Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 39.34

la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphins et le voile (qui sert de) rideau ;
la couverture 04372 de peaux 05785 de béliers 0352 teintes en rouge 0119 08794, la couverture 04372 de peaux 05785 de dauphins 08476, et le voile 06532 de séparation 04539 ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphins et le voile de séparation ;

Segond 1910 la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphins, et le voile de séparation ;

Segond 1978 (Colombe) © la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphins et le voile (qui sert de) rideau ;

Parole de Vie © – la couverture en peaux de bélier teintes en rouge, la couverture en beau cuir et le rideau de séparation ;

Français Courant © – la couverture en peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de cuir et le rideau de séparation ;

Semeur © la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphins et le voile de séparation,

Darby et la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de taissons, et le voile qui sert de rideau ;

Martin La couverture de peaux de moutons teintes en rouge, et la couverture de peaux de taissons, et le voile pour tendre [devant le lieu Très-saint] ;

Ostervald La couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de couleur d'hyacinthe, et le voile de tenture ;

Hébreu / Grec - Texte original © וְאֶת־מִכְסֵ֞ה עוֹרֹ֤ת הָֽאֵילִם֙ הַמְאָדָּמִ֔ים וְאֶת־מִכְסֵ֖ה עֹרֹ֣ת הַתְּחָשִׁ֑ים וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃

World English Bible the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

la couverture 04372 de peaux 05785 de béliers 0352 teintes en rouge 0119 08794, la couverture 04372 de peaux 05785 de dauphins 08476, et le voile 06532 de séparation 04539 ;

0119 - 'adamHithpaël: paraître rouge

0352 - 'ayilbélier comme nourriture comme sacrifice peau pour le tabernacle piliers, poteaux, vestibules, frontispice homme fort, …

04372 - mikcehcouverture de l'arche en peaux pour le tabernacle

04539 - macakcouverture, chiffon, écran rideau voile (du tabernacle)

05785 - `owrpeau, enveloppe peau (de l'homme) enveloppe, cuir (des animaux)

06532 - porekethrideau, voile

08476 - tachashune sorte de fourrure, de peau d'animal peut-être dauphin, marsouin, blaireau (taisson), mouton...

08794Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans Origène, …

Pas de versets relatifs

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.