse rĂ©unit toute l’assemblĂ©e des IsraĂ©lites et leur dit : —Voici ce que l’Eternel a ordonnĂ© de faire :

Darby Et MoĂŻse rĂ©unit toute l'assemblĂ©e des fils d'IsraĂ«l, et leur dit : Ce sont ici les choses que l'Éternel a commandĂ© de faire :

Martin Moïse donc assembla toute la congrégation des enfants d'Israël, et leur dit : ce sont ici les choses que l'Eternel a commandé de faire.

Ostervald MoĂŻse convoqua toute l'assemblĂ©e des enfants d'IsraĂ«l, et leur dit : Voici les choses que l'Éternel a commandĂ© de faire :

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś§Ö°Ś”Ö”ÖŁŚœ ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö—Ś” ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚąÖČŚ“Ö·Ö›ŚȘ Ś‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš ŚÖČŚœÖ”Ś”Ö¶Ö‘Ś ŚÖ”֚ŚœÖŒÖ¶Ś” Ś”Ö·Ś“֌ְŚ‘ÖžŚšÖŽÖ”Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚŠÖŽŚ•ÖŒÖžÖ„Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚ÖčÖ„ŚȘ ŚÖčŚȘÖžÖœŚŚƒ

World English Bible Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, "These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le tout est prĂ©cĂ©dĂ©, versets 1 Ă  3, d'une ordonnance sur le sabbat. Pourquoi ? Il est Ă  remarquer que la derniĂšre prescription que l'Eternel avait donnĂ©e Ă  MoĂŻse sur SinaĂŻ avant la rupture de l'alliance concernait le sabbat (31.12-17). MoĂŻse avait Ă©tĂ© empĂȘchĂ© de la transmettre au peuple par les Ă©vĂ©nements graves qui avaient eu lieu depuis ; il le fait ici sommairement. Il n'y a pas de raison suffisante pour rapporter exclusivement cette dĂ©fense au travail du sanctuaire qui allait commencer.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Le sabbat doit ĂȘtre observĂ©. (Exode 35:1-3)
Les dons pour le tabernacle. (Exode 35:4-19)
La bonne disposition générale du peuple. (Exode 35:20-29)
Betsaleel et Oholiab appelés pour le service. (Exode 35:30-35)

Le joug de Christ, doux et léger, a rendu nos sabbats plus agréables et moins astreignants que ceux des juifs de cette époque ; nous sommes par contre des plus fautifs si nous négligeons l'observation de ce repos. Dieu, dans Sa sagesse et Sa miséricorde, nous a donné ce septiÚme jour. Ne pas observer ce repos, c'est pécher. Est-ce que cela nous laisse indifférent de mépriser ce jour béni, ce jour que Dieu, dans Sa bonté, nous a accordé pour pouvoir grandir au sein de l'église ici-bas et pour nous préparer à une joie parfaite dans notre communauté céleste ?
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
MoĂŻse 04872 convoqua 06950 08686 toute l’assemblĂ©e 05712 des enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, et leur dit 0559 08799 : Voici les choses 01697 que l’Eternel 03068 ordonne 06680 08765 de faire 06213 08800.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05712 - `edahassemblée, rassemblement, communauté (spécialement du peuple d'Israël) bande, troupe, compagnie, famille

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


06950 - qahalassembler, recueillir, réunir (Nifal) assembler, rassembler pour des raisons religieuses pour des raisons politiques (Hifil) 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      1 Le Seigneur dit à Moïse :
      2 « Dis aux IsraĂ©lites de recueillir pour moi une contribution : on la recueillera auprĂšs de tous ceux qui l’offriront de bon cƓur.
      3 Voici en quoi consisteront les dons : or, argent, bronze,
      4 laine teinte en violet, rouge ou cramoisi, lin fin, laine de chĂšvre,
      5 peaux de bĂ©liers teintes en rouge, cuir solide, bois d’acacia,
      6 huile d’éclairage, essences aromatiques pour l’huile d’onction et le parfum Ă  brĂ»ler,
      7 pierres de cornaline, et autres pierres prĂ©cieuses pour l’éfod et le pectoral du grand-prĂȘtre.
      8 Les IsraĂ©lites me confectionneront une tente sacrĂ©e pour que je puisse habiter au milieu d’eux.
      9 Vous fabriquerez la tente et tous les objets sacrés conformément au plan et aux modÚles que je vais te montrer. »
      10 « On fabriquera un coffre, en bois d’acacia. Il mesurera cent vingt-cinq centimĂštres de long, soixante-quinze centimĂštres de large et soixante-quinze centimĂštres de haut.
      11 On le recouvrira d’or pur, Ă  l’intĂ©rieur comme Ă  l’extĂ©rieur, et on appliquera tout autour une bordure d’or.
      12 On façonnera quatre anneaux d’or que l’on fixera aux quatre angles du coffre, deux anneaux d’un cĂŽtĂ©, deux de l’autre.
      13 On taillera deux barres en bois d’acacia et on les recouvrira d’or.
      14 On les introduira dans les anneaux sur les cÎtés du coffre pour le transporter.
      15 Lorsqu’elles seront en place, on ne les retirera plus.
      16 Dans ce coffre tu dĂ©poseras le document de l’alliance que je te donnerai.
      17 « On fabriquera le couvercle du coffre, en or pur. Il aura cent vingt-cinq centimÚtres de long et soixante-quinze centimÚtres de large.
      18 On façonnera deux chérubins en or martelé, aux deux extrémités du couvercle.
      19 Ces deux chérubins feront corps avec le couvercle, à chacune de ses extrémités.
      20 Ils se feront face, le visage dirigĂ© vers le couvercle qu’ils protĂ©geront de leurs ailes dĂ©ployĂ©es.
      21 On placera le couvercle sur le coffre, aprĂšs avoir dĂ©posĂ© Ă  l’intĂ©rieur le document de l’alliance que je te donnerai.
      22 C’est lĂ  que je me manifesterai Ă  toi, sur le couvercle du coffre, entre les deux chĂ©rubins ; c’est de lĂ  que je te donnerai tous les ordres concernant les IsraĂ©lites. »
      23 « On fabriquera une table en bois d’acacia. Elle mesurera un mĂštre de long, cinquante centimĂštres de large et soixante-quinze centimĂštres de haut.
      24 On la recouvrira d’or pur, et on appliquera tout autour une bordure d’or.
      25 On adaptera sur les quatre cĂŽtĂ©s un cadre de huit centimĂštres de large, auquel on appliquera aussi une bordure d’or.
      26 On façonnera quatre anneaux d’or que l’on fixera aux quatre angles, prùs des quatre pieds.
      27 Les anneaux seront proches du cadre ; on y introduira des barres pour transporter la table.
      28 On taillera deux barres en bois d’acacia et on les recouvrira d’or ; elles serviront à transporter la table.
      29 On façonnera la vaisselle nécessaire : plats, coupes, flacons, bols pour les offrandes de vin, le tout en or pur.
      30 C’est sur cette table qu’on placera les pains qui me sont offerts ; il y en aura continuellement devant moi. »
      31 « On fabriquera un porte-lampes en or pur martelé ; il sera d’une seule piĂšce, pied, branches, calices, renflements et fleurons.
      32 Six branches partiront de la tige centrale, trois de chaque cÎté.
      33 Sur chacune des six branches, il y aura trois calices en forme d’amande, avec les renflements et fleurons correspondants.
      34 Sur la tige centrale, il y aura quatre calices en forme d’amande, avec les renflements et fleurons correspondants.
      35 Sous chacune des trois paires de branches partant de la tige, il y aura aussi un renflement.
      36 Les renflements et les branches formeront une seule piÚce avec le reste, et le tout sera en or pur martelé.
      37 On façonnera les sept lampes nĂ©cessaires et on les placera sur le porte-lampes de telle maniĂšre qu’elles Ă©clairent en avant.
      38 Les accessoires tels que pincettes et cendriers seront aussi en or pur.
      39 Pour fabriquer le porte-lampes et ses accessoires, on utilisera trente kilos d’or pur.
      40 Toi, Moïse, tu veilleras à ce que le travail soit conforme au modÚle que je te montre ici, sur la montagne. »

      Exode 31

      1 Le Seigneur dit encore à Moïse :
      2 « Écoute, j’ai choisi Bessalel, fils d’Ouri et petit-fils de Hour, de la tribu de Juda,
      3 et je l’ai rempli de mon Esprit, pour le rendre trùs habile et intelligent. Il connaüt toutes sortes de techniques :
      4 il sait Ă©laborer des projets, travailler l’or, l’argent et le bronze,
      5 ciseler les pierres précieuses et les monter, sculpter le bois, en un mot, il sait tout faire.
      6 Je lui adjoins Oholiab, fils d’Ahissamak, de la tribu de Dan, et j’accorde Ă©galement une grande habiletĂ© Ă  d’autres artisans ; ensemble ils rĂ©aliseront tout ce que je t’ai ordonnĂ© de faire :
      7 la tente de la rencontre, le coffre du document de l’alliance, le couvercle du coffre, tous les accessoires de la tente,
      8 la table et le porte-lampes d’or pur, avec tous leurs accessoires, l’autel du parfum,
      9 l’autel des sacrifices avec tous ses accessoires, le bassin avec son support,
      10 les vĂȘtements d’apparat, les vĂȘtements sacrĂ©s qu’Aaron et ses fils revĂȘtiront pour exercer leur ministĂšre,
      11 l’huile d’onction destinĂ©e aux consĂ©crations, et le parfum sacrĂ© pour le sanctuaire. Pour exĂ©cuter tout cela, les artisans suivront exactement les instructions que je t’ai donnĂ©es. »

      Exode 34

      32 Ensuite, tous les autres IsraĂ©lites s’approchĂšrent, et il leur communiqua les ordres que Dieu lui avait donnĂ©s sur le mont SinaĂŻ.

      Exode 35

      1 MoĂŻse rassembla toute la communautĂ© d’IsraĂ«l et leur dit : « Voici les commandements que le Seigneur a ordonnĂ© de mettre en pratique :

      Matthieu 7

      21 « Ce ne sont pas tous ceux qui me disent : “Seigneur, Seigneur”, qui entreront dans le Royaume des cieux, mais seulement ceux qui font la volontĂ© de mon PĂšre qui est dans les cieux.
      22 Au jour du Jugement, beaucoup me diront : “Seigneur, Seigneur, c’est en ton nom que nous avons Ă©tĂ© prophĂštes ; c’est en ton nom que nous avons chassĂ© des esprits mauvais ; c’est en ton nom que nous avons accompli de nombreux miracles. Ne le sais-tu pas ?”
      23 Alors je leur dĂ©clarerai : “Je ne vous ai jamais connus ; allez-vous-en loin de moi, vous qui commettez le mal !” »
      24 « Ainsi, quiconque écoute ce que je viens de dire et le met en pratique sera comme un homme intelligent qui a bùti sa maison sur le roc.
      25 La pluie est tombĂ©e, les riviĂšres ont dĂ©bordĂ©, la tempĂȘte s’est abattue sur cette maison, mais elle ne s’est pas Ă©croulĂ©e, car ses fondations avaient Ă©tĂ© posĂ©es sur le roc.
      26 Mais quiconque écoute ce que je viens de dire et ne le met pas en pratique sera comme un homme insensé qui a bùti sa maison sur le sable.
      27 La pluie est tombĂ©e, les riviĂšres ont dĂ©bordĂ©, la tempĂȘte s’est abattue sur cette maison et elle s’est Ă©croulĂ©e : sa ruine a Ă©tĂ© complĂšte. »

      Romains 2

      13 Car les ĂȘtres agrĂ©ables Ă  Dieu ne sont pas ceux qui se contentent d’écouter la loi, mais ceux qui la mettent en pratique.

      Jacques 1

      22 Ne vous faites pas des illusions sur vous-mĂȘmes en vous contentant d’écouter la parole de Dieu ; mettez-la rĂ©ellement en pratique.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.