ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 36.7

Et il y eut assez d'objets pour faire tout l'ouvrage ; il y en eut mĂȘme de reste.
Les objets prĂ©parĂ©s suffisaient pour tous les travaux Ă  rĂ©aliser, et il y en avait mĂȘme trop.
Les objets préparés suffisaient, et au delà, pour tous les ouvrages à faire.
En effet, ils sont dĂ©jĂ  suffisants pour faire les travaux. Il y en a mĂȘme trop.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Les objets prĂ©parĂ©s suffisaient pour tous les travaux Ă  rĂ©aliser, et il y en avait mĂȘme trop.

Segond 1910 Les objets préparés suffisaient, et au delà, pour tous les ouvrages à faire.

Segond 1978 (Colombe) © Les objets prĂ©parĂ©s suffisaient amplement, pour tout l’ouvrage Ă  faire.

Parole de Vie © En effet, ils sont dĂ©jĂ  suffisants pour faire les travaux. Il y en a mĂȘme trop.

Français Courant © puisque les contributions reçues Ă©taient suffisantes pour les travaux Ă  accomplir. Il y avait mĂȘme des surplus.

Semeur © car les matĂ©riaux Ă©taient en quantitĂ© suffisante pour l’ensemble des travaux Ă  rĂ©aliser. Il y en avait mĂȘme en surplus.

Darby car le travail Ă©tait suffisant pour tout l'ouvrage Ă  faire, et il y en avait de reste.

Martin Car ils avaient de l'Ă©toffe suffisamment pour faire tout l'ouvrage, et il y en avait mĂȘme de reste.

Ostervald Et il y eut assez d'objets pour faire tout l'ouvrage ; il y en eut mĂȘme de reste.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°ŚœÖžŚŚ›ÖžÖ—Ś” Ś”ÖžŚ™Ö°ŚȘÖžÖ„Ś” Ś“Ö·Ś™ÖŒÖžÖ›Ś ŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ°ŚœÖžŚŚ›ÖžÖ–Ś” ŚœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚ÖŁŚ•ÖčŚȘ ŚÖčŚȘ־֑Ś”ÖŒ Ś•Ö°Ś”Ś•ÖčŚȘÖ”ÖœŚšŚƒ

World English Bible For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

Les objets 04399 préparés suffisaient 01767, et au delà 03498 08687, pour tous les ouvrages 04399 à faire 06213 08800.

01767 - daysuffisance, assez pour, selon l'abondance de, faute de, aussi souvent que

03498 - yatharĂȘtre laissĂ©, rester, demeurer, laisser (Qal) un reste sauver, maintenir en vie exceller, montrer une 


04399 - mĕla'kahoccupation, travail, affaires propriĂ©tĂ© Ɠuvre, ouvrage (quelque chose de rĂ©alisĂ©) ouvrier, fonctionnaire, ... service, fonction, 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


BRODERIEL'art de broder, que les Israélites pratiquaient trÚs habilement, était connu chez eux de longue date. Le chant de Débora 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


TRÉSOR1. L'ensemble des richesses d'un roi (1Ma 3:28 et suivant ) et de son peuple ( Esa 39:2 ), comprenant 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.