ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 35.5

PrĂ©levez sur ce qui vous appartient une offrande pour l'Eternel. Toute personne dont le cƓur est bien disposĂ© apportera en offrande Ă  l'Eternel de l'or, de l'argent et du bronze ;
PrĂ©levez sur ce qui vous appartient une offrande pour l'Eternel. Toute personne dont le cƓur est bien disposĂ© apportera en offrande Ă  l'Eternel de l'or, de l'argent et du bronze ;
« Recueillez parmi vous une contribution pour le Seigneur ; tous ceux qui le feront de bon cƓur apporteront au Seigneur des dons de toutes sortes : or, argent, bronze,
'Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it, Yahweh's offering: gold, silver, brass,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 PrĂ©levez sur ce qui vous appartient une offrande pour l'Eternel. Toute personne dont le cƓur est bien disposĂ© apportera en offrande Ă  l'Eternel de l'or, de l'argent et du bronze ;

Segond 1910 Prenez sur ce qui vous appartient une offrande pour l'Éternel. Tout homme dont le coeur est bien disposĂ© apportera en offrande Ă  l'Éternel : de l'or, de l'argent et de l'airain ;

Segond 1978 (Colombe) © Prenez sur ce qui vous appartient un prĂ©lĂšvement pour l’Éternel. Tout homme au cƓur gĂ©nĂ©reux apportera cette offrande prĂ©levĂ©e pour l’Éternel : de l’or, de l’argent et du bronze ;

Parole de Vie © « Faites des dons pour le SEIGNEUR. Tous ceux qui le feront de bon cƓur apporteront au SEIGNEUR toutes sortes de choses : or, argent, bronze,

Français Courant © « Recueillez parmi vous une contribution pour le Seigneur ; tous ceux qui le feront de bon cƓur apporteront au Seigneur des dons de toutes sortes : or, argent, bronze,

Semeur © PrĂ©levez parmi vous une offrande pour l’Eternel. Toute personne qui le souhaite dans son cƓur apportera Ă  l’Eternel une offrande en bronze, en argent ou en or,

Darby Prenez, de ce qui est Ă  vous, une offrande pour l'Éternel ; que tout homme qui a un esprit libĂ©ral apporte l'offrande Ă©levĂ©e de l'Éternel : de l'or, et de l'argent, et de l'airain ;

Martin Prenez des choses qui sont chez vous, une offrande pour l'Eternel ; quiconque sera de bonne volonté, apportera cette offrande pour l'Eternel, [savoir] de l'or, de l'argent, et de l'airain,

Ostervald Prenez de chez vous une offrande pour l'Éternel. Tout homme dont le coeur est bien disposĂ© apportera l'offrande de l'Éternel : de l'or, de l'argent et de l'airain,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś§Ö°Ś—ÖšŚ•ÖŒ ŚžÖ”ÖœŚÖŽŚȘ֌ְŚ›Ö¶Ö€Ś ŚȘ֌ְŚšŚ•ÖŒŚžÖžŚ”Ö™ ŚœÖ·ÖœŚ™Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś›ÖŒÖč֚Śœ Ś Ö°Ś“ÖŽÖŁŚ™Ś‘ ŚœÖŽŚ‘֌֔Ś•Öč Ś™Ö°Ś‘ÖŽŚ™ŚÖ¶Ö•Ś”Öž ŚÖ”֖ŚȘ ŚȘ֌ְŚšŚ•ÖŒŚžÖ·ÖŁŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś–ÖžŚ”ÖžÖ„Ś‘ Ś•ÖžŚ›Ö¶Ö–ŚĄÖ¶ŚŁ Ś•ÖŒŚ Ö°Ś—ÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚȘŚƒ

World English Bible 'Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it, Yahweh's offering: gold, silver, brass,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ce verset correspond Ă  25.3, oĂč l'ordre : Vous recevrez, est adressĂ© aux chefs.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Prenez 03947 08798 sur ce qui vous appartient une offrande 08641 pour l’Eternel 03068. Tout 03605 homme dont le cƓur 03820 est bien disposĂ© 05081 apportera 0935 08686 en offrande 08641 Ă  l’Eternel 03068 : de l’or 02091, de l’argent 03701 et de l’airain 05178 ;

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03605 - koltout, l'entier le tout n'importe quel, chaque, chacun, toute chose totalité

03701 - kecephargent, monnaie argent comme métal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents

03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


05081 - nadiybde bonne volonté, bien disposé, noble, généreux bien disposé noble, princier (en rang) noble (en 


05178 - nĕchoshethcuivre, bronze cuivre (minerai), bronze (comme cuivre alliĂ©) chaĂźnes (de cuivre ou bronze) cuivre (comme 


08641 - tĕruwmahcontribution, offrande, don, prĂ©sent, oblation une offrande par Ă©lĂ©vation toute offrande spĂ©cialement des offrandes qu'on 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      Exode 35

      Juges 5

      Psaumes 110

      3 Au jour de ta puissance, ton peuple est plein d’ardeur Pour accourir vers toi dans leur sainte parure. Et, bien avant l’aurore, Te naĂźtra la rosĂ©e de tes jeunes guerriers.

      Marc 12

      41 Puis JĂ©sus s’assit en face du tronc et observa les gens qui y jetaient leur offrande. Beaucoup de riches y avaient dĂ©jĂ  dĂ©posĂ© de fortes sommes d’argent quand arriva une pauvre veuve.
      42 Elle y mit deux piécettes de cuivre valant quelques centimes.
      43 Alors, JĂ©sus appela ses disciples et leur dit : — Vraiment, je vous l’assure : de tous ceux qui ont mis de l’argent dans le tronc, c’est cette pauvre veuve qui a donnĂ© le plus.
      44 Car tous les autres ont donnĂ© de leur superflu, mais elle, dans sa pauvretĂ©, elle a sacrifiĂ© de son nĂ©cessaire, elle a donnĂ© tout ce qu’elle possĂ©dait pour vivre ; oui, en quelque sorte, c’est sa vie elle-mĂȘme qu’elle a dĂ©posĂ©e dans le tronc.

      2 Corinthiens 8

      11 Achevez donc Ă  prĂ©sent votre Ɠuvre commencĂ©e ; apportez Ă  la terminer, selon vos moyens, l’empressement que vous avez mis Ă  la dĂ©cider.
      12 Lorsqu’on donne de bon cƓur, selon ses moyens, Dieu se rĂ©jouit, et le moindre don lui est agrĂ©able. Nul ne peut donner plus que ce qu’il a, et Dieu ne mesure pas notre gĂ©nĂ©rositĂ© Ă  ce que nous donnerions si nous possĂ©dions davantage.

      2 Corinthiens 9

      7 Que chacun agisse donc selon l’inspiration de son cƓur et donne ce qu’il aura librement dĂ©cidĂ©, sans regret ni contrainte : « Dieu aime celui qui donne avec joie ».
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.