ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 6.3

Autrefois, je me suis montrĂ© Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob comme le Dieu tout-puissant. Mais je ne leur ai pas fait connaĂźtre mon nom “LE SEIGNEUR”.
and I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name Yahweh I was not known to them.
Je suis apparu Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob comme le Dieu tout-puissant, mais je ne me suis pas pleinement fait connaĂźtre Ă  eux sous mon nom, l'Eternel.
Je suis apparu Ă  Abraham, Ă  Isaac, et Ă  Jacob, comme le Dieu Tout-puissant ; mais je n'ai pas Ă©tĂ© connu d'eux par mon nom d'Éternel (JĂ©hovah).
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ? Les talents et les dons spirituels se ressemblent 


Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Le talent est inné, pas le don spirituel Le don spirituel est dédié à servir Dieu et les autres Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 6.1-30

Segond 21 Je suis apparu Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob comme le Dieu tout-puissant, mais je ne me suis pas pleinement fait connaĂźtre Ă  eux sous mon nom, l'Eternel.

Segond 1910 Je suis apparu Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob, comme le Dieu tout puissant ; mais je n'ai pas Ă©tĂ© connu d'eux sous mon nom, l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Je suis apparu Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob, comme le Dieu Tout-Puissant ; mais je n’ai pas Ă©tĂ© reconnu par eux sous mon nom : l’Éternel.

Parole de Vie © Autrefois, je me suis montrĂ© Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob comme le Dieu tout-puissant. Mais je ne leur ai pas fait connaĂźtre mon nom “LE SEIGNEUR”.

Français Courant © Je me suis rĂ©vĂ©lĂ© autrefois Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob comme “DIEU TOUT-PUISSANT”, mais ils ne savaient pas que je m’appelle aussi “LE SEIGNEUR”.

Semeur © Je me suis rĂ©vĂ©lĂ© Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob comme le Dieu tout-puissant, mais je n’ai pas Ă©tĂ© connu par eux sous mon nom : l’Eternel.

Darby Je suis apparu Ă  Abraham, Ă  Isaac, et Ă  Jacob, comme le Dieu Tout-puissant ; mais je n'ai pas Ă©tĂ© connu d'eux par mon nom d'Éternel (JĂ©hovah).

Martin Je suis apparu à Abraham, à Isaac, et à Jacob, comme le [Dieu] Fort, Tout-puissant, mais je n'ai point été connu d'eux par mon nom d'Eternel.

Ostervald Je suis apparu Ă  Abraham, Ă  Isaac, et Ă  Jacob, comme le Dieu Tout-Puissant ; mais sous mon nom, l'Éternel, je n'ai point Ă©tĂ© connu d'eux.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖžŚÖ”ŚšÖžÖ—Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖ·Ś‘Ö°ŚšÖžŚ”ÖžÖ›Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™ÖŽŚŠÖ°Ś—ÖžÖ„Ś§ Ś•Ö°ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚ™Ö·ŚąÖČŚ§Öč֖Ś‘ Ś‘֌ְŚÖ”ÖŁŚœ Ś©ŚÖ·Ś“֌֑֞Ś™ Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚžÖŽÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚœÖčÖ„Ś Ś Ś•Ö茓ַ֖ŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚœÖžŚ”Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible and I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name Yahweh I was not known to them.

Je suis apparu 07200 08735 Ă  Abraham 085, Ă  Isaac 03327 et Ă  Jacob 03290, comme le Dieu 0410 tout-puissant 07706 ; mais je n’ai pas Ă©tĂ© connu 03045 08738 d’eux sous mon nom 08034, l’Eternel 03068.

085 - 'AbrahamAbraham = « pĂšre Ă©levĂ© » ou « pĂšre d'une multitude » ami de Dieu 


0410 - 'elDieu, comme Dieu, puissant hommes puissants, de haut rang, héros anges dieux, faux dieux (démons, 


03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 


03327 - YitschaqIsaac = « rire, il rit » fils d'Abraham par Sara son Ă©pouse, et pĂšre 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


07706 - Shaddaytout-puissant, le plus puissant ShaddaĂŻ, le Tout-Puissant (de Dieu)

08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


MOÏSE 5.VI Point de dĂ©part et inspiration premiĂšre de l'oeuvre de MoĂŻse. Quel a Ă©tĂ© le point de dĂ©part de tout 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 12

      7 L'Éternel apparut Ă  Abram, et dit : Je donnerai ce pays Ă  ta postĂ©ritĂ©. Et Abram bĂątit lĂ  un autel Ă  l'Éternel, qui lui Ă©tait apparu.
      8 Il se transporta de lĂ  vers la montagne, Ă  l'orient de BĂ©thel, et il dressa ses tentes, ayant BĂ©thel Ă  l'occident et AĂŻ Ă  l'orient. Il bĂątit encore lĂ  un autel Ă  l'Éternel, et il invoqua le nom de l'Éternel.

      GenĂšse 13

      18 Abram leva ses tentes, et vint habiter parmi les chĂȘnes de MamrĂ©, qui sont prĂšs d'HĂ©bron. Et il bĂątit lĂ  un autel Ă  l'Éternel.

      GenĂšse 17

      1 Lorsque Abram fut ĂągĂ© de quatre-vingt-dix-neuf ans, l'Éternel apparut Ă  Abram, et lui dit : Je suis le Dieu tout puissant. Marche devant ma face, et sois intĂšgre.

      GenĂšse 22

      14 Abraham donna Ă  ce lieu le nom de Jehova JirĂ©. C'est pourquoi l'on dit aujourd'hui : A la montagne de l'Éternel il sera pourvu.

      GenĂšse 28

      3 Que le Dieu tout-puissant te bénisse, te rende fécond et te multiplie, afin que tu deviennes une multitude de peuples !

      GenĂšse 35

      11 Dieu lui dit : Je suis le Dieu tout puissant. Sois fécond, et multiplie : une nation et une multitude de nations naßtront de toi, et des rois sortiront de tes reins.

      GenĂšse 48

      3 Jacob dit à Joseph : Le Dieu tout puissant m'est apparu à Luz, dans le pays de Canaan, et il m'a béni.

      Exode 3

      14 Dieu dit à Moïse : Je suis celui qui suis. Et il ajouta : C'est ainsi que tu répondras aux enfants d'Israël : Celui qui s'appelle'je suis'm'a envoyé vers vous.

      Exode 6

      3 Je suis apparu Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob, comme le Dieu tout puissant ; mais je n'ai pas Ă©tĂ© connu d'eux sous mon nom, l'Éternel.

      Psaumes 68

      4 (68 : 5) Chantez Ă  Dieu, cĂ©lĂ©brez son nom ! Frayez le chemin Ă  celui qui s'avance Ă  travers les plaines ! L'Éternel est son nom : rĂ©jouissez-vous devant lui !

      Psaumes 83

      18 (83 : 19) Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Éternel, Tu es le Trùs Haut sur toute la terre !

      EsaĂŻe 42

      8 Je suis l'Éternel, c'est là mon nom ; Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, Ni mon honneur aux idoles.

      EsaĂŻe 44

      6 Ainsi parle l'Éternel, roi d'IsraĂ«l et son rĂ©dempteur, L'Éternel des armĂ©es : Je suis le premier et je suis le dernier, Et hors moi il n'y a point de Dieu.

      EsaĂŻe 52

      5 Et maintenant, qu'ai-je Ă  faire, dit l'Éternel, Quand mon peuple a Ă©tĂ© gratuitement enlevé ? Ses tyrans poussent des cris, dit l'Éternel, Et toute la durĂ©e du jour mon nom est outragĂ©.
      6 C'est pourquoi mon peuple connaßtra mon nom ; C'est pourquoi il saura, en ce jour, Que c'est moi qui parle : me voici !

      Jean 8

      58 Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, je suis.

      Apocalypse 1

      4 Jean aux sept Églises qui sont en Asie : que la grĂące et la paix vous soient donnĂ©es de la part de celui qui est, qui Ă©tait, et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trĂŽne,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.