ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 8.7

Et les magiciens firent la mĂȘme chose par leurs enchantements, pour faire monter des grenouilles sur le pays d'Égypte.
Les grenouilles s’éloigneront de chez toi et de tes palais. Les gens qui t’entourent et ton peuple en seront dĂ©barrassĂ©s. Il y en aura seulement dans le Nil. »
Les grenouilles s'éloigneront de toi et de tes maisons, de tes serviteurs et de ton peuple. Il n'en restera que dans le fleuve. »
(8 : 3) Mais les magiciens en firent autant par leurs enchantements. Ils firent monter les grenouilles sur le pays d'Égypte.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Les grenouilles s'éloigneront de toi et de tes maisons, de tes serviteurs et de ton peuple. Il n'en restera que dans le fleuve. »

Segond 1910 (8 : 3) Mais les magiciens en firent autant par leurs enchantements. Ils firent monter les grenouilles sur le pays d'Égypte.

Segond 1978 (Colombe) © Les grenouilles s’écarteront de toi et de tes maisons, de tes serviteurs et de ton peuple, il n’en restera que dans le Nil.

Parole de Vie © Les grenouilles s’éloigneront de chez toi et de tes palais. Les gens qui t’entourent et ton peuple en seront dĂ©barrassĂ©s. Il y en aura seulement dans le Nil. »

Français Courant © Les grenouilles se retireront de chez toi, vous en serez dĂ©barrassĂ©s, toi, ton entourage et ton peuple. Il n’en restera que dans le Nil. »

Semeur © Les grenouilles te laisseront ainsi que tes hauts fonctionnaires et tes sujets, et elles quitteront tes maisons ; il n’en restera que dans le Nil.

Darby Et les devins firent de mĂȘme par leurs enchantements, et firent monter des grenouilles sur le pays d'Égypte.

Martin Mais les magiciens firent de mĂȘme par leurs enchantements, et firent monter des grenouilles sur le pays d'Egypte.

Ostervald Et les magiciens firent la mĂȘme chose par leurs enchantements, pour faire monter des grenouilles sur le pays d'Égypte.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚĄÖžŚšÖŁŚ•ÖŒ Ś”Ö·ÖœŚŠÖ°Ś€Ö·ŚšÖ°Ś“֌ְŚąÖŽÖ—Ś™Ś ŚžÖŽŚžÖŒÖ°ŚšÖžÖ™ Ś•ÖŒŚžÖŽŚ‘ÖŒÖžÖŁŚȘ֌ֶ֔Ś™ŚšÖž Ś•ÖŒŚžÖ”ŚąÖČŚ‘ÖžŚ“Ö¶Ö–Ś™ŚšÖž Ś•ÖŒŚžÖ”ŚąÖ·ŚžÖŒÖ¶Ö‘ŚšÖž ŚšÖ·Ö„Ś§ Ś‘֌ַŚ™Ö°ŚÖč֖Śš ŚȘ֌֎Ś©ŚÖŒÖžŚÖ·ÖœŚšÖ°Ś ÖžŚ”Śƒ

World English Bible The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

Mais les magiciens 02748 en firent 06213 08799 autant par leurs enchantements 03909. Ils firent monter 05927 08686 les grenouilles 06854 sur le pays 0776 d’Egypte 04714.

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


02748 - chartomdevin, magicien, astrologue graveur, Ă©crivain (seulement dans le sens de celui qui possĂšde la connaissance 


03909 - latsecret, discrétion, mystÚre, enchantement secret, secrÚtement mystÚre, enchantement

04714 - Mitsrayimn pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06854 - tsĕphardea`grenouille

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


EGYPTE (1)Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de rochers, voire de montagnes, et 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


GRENOUILLELes batraciens d'espùces diverses sont communs dans les lieux humides de Palestine ; l'espùce qui se trouve aussi en Egypte 


MOUCHEIl se peut que la quatriÚme des plaies d'Egypte ait consisté en une invasion exceptionnelle de mouches, et de mouches 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


POISSONSD'aprùs Ge 1:21 , ils sont l'oeuvre du cinquiùme jour, comme les grands monstres de la mer et les oiseaux 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 7

      11 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖžŚÖ™ Ś’֌ַŚÖŸŚ€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖč֔Ś” ŚœÖœÖ·Ś—ÖČŚ›ÖžŚžÖŽÖ–Ś™Ś Ś•Ö°ŚœÖ·ÖœŚžÖ°Ś›Ö·Ś©ŚÖŒÖ°Ś€ÖŽÖ‘Ś™Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ÖœŚąÖČŚ©Ś‚ÖšŚ•ÖŒ Ś’Ö·ŚÖŸŚ”Ö”֜Ś Ś—Ö·ŚšÖ°Ś˜Ö»ŚžÖŒÖ”Ö„Ś™ ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö›Ś™ÖŽŚ Ś‘֌ְŚœÖ·Ś”ÖČŚ˜Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö–Ś Ś›ÖŒÖ”ÖœŚŸŚƒ
      22 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ÖœŚąÖČŚ©Ś‚Ś•ÖŒÖŸŚ›Ö”֛ŚŸ Ś—Ö·ŚšÖ°Ś˜Ö»ŚžÖŒÖ”Ö„Ś™ ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö–Ś™ÖŽŚ Ś‘֌ְŚœÖžŚ˜Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ¶Ś—Ö±Ś–Ö·Ö€Ś§ ŚœÖ”Ś‘ÖŸŚ€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖ覔֙ Ś•Ö°ŚœÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚą ŚÖČŚœÖ”Ś”Ö¶Ö”Ś Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš Ś“֌֎Ś‘֌ֶքŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

      Exode 8

      7 Ś•Ö°ŚĄÖžŚšÖŁŚ•ÖŒ Ś”Ö·ÖœŚŠÖ°Ś€Ö·ŚšÖ°Ś“֌ְŚąÖŽÖ—Ś™Ś ŚžÖŽŚžÖŒÖ°ŚšÖžÖ™ Ś•ÖŒŚžÖŽŚ‘ÖŒÖžÖŁŚȘ֌ֶ֔Ś™ŚšÖž Ś•ÖŒŚžÖ”ŚąÖČŚ‘ÖžŚ“Ö¶Ö–Ś™ŚšÖž Ś•ÖŒŚžÖ”ŚąÖ·ŚžÖŒÖ¶Ö‘ŚšÖž ŚšÖ·Ö„Ś§ Ś‘֌ַŚ™Ö°ŚÖč֖Śš ŚȘ֌֎Ś©ŚÖŒÖžŚÖ·ÖœŚšÖ°Ś ÖžŚ”Śƒ

      Deutéronome 13

      1 ŚÖ”ÖŁŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ—Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖžŚ Ö覛֮Ś™Ö™ ŚžÖ°ŚŠÖ·Ś•ÖŒÖ¶ÖŁŚ” ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś›Ö¶Ö”Ś ŚÖčŚȘÖ„Ś•Öč ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ°ŚšÖ–Ś•ÖŒ ŚœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö‘Ś•ÖčŚȘ ŚœÖčŚÖŸŚȘÖ茥֣֔ŚŁ ŚąÖžŚœÖžÖ”Ś™Ś• Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖŽŚ’Ö°ŚšÖ·Ö–Śą ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶ÖœŚ ÖŒŚ•ÖŒŚƒ
      2 Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ™ÖžŚ§Ö€Ś•ÖŒŚ Ś‘֌ְŚ§ÖŽŚšÖ°Ś‘֌ְŚšÖžÖ™ Ś ÖžŚ‘ÖŽÖ”Ś™Ś ŚÖ–Ś•Öč Ś—ÖčŚœÖ”ÖŁŚ Ś—ÖČŚœÖ‘Ś•Ö覝 Ś•Ö°Ś ÖžŚȘÖ·Ö„ŚŸ ŚÖ”ŚœÖ¶Ö›Ś™ŚšÖž ŚÖ–Ś•ÖčŚȘ ŚÖ„Ś•Öč ŚžŚ•ÖčŚ€Ö”ÖœŚȘŚƒ
      3 Ś•ÖŒŚ‘ÖžÖ€Ś Ś”ÖžŚŚ•ÖčŚȘ֙ Ś•Ö°Ś”Ö·ŚžÖŒŚ•Ö茀֔֔ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ“֌֎Ś‘֌ֶքŚš ŚÖ”ŚœÖ¶Ö–Ś™ŚšÖž ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś ÖœÖ”ŚœÖ°Ś›ÖžÖžŚ” ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”ÖšŚ™ ŚÖ±ŚœÖ覔֧֮Ś™Ś ŚÖČŚ—Ö”ŚšÖŽÖ›Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™Ö°Ś“Ö·ŚąÖ°ŚȘ֌֖֞Ś Ś•Ö°Ś ÖžÖœŚąÖžŚ‘Ö°Ś“Ö”ÖœŚŚƒ

      Matthieu 24

      24 áŒÎłÎ”ÏÎžÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč Îłáœ°Ï ψΔυΎόχρÎčÏƒÏ„ÎżÎč Îșα᜶ ÏˆÎ”Ï…ÎŽÎżÏ€ÏÎżÏ†áż†Ï„Î±Îč, Îșα᜶ ÎŽÏŽÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ÏƒÎ·ÎŒÎ”áż–Î± ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î± Îșα᜶ τέρατα ᜄστΔ Ï€Î»Î±Îœáż†ÏƒÎ±Îč Δጰ ΎυΜατ᜞Μ Îșα᜶ Ï„Îżáœșς ጐÎșλΔÎșÏ„ÎżÏÏ‚Î‡

      2 Thessaloniciens 2

      9 Îżáœ— ጐστÎčÎœ áŒĄ Ï€Î±ÏÎżÏ…ÏƒÎŻÎ± Îșατ’ áŒÎœÎ­ÏÎłÎ”ÎčαΜ Ï„ÎżáżŠ ÎŁÎ±Ï„Î±ÎœáŸ¶ ጐΜ Ï€ÎŹÏƒáżƒ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îč Îșα᜶ ÏƒÎ·ÎŒÎ”ÎŻÎżÎčς Îșα᜶ τέρασÎčÎœ ÏˆÎ”ÏÎŽÎżÏ…Ï‚
      10 Îșα᜶ ጐΜ Ï€ÎŹÏƒáżƒ áŒ€Ï€ÎŹÏ„áżƒ ጀΎÎčÎșÎŻÎ±Ï‚ Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€Ï€ÎżÎ»Î»Ï…ÎŒÎ­ÎœÎżÎčς, ጀΜΞ’ ᜧΜ τᜎΜ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î·Îœ Ï„áż†Ï‚ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ ÎżáœÎș áŒÎŽÎ­ÎŸÎ±ÎœÏ„Îż Δጰς τ᜞ ÏƒÏ‰Îžáż†ÎœÎ±Îč Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚Î‡
      11 Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż πέΌπΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ ΞΔ᜞ς áŒÎœÎ­ÏÎłÎ”ÎčαΜ Ï€Î»ÎŹÎœÎ·Ï‚ Δጰς τ᜞ πÎčÏƒÏ„Î”áżŠÏƒÎ±Îč Î±áœÏ„Îżáœșς Ï„áż· ψΔύΎΔÎč,

      2 Timothée 3

      8 ᜃΜ Ï„ÏÏŒÏ€ÎżÎœ ÎŽáœČ áŒžÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ Îșα᜶ ጞαΌÎČÏáż†Ï‚ ጀΜτέστησαΜ ÎœÏ‰Ï‹ÏƒÎ”áż–, Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Îșα᜶ Îżáœ—Ï„ÎżÎč áŒ€ÎœÎžÎŻÏƒÏ„Î±ÎœÏ„Î±Îč Ï„áż‡ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻáŸł, áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎč ÎșÎ±Ï„Î”Ï†ÎžÎ±ÏÎŒÎ­ÎœÎżÎč τ᜞Μ ÎœÎżáżŠÎœ, ጀΎόÎșÎčÎŒÎżÎč πΔρ᜶ τᜎΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčÎœ.

      Apocalypse 13

      14 Îșα᜶ πλαΜ៷ Ï„Îżáœșς ÎșÎ±Ï„ÎżÎčÎșÎżáżŠÎœÏ„Î±Ï‚ ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚ ÎŽÎčᜰ τᜰ ÏƒÎ·ÎŒÎ”áż–Î± ጃ ጐΎόΞη Î±áœÏ„áż· Ï€ÎżÎčáż†ÏƒÎ±Îč ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ÎžÎ·ÏÎŻÎżÏ…, Î»Î­ÎłÏ‰Îœ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎșÎ±Ï„ÎżÎčÎșÎżáżŠÏƒÎčÎœ ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚ Ï€ÎżÎčáż†ÏƒÎ±Îč ΔጰÎșόΜα Ï„áż· ÎžÎ·ÏÎŻáżł, ᜃς ጔχΔÎč τᜎΜ Ï€Î»Î·ÎłáœŽÎœ Ï„áż†Ï‚ ÎŒÎ±Ï‡Î±ÎŻÏÎ·Ï‚ Îșα᜶ ጔζησΔΜ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.