TopFormations : réussir votre vie de famille

Exode 39.9

Il était carré et on le fit double. Sa longueur et sa largeur étaient de 25 centimÚtres, et il était double.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il Ă©tait carrĂ© et on le fit double. Sa longueur et sa largeur Ă©taient de 25 centimĂštres, et il Ă©tait double. Segond 1910 Il Ă©tait carré ; on fit le pectoral double : sa longueur Ă©tait d'un empan, et sa largeur d'un empan ; il Ă©tait double. Segond 1978 (Colombe) © Il Ă©tait carré ; on fit le pectoral double ; sa longueur Ă©tait d’un empan et sa largeur d’un empan ; il Ă©tait double. Parole de Vie © C’est une pochette carrĂ©e, de 25 centimĂštres de cĂŽtĂ©. Français Courant © C’était une poche carrĂ©e, de vingt-cinq centimĂštres de cĂŽtĂ©. Semeur © Il Ă©tait carrĂ©, une fois repliĂ© en deux, et avait la forme d’un carrĂ© de vingt-cinq centimĂštres de cĂŽtĂ©. Darby Il Ă©tait carré ; ils firent le pectoral double ; sa longueur d'un empan, et sa largeur d'un empan, double ; Martin On fit le Pectoral carrĂ©, et double ; sa longueur Ă©tait d'une paume, et sa largeur d'une paume de part et d'autre. Ostervald Il Ă©tait carrĂ©. L'on fit le pectoral double ; sa longueur Ă©tait d'un empan, et sa largeur d'un empan, en double. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚšÖžŚ‘Ö§Ś•ÖŒŚąÖ· Ś”ÖžŚ™ÖžÖ›Ś” Ś›ÖŒÖžŚ€Ö–Ś•ÖŒŚœ ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŁŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś—Öč֑Ś©ŚÖ¶ŚŸ Ś–Ö¶Ö§ŚšÖ¶ŚȘ ŚÖžŚšÖ°Ś›ÖŒÖ›Ś•Öč Ś•Ö°Ś–Ö¶Ö„ŚšÖ¶ŚȘ ŚšÖžŚ—Ö°Ś‘֌֖Ś•Öč Ś›ÖŒÖžŚ€ÖœŚ•ÖŒŚœŚƒ World English Bible It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its breadth a span, being double.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il Ă©tait carrĂ© 07251 08803 ; on fit 06213 08804 le pectoral 02833 double 03717 08803 : sa longueur 0753 Ă©tait d’un empan 02239, et sa largeur 07341 d’un empan 02239 ; il Ă©tait double 03717 08803.
0753 - 'orek longueur physique de temps patience 02239 - zereth empan, paume une unitĂ© de mesure, d'environ une demi-coudĂ©e, ou la distance entre le pouce 
 02833 - choshen pectoral, cuirasse, rational Rational, une des piĂšces de l'ornement du Grand PrĂȘtre qu'il portait sur 
 03717 - kaphal doubler, plier en double, redoubler (Qal) redoubler (Niphal) ĂȘtre doublĂ© 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 07251 - raba` carrĂ©, ĂȘtre carrĂ© 07341 - rochab largeur, large, Ă©tendue 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 


    • Exode 39

      9 Il était carré et on le fit double. Sa longueur et sa largeur étaient de 25 centimÚtres, et il était double.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider