ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 38.3

Tu annonceras : » ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je m’en prends Ă  toi, Gog, prince de Rosh, de MĂ©shec et de Tubal !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu annonceras : » ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je m’en prends Ă  toi, Gog, prince de Rosh, de MĂ©shec et de Tubal !

Segond 1910 Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'en veux Ă  toi, Gog, Prince de Rosch, de MĂ©schec et de Tubal !

Segond 1978 (Colombe) © Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Me voici contre toi, Gog, Prince de RĂŽch, de MĂ©chek et de Toubal !

Parole de Vie © Tu lui diras : Voici les paroles du Seigneur DIEU : Je vais agir contre toi, grand chef des peuples de Méchek et de Toubal.

Français Courant © Transmets-lui ce que je dĂ©clare, moi, le Seigneur Dieu : Je vais intervenir contre toi, Gog, chef suprĂȘme des peuples de MĂ©chek et de Toubal.

Semeur © et dis : « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel : Je m’en prends Ă  toi, Gog, prince suprĂȘme de MĂ©chek ainsi que de Toubal.

Darby Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'en veux Ă  toi, Gog, prince de Rosh, de MĂ©shec et de Tubal !

Martin Et dis : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : voici, j'en veux à toi, Gog, Prince des chefs de Mésec et de Tubal ;

Ostervald Et dis : Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'en veux Ă  toi, Gog, prince de Rosh, de MĂ©shec et de Tubal ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖžÖŁŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞֔ Ś›ÖŒÖčÖ„Ś” ŚÖžŚžÖ·Ö–Śš ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖ‘Ś” Ś”ÖŽŚ Ö°Ś ÖŽÖ€Ś™ ŚÖ”ŚœÖ¶Ö™Ś™ŚšÖžÖ™ Ś’֌֔Ś•Ö覒 Ś Ö°Ś©Ś‚ÖŽÖ•Ś™Ś ŚšÖč֖ŚŚ©Ś ŚžÖ¶Ö„Ś©ŚÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö°ŚȘÖ»Ś‘ÖžÖœŚœŚƒ

World English Bible and say, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:

Tu diras 0559 08804 : Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : Voici, j’en veux Ă  toi, Gog 01463, Prince 05387 de Rosch 07218, de MĂ©schec 04902 et de Tubal 08422 !

0136 - 'Adonaymon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01463 - GowgGog = « montagne » un RubĂ©nite, fils de Schemaeja le prince prophĂ©tique de Rosch, 


03069 - YĕhovihÉternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430

04902 - MeshekMĂ©schec (Angl. Mesech ou Meshech) = « Ă©tirĂ© » fils de Japhet, petit-fils de NoĂ©, 


05387 - nasiy'quelqu'un d'élevé, un chef, un prince, un capitaine brume qui se lÚve, vapeur

07218 - ro'shtĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 


08422 - TuwbalTribu issue de Japhet Ge 10:2 mentionnée avec Javan (La GrÚce) Esa 66:19 avec Méschec; 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANTÉCHRIST(grec antichristos =adversaire du Christ ; il aurait fallu transcrire Antichrist, et c'est par erreur que le grec anti = 


ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MÉSEC1. Fils de Japhet ( Ge 10:2 , 1Ch 1:5 ). Dans cette Table des Peuples (voir art.) comme dans 


MESSIE(aram, mechiakh, hébreu mùchiakh, du verbe mùchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur quelqu'un ou quelque chose). Wellhausen 


SCYTHES1. Sources historiques. A part les allusions assez vagues contenues dans la Bible et sur lesquelles nous allons revenir, nos 


TUBALFils de Japhet ( Ge 10:2 , Esa 66:19 , Eze 27:13 etc.) représentant un peuple d'Asie Mineure. Voir Mésec.

ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Ezéchiel 13

      8 » C’est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, l’Eternel : Parce que vous affirmez des faussetĂ©s et que vos visions sont mensongĂšres, je vous en veux, dit le Seigneur, l'Eternel.

      Ezéchiel 29

      3 Parle ! Tu annonceras : Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je t’en veux, pharaon, roi d'Egypte, crocodile monstrueux couchĂ© au milieu du Nil, qui dis : ‘Mon Nil est Ă  moi, c'est moi qui l'ai fait !’

      Ezéchiel 35

      3 Tu lui annonceras : » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je m’en prends Ă  toi, rĂ©gion montagneuse de SĂ©ir ! Je dĂ©ploierai ma puissance contre toi et je ferai de toi un sujet de consternation et un endroit dĂ©vastĂ©.

      Ezéchiel 38

      3 Tu annonceras : » ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je m’en prends Ă  toi, Gog, prince de Rosh, de MĂ©shec et de Tubal !

      Ezéchiel 39

      1 » Quant Ă  toi, fils de l’homme, prophĂ©tise contre Gog ! Tu annonceras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je m’en prends Ă  toi, Gog, prince de Rosh, de MĂ©shec et de Tubal !
      2 Je t'entraĂźnerai, je te conduirai, je te ferai venir de l’extrĂȘme nord et je t'amĂšnerai sur les montagnes d'IsraĂ«l.
      3 Je fracasserai l'arc qui est dans ta main gauche et je ferai tomber les flĂšches qui sont dans ta main droite.
      4 Tu tomberas sur les montagnes d'IsraĂ«l, ainsi que toutes tes troupes et les peuples qui t’accompagnent. Je te donnerai en guise de nourriture aux rapaces de toute sorte et aux bĂȘtes sauvages.
      5 Tu tomberas Ă  la surface des champs. En effet, c’est moi qui ai parlĂ©, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel.’
      6 » J'enverrai le feu sur Magog et sur ceux qui habitent en toute sécurité les ßles. Ils reconnaßtront alors que je suis l'Eternel.
      7 Je ferai connaßtre mon saint nom au milieu de mon peuple, Israël, et je ne laisserai plus déshonorer mon saint nom. Les nations reconnaßtront alors que je suis l'Eternel, le Saint en Israël.
      8 » Tout cela vient, cela arrive, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel. C’est le jour dont j'ai parlĂ©.
      9 Alors les habitants des villes d'Israël sortiront. Ils allumeront un feu et brûleront le matériel de guerre, les petits et les grands boucliers, les arcs et les flÚches, les piques et les lances. Ils pourront en faire du feu pendant sept ans.
      10 Ils n’auront pas Ă  prendre de bois dans les champs ni Ă  en couper dans les forĂȘts, car c'est avec le matĂ©riel de guerre qu'ils feront du feu. Ils dĂ©pouilleront ceux qui les ont dĂ©pouillĂ©s, ils pilleront ceux qui les ont pillĂ©s, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.