ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 4.24

Pendant le voyage, dans un lieu oĂč (MoĂŻse) passait la nuit, l’Éternel vint Ă  sa rencontre et voulut le faire mourir.
It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him.
Pendant le voyage, Ă  l'endroit oĂč ils passaient la nuit, l'Eternel l'attaqua et chercha Ă  le faire mourir.
Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ„Ś™ Ś‘Ö·Ś“֌ֶ֖ŚšÖ¶ŚšÖ° Ś‘֌ַŚžÖŒÖžŚœÖ‘Ś•Ö覟 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ€Ö°Ś’֌ְŚ©ŚÖ”ÖŁŚ”Ś•ÖŒ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś•Ö·Ś™Ö°Ś‘Ö·Ś§ÖŒÖ”֖Ś©Ś Ś”ÖČŚžÖŽŚ™ŚȘÖœŚ•Ö范
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Pendant le voyage, Ă  l'endroit oĂč ils passaient la nuit, l'Eternel l'attaqua et chercha Ă  le faire mourir.

Segond 1910 Pendant le voyage, en un lieu oĂč MoĂŻse passa la nuit, l'Éternel l'attaqua et voulut le faire mourir.

Segond 1978 (Colombe) © Pendant le voyage, dans un lieu oĂč (MoĂŻse) passait la nuit, l’Éternel vint Ă  sa rencontre et voulut le faire mourir.

Parole de Vie © Au cours du voyage, pendant le repos de la nuit, le SEIGNEUR s’approche de MoĂŻse et il cherche Ă  le faire mourir.

Français Courant © Pendant le voyage, une nuit Ă  l’étape, le Seigneur s’approcha de MoĂŻse et chercha Ă  le faire mourir.

Semeur © Pendant le voyage, au campement oĂč ils passaient la nuit, l’Eternel attaqua MoĂŻse, cherchant Ă  le faire mourir.

Darby Et il arriva, en chemin, dans le caravansĂ©rail, que l'Éternel vint contre lui, et chercha Ă  le faire mourir.

Martin Or il arriva que [comme MoĂŻse Ă©tait] en chemin dans l'hĂŽtellerie, l'Eternel le rencontra, et chercha de le faire mourir.

Ostervald Or, il arriva qu'en chemin, dans l'hîtellerie, l'Éternel rencontra Moïse, et chercha à le faire mourir.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ„Ś™ Ś‘Ö·Ś“֌ֶ֖ŚšÖ¶ŚšÖ° Ś‘֌ַŚžÖŒÖžŚœÖ‘Ś•Ö覟 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ€Ö°Ś’֌ְŚ©ŚÖ”ÖŁŚ”Ś•ÖŒ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś•Ö·Ś™Ö°Ś‘Ö·Ś§ÖŒÖ”֖Ś©Ś Ś”ÖČŚžÖŽŚ™ŚȘÖœŚ•Ö范

World English Bible It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Dieu s'irrita contre MoĂŻse et menaça le patriarche de mort ou de maladie, au cas oĂč ce dernier nĂ©gligerait de circoncire son fils. Quand Dieu nous rĂ©vĂšle nos manquements, nous devons, au plus vite, remĂ©dier avec diligence Ă  leur correction. C'est le message qu'envoie chacun de Ses avertissements, pour nous inciter Ă  nous tourner vers Lui. Dieu envoya Aaron Ă  la rencontre de MoĂŻse. Plus ces deux hommes auront placĂ© leur rencontre sous le regard divin, plus cette derniĂšre sera bĂ©nie. Les anciens des fils d'IsraĂ«l, les cƓurs affermis par la foi, rencontrĂšrent ensuite les deux patriarches, pour se soumettre Ă  leurs directives. Il arrive souvent que les difficultĂ©s prĂ©vues s'estompent quand nous plaçons nos entreprises devant le Seigneur, ce qui Le glorifie.

Levons-nous et entreprenons notre ouvrage sous Son regard, Il sera alors avec nous et nous fera prospérer. Si les fils d'Israël ont accueilli favorablement les perspectives de leur délivrance, tout en glorifiant Dieu, combien devrions-nous espérer joyeusement, par la foi, le bonheur de la Rédemption, et adorer le Sauveur !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Pendant le voyage 01870, en un lieu oĂč MoĂŻse passa la nuit 04411, l’Eternel 03068 l’attaqua 06298 08799 et voulut 01245 08762 le faire mourir 04191 08687.

01245 - baqash(Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă  rassurer, chercher la 


01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniùre, habitude, voie le cours de la vie 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04191 - muwthmourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 


04411 - malownlieu de logement, auberge, abri, hĂŽtellerie

06298 - pagashrencontrer, joindre, se joindre à (Qal) rencontrer (Nifal) se réunir, rencontrer chacun des autres (Piel) 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABRAHAMLe plus célÚbre des patriarches, appelé communément le PÚre des Croyants , (cf. Ro 4:12 etc.) ou encore, par Jas 


CIRCONCISIONOpération qui consiste dans l'ablation du prépuce. Cette pratique a toujours eu un caractÚre religieux. Son origine est assez obscure. 


DIEU1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlé à nos pÚres à plusieurs reprises (=d'une 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


HÔTELLERIE1. Celle du bon Samaritain ( Lu 10:34 ) est appelĂ©e pandocheĂŻon (=oĂč l'on reçoit tout le monde),. et pouvait 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.