ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 37.10

On fabriqua la table en bois d’acacia. Elle mesurait un mùtre de long, cinquante centimùtres de large et soixante-quinze centimùtres de haut.
Il fit la table en bois d'acacia. Sa longueur Ă©tait d’un mĂštre, sa largeur de 50 centimĂštres et sa hauteur de 75 centimĂštres.
Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś©Ś‚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś©ŚÖŒÖ»ŚœÖ°Ś—ÖžÖ–ŚŸ ŚąÖČŚŠÖ”ÖŁŚ™ Ś©ŚÖŽŚ˜ÖŒÖŽÖ‘Ś™Ś ŚÖ·ŚžÖŒÖžŚȘÖ·Ö€Ś™ÖŽŚ ŚÖžŚšÖ°Ś›ÖŒŚ•Öč֙ Ś•Ö°ŚÖ·ŚžÖŒÖžÖŁŚ” ŚšÖžŚ—Ö°Ś‘֌֔Ś•Öč Ś•Ö°ŚÖ·ŚžÖŒÖžÖ„Ś” Ś•ÖžŚ—Ö”֖ŚŠÖŽŚ™ Ś§Ö覞־ŚȘÖœŚ•Ö范
Il fit la table de bois d'acacia, sa longueur était de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il fit la table en bois d'acacia. Sa longueur Ă©tait d’un mĂštre, sa largeur de 50 centimĂštres et sa hauteur de 75 centimĂštres.

Segond 1910 Il fit la table de bois d'acacia, sa longueur était de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

Segond 1978 (Colombe) © Il fit la table en bois d’acacia ; sa longueur Ă©tait de deux coudĂ©es, sa largeur d’une coudĂ©e et sa hauteur d’une coudĂ©e et demie.

Parole de Vie © Ensuite, Bessalel fabrique la table en bois d’acacia. Elle a 1 mĂštre de long, 50 centimĂštres de large et 75 centimĂštres de haut.

Français Courant © On fabriqua la table en bois d’acacia. Elle mesurait un mĂštre de long, cinquante centimĂštres de large et soixante-quinze centimĂštres de haut.

Semeur © Betsaleel fabriqua la table en bois d’acacia, d’un mĂštre de long, de cinquante centimĂštres de large et de soixante-quinze centimĂštres de haut.

Darby Et il fit la table de bois de sittim : sa longueur était de deux coudées, et sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie ;

Martin Il fit aussi la Table de bois de Sittim ; sa longueur était de deux coudées, et sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

Ostervald Il fit aussi la table, de bois de Sittim ; sa longueur était de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś©Ś‚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś©ŚÖŒÖ»ŚœÖ°Ś—ÖžÖ–ŚŸ ŚąÖČŚŠÖ”ÖŁŚ™ Ś©ŚÖŽŚ˜ÖŒÖŽÖ‘Ś™Ś ŚÖ·ŚžÖŒÖžŚȘÖ·Ö€Ś™ÖŽŚ ŚÖžŚšÖ°Ś›ÖŒŚ•Öč֙ Ś•Ö°ŚÖ·ŚžÖŒÖžÖŁŚ” ŚšÖžŚ—Ö°Ś‘֌֔Ś•Öč Ś•Ö°ŚÖ·ŚžÖŒÖžÖ„Ś” Ś•ÖžŚ—Ö”֖ŚŠÖŽŚ™ Ś§Ö覞־ŚȘÖœŚ•Ö范

World English Bible He made the table of acacia wood. Its length was two cubits, and its breadth was a cubit, and its height was a cubit and a half.

Il fit 06213 08799 la table 07979 de bois 06086 d’acacia 07848, sa longueur 0753 Ă©tait de deux coudĂ©es 0520, sa largeur 07341 d’une coudĂ©e 0520, et sa hauteur 06967 d’une coudĂ©e 0520 et demie 02677.

0520 - 'ammahcoudée: mesure de longueur, variant de 44 à 52 centimÚtres. Pour les différentes coudées utilisées 


0753 - 'oreklongueur physique de temps patience

02677 - chetsiymoitié demi milieu

06086 - `etsarbre, bois, bois de construction, planche, tige, bñton, potence arbre, les arbres bois, piùce de 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06967 - qowmahhauteur hauteur, stature haut, taille, élevé

07341 - rochablargeur, large, Ă©tendue

07848 - shittahacacia, bois d'acacia ou espĂšce de cĂšdre

07979 - shulchantable table de la table du roi, usage privé, usage sacré

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      Exode 35

      Exode 37

      Exode 40

      Ezéchiel 40

      Malachie 1

      Jean 1

      14 Le Fils, expression de Dieu, s’est incarnĂ©, il est devenu homme et a vĂ©cu parmi nous. Oui, nous avons contemplĂ© sa splendeur glorieuse, une splendeur que seul le Fils unique envoyĂ© par son PĂšre pouvait possĂ©der. Tout en lui n’était que grĂące et vĂ©ritĂ©.
      16 Nous avons tous Ă©tĂ© comblĂ©s de ses richesses. Chacun de nous, en effet, a reçu sa part de la surabondance divine qui le remplit. Il a dĂ©versĂ© sur nous, l’une aprĂšs l’autre, ses bĂ©nĂ©dictions et ses faveurs.

      Colossiens 1

      27 C’est Ă  eux qu’il a voulu faire connaĂźtre quelles richesses, quelles splendeurs renferme son plan secret en faveur des non-Juifs. Ce secret, c’est tout simplement ceci : « le Christ en vous », c’est en lui que se concentre toute la gloire future.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.