ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 7.12

Ils jetĂšrent tous leurs bĂątons et ceux-ci se changĂšrent en serpents. Mais le bĂąton d'Aaron engloutit les leurs.

Chacun d’eux jette son bñton par terre, et les bñtons deviennent des serpents. Mais celui d’Aaron avale leurs bñtons.
ils jetÚrent chacun sa verge, et elles devinrent des serpents ; mais la verge d'Aaron engloutit leurs verges.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Ils jetĂšrent tous leurs bĂątons et ceux-ci se changĂšrent en serpents. Mais le bĂąton d'Aaron engloutit les leurs.

Segond 1910 Ils jetĂšrent tous leurs verges, et elles devinrent des serpents. Et la verge d'Aaron engloutit leurs verges.

Segond 1978 (Colombe) © Tous, ils jetĂšrent leurs bĂątons qui devinrent des reptiles. Mais le bĂąton d’Aaron engloutit leurs bĂątons.

Parole de Vie © Chacun d’eux jette son bĂąton par terre, et les bĂątons deviennent des serpents. Mais celui d’Aaron avale leurs bĂątons.

Français Courant © chacun d’eux jeta son bĂąton Ă  terre, et les bĂątons se changĂšrent en serpents. Toutefois, le bĂąton d’Aaron engloutit les leurs.

Semeur © chacun d’eux jeta son bĂąton Ă  terre qui se transforma en serpent ; cependant le bĂąton d’Aaron avala les leurs.

Darby ils jetÚrent chacun sa verge, et elles devinrent des serpents ; mais la verge d'Aaron engloutit leurs verges.

Martin Ils jetÚrent donc chacun leurs verges, et elles devinrent des dragons ; mais la verge d'Aaron engloutit leurs verges.

Ostervald Ils jetÚrent donc chacun leur verge, et elles devinrent des serpents ; mais la verge d'Aaron engloutit leurs verges.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚœÖŽÖ™Ś™Ś›Ś•ÖŒÖ™ ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś ŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ”֔Ś”Ś•ÖŒ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ”Ö°Ś™Ö–Ś•ÖŒ ŚœÖ°ŚȘÖ·Ś ÖŒÖŽŚ™Ś ÖŽÖ‘Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ‘Ö°ŚœÖ·Ö„Śą ŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ”ÖœŚ”ÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֖ŚŸ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖ·Ś˜ÖŒÖčŚȘÖžÖœŚŚƒ

World English Bible For they each cast down their rods, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Malgré cette apparence de parité dans le prodige, Dieu maintient la supériorité de sa puissance sur le charlatanisme des jongleurs égyptiens ou sur la force diabolique dont ils sont parvenus à obtenir le concours par leurs arts secrets. Voir à 7.22 et 8.7

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils jetùrent 07993 08686 tous 0376 leurs verges 04294, et elles devinrent des serpents 08577. Et la verge 04294 d’Aaron 0175 engloutit 01104 08799 leurs verges 04294.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


01104 - bala`avaler, engloutir, dĂ©vorer metaphor.il m'a englouti comme un dragon. JĂ©r 51:34 gaspillage (fig.) ĂȘtre avalĂ©, 


04294 - mattehbñton, branche, tribu tige, verge (d'Aaron), flùche, trait branche (de vigne) tribu compagnie conduite par 


07993 - shalakjeter, faire tomber, lancer, décocher un trait (Hifil) jeter, lancer, précipiter à terre lancer (les 


08577 - tanniyndragon, serpent, monstre marin dragon ou dinosaure monstre de mer ou de fleuve serpent venimeux

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


JANNÈS ET JAMBRÈSPersonnages qui, d'aprĂšs 2Ti 3:8 , « s'opposĂšrent Ă  MoĂŻse », et auxquels sont comparĂ©s les hĂ©rĂ©tiques du temps de 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SERPENTAu moins huit mots dans l'A.T., trois dans le N.T., s'appliquent à des serpents : ce nombre témoigne de leur 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 7

      12 ils jetÚrent chacun sa verge, et elles devinrent des serpents ; mais la verge d'Aaron engloutit leurs verges.

      Exode 8

      18 Et les devins firent de mĂȘme par leurs enchantements, pour produire les moustiques ; mais ils ne le purent. Et les moustiques furent sur les hommes et sur les bĂȘtes.
      19 Et les devins dirent au Pharaon : C'est le doigt de Dieu. Et le coeur du Pharaon s'endurcit, et il ne les Ă©couta point, comme avait dit l'Éternel.

      Exode 9

      11 Et les devins ne purent se tenir devant MoĂŻse, Ă  cause de l'ulcĂšre ; car l'ulcĂšre Ă©tait sur les devins et sur tous les Égyptiens.

      Actes 8

      9 Or, avant cela, il y avait dans la ville un homme nommĂ© Simon, qui exerçait la magie et Ă©tonnait le peuple de la Samarie, se disant ĂȘtre quelque grand personnage ;
      10 auquel tous s'attachaient, depuis le petit jusqu'au grand, disant : Celui-ci est la puissance de Dieu appelée la grande.
      11 Et ils s'attachaient Ă  lui, parce que depuis longtemps il les Ă©tonnait par sa magie.
      12 Mais quand ils eurent cru Philippe qui leur annonçait les bonnes nouvelles touchant le royaume de Dieu et le nom de Jésus Christ, tant les hommes que les femmes furent baptisés.
      13 Et Simon crut aussi lui-mĂȘme ; et aprĂšs avoir Ă©tĂ© baptisĂ©, il se tenait toujours auprĂšs de Philippe ; et voyant les prodiges et les grands miracles qui se faisaient, il Ă©tait dans l'Ă©tonnement.

      Actes 13

      8 Mais Élymas, le magicien (car c'est ainsi que son nom s'interprĂšte), leur rĂ©sistait, cherchant Ă  dĂ©tourner le proconsul de la foi.
      9 Et Saul qui est aussi appelé Paul, étant rempli de l'Esprit Saint,
      10 fixant ses yeux sur lui, dit : O homme plein de toute fraude et de toute méchanceté, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu pas de pervertir les voies droites du Seigneur ?
      11 Et maintenant voici, la main du Seigneur est sur toi, et tu seras aveugle, sans voir le soleil pour un temps. Et à l'instant une obscurité et des ténÚbres tombÚrent sur lui ; et se tournant de tous cÎtés, il cherchait quelqu'un qui le conduisßt par la main.

      Actes 19

      19 Plusieurs aussi de ceux qui s'étaient adonnés à des pratiques curieuses, apportÚrent leurs livres et les brûlÚrent devant tous ; et ils en supputÚrent le prix, et ils trouvÚrent qu'il se montait à cinquante mille piÚces d'argent.
      20 C'est avec une telle puissance que la parole du Seigneur croissait et montrait sa force.

      1 Jean 4

      4 Pour vous, enfants, vous ĂȘtes de Dieu, et vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.