Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Ezéchiel 40.4

Il me dit : « Toi, l’homme, ouvre bien tes yeux et tes oreilles. Fais trĂšs attention Ă  tout ce que je vais te faire voir. En effet, c’est pour regarder cela qu’on t’a conduit ici. Ensuite, tu raconteras aux IsraĂ©lites tout ce que tu auras vu. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Cet homme m’a dit : « Fils de l’homme, observe bien de tes yeux et ouvre bien tes oreilles, fais attention Ă  tout ce que je vais te montrer ! En effet, si tu as Ă©tĂ© amenĂ© ici, c’est pour que je te le montre. Rapporte tout ce que tu verras Ă  la communautĂ© d'IsraĂ«l ! » Segond 1910 Cet homme me dit : Fils de l'homme, regarde de tes yeux, et Ă©coute de tes oreilles ! Applique ton attention Ă  toutes les choses que je te montrerai, car tu as Ă©tĂ© amenĂ© ici afin que je te les montre. Fais connaĂźtre Ă  la maison d'IsraĂ«l tout ce que tu verras. Segond 1978 (Colombe) © Cet homme me dit : Fils d’homme, regarde de tes yeux et Ă©coute de tes oreilles ! Applique ton attention Ă  tout ce que je vais te faire voir, car tu as Ă©tĂ© conduit ici pour regarder. Explique Ă  la maison d’IsraĂ«l tout ce que tu vas voir. Parole de Vie © Il me dit : « Toi, l’homme, ouvre bien tes yeux et tes oreilles. Fais trĂšs attention Ă  tout ce que je vais te faire voir. En effet, c’est pour regarder cela qu’on t’a conduit ici. Ensuite, tu raconteras aux IsraĂ©lites tout ce que tu auras vu. » Français Courant © Il me dit : « Toi, l’homme, ouvre tes yeux et ouvre tes oreilles. Sois trĂšs attentif Ă  tout ce que je vais te montrer, car c’est pour le contempler que tu as Ă©tĂ© amenĂ© ici. Ensuite tu raconteras aux IsraĂ©lites tout ce que tu auras vu. » Semeur © Cet homme me dit : —Fils d’homme, regarde bien de tes yeux et Ă©coute de toutes tes oreilles, fais bien attention Ă  tout ce que je vais te montrer, car c’est pour te le faire voir que tu as Ă©tĂ© amenĂ© ici. Tu raconteras Ă  la communautĂ© d’IsraĂ«l tout ce que tu verras. Darby Et l'homme me dit : Fils d'homme, regarde de tes yeux, et Ă©coute de tes oreilles, et applique ton coeur Ă  tout ce que je te fais voir ; car c'est afin de te le faire voir que tu as Ă©tĂ© amenĂ© ici. DĂ©clare Ă  la maison d'IsraĂ«l tout ce que tu vois. Martin Et cet homme me parla, [et me dit] : fils d'homme, regarde de tes yeux, et Ă©coute de tes oreilles, et applique ton coeur Ă  toutes les choses que je m'en vais te faire voir, car tu as Ă©tĂ© amenĂ© ici afin que je te les fasse voir, et que tu fasses savoir Ă  la maison d'IsraĂ«l toutes les choses que tu t'en vas voir. Ostervald Cet homme me dit : Fils de l'homme, regarde de tes yeux, et Ă©coute de tes oreilles, et fais attention Ă  tout ce que je vais te montrer. Tu as Ă©tĂ© amenĂ© ici afin que je te les montre. Fais connaĂźtre Ă  la maison d'IsraĂ«l tout ce que tu vas voir. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś“Ö·Ś‘֌֚֔Śš ŚÖ”ŚœÖ·ÖœŚ™ Ś”ÖžŚÖŽÖ—Ś™Ś©Ś Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚÖžŚ“ÖžÖĄŚ ŚšÖ°ŚÖ”ÖŁŚ” Ś‘Ö°ŚąÖ”Ś™Ś Ö¶Ś™ŚšÖžÖ© Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚÖžŚ–Ö°Ś Ö¶ÖšŚ™ŚšÖž Ś©ŚÖŒÖ°ŚžÖžÖœŚą Ś•Ö°Ś©Ś‚ÖŽÖŁŚ™Ś ŚœÖŽŚ‘֌ְŚšÖžÖ— ŚœÖ°Ś›ÖčÖ€Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖČŚ ÖŽŚ™Ö™ ŚžÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖŁŚ” ŚŚ•ÖčŚȘ־֔ŚšÖ° Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ ŚœÖ°ŚžÖ·Ö„ŚąÖ·ŚŸ Ś”Ö·ŚšÖ°ŚŚ•ÖčŚȘÖ°Ś›ÖžÖ–Ś” Ś”Ö»Ś‘ÖžÖŁŚŚȘÖžŚ” Ś”Ö”֑Ś ÖŒÖžŚ” Ś”Ö·Ś’֌֛֔Ś“ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖ·ŚȘ֌֞քŚ” ŚšÖ茐ֶ֖Ś” ŚœÖ°Ś‘Ö”Ö„Ś™ŚȘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ World English Bible The man said to me, Son of man, see with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I shall show you; for, to the intent that I may show them to you, you are brought here: declare all that you see to the house of Israel.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Raconte..., et non pas fais d'aprĂšs le modĂšle, comme MoĂŻse le devait (Exode 25.40).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Cet homme 0376 me dit 01696 08762 : Fils 01121 de l’homme 0120, regarde 07200 08798 de tes yeux 05869, et Ă©coute 08085 08798 de tes oreilles 0241 ! Applique 07760 08798 ton attention 03820 Ă  toutes les choses que je te montrerai 07200 08688, car tu as Ă©tĂ© amenĂ© 0935 08717 ici afin 04616 que je te les montre 07200 08687. Fais connaĂźtre 05046 08685 Ă  la maison 01004 d’IsraĂ«l 03478 tout ce que tu verras 07200 08802.
0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 
 0241 - 'ozen oreille, comme partie du corps oreille, comme organe de l'audition (subjectif) la rĂ©ception de la 
 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 03820 - leb l'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 
 04616 - ma`an but, intention prep pour l'amour de en vue de, Ă  cause de dans le but 
 05046 - nagad se mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire 
 05869 - `ayin EnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 
 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 07760 - suwm mettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains 
 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08685 Radical : Hifil 08818 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 731 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08717 Radical : Hofal 08825 Mode : Parfait 08816 Nombre : 123 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHITECTURE Peu d'indications dans l'A.T. et le N.T., car si les Juifs « ont connu l'architecture 
 AUTEL L'autel est la table sacrĂ©e sur laquelle on place les offrandes destinĂ©es Ă  la divinitĂ©. 
 EZÉCHIEL (ProphĂšte) DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en 
 ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 NATIONS Au sing, ce terme correspond Ă  l'hĂ©breu goĂŻ et au grec ethnos. Nation dĂ©signe souvent 
 POIDS ET MESURES Quand on rapproche les indications donnĂ©es en notes dans nos versions bibliques et dans les 
 PRÊTRES ET LÉVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne 
 RENOUVELLEMENT En son sens strict, ce terme correspond aux mots grecs de la racine d'anakaĂŻnizeĂŻn, que 
 SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du 
 SOURCES (les principales sources de l'histoire sainte dans l'A.T.) L'histoire sainte, telle que la rapportent les 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • EsaĂŻe 21

      10 Mon peuple, toi que j’ai battu comme pour extraire du grain dans mon aire, ce que j'ai appris de l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, du Dieu d'IsraĂ«l, je vous l'ai annoncĂ©.

      Jérémie 26

      2 « Voici ce que dit l’Eternel : Tiens-toi dans le parvis de la maison de l'Eternel et dis Ă  ceux qui viennent de toutes les villes de Juda pour se prosterner dans la maison de l'Eternel toutes les paroles que je t'ordonne de leur dire. N'en oublie aucune.

      Ezéchiel 2

      1 Il m’a dit : « Fils de l’homme, tiens-toi debout sur tes pieds et je te parlerai. »
      7 Tu leur diras mes paroles, qu'ils Ă©coutent ou qu'ils n'Ă©coutent pas. En effet, ce sont des rebelles.
      8 Quant Ă  toi, fils de l’homme, Ă©coute ce que je vais te dire ! Ne te montre pas rebelle comme cette communautĂ© de rebelles ! Ouvre ta bouche et mange ce que je vais te donner ! »

      Ezéchiel 3

      17 « Fils de l’homme, je te donne comme sentinelle Ă  la communautĂ© d'IsraĂ«l. Tu Ă©couteras la parole qui sort de ma bouche et tu les avertiras de ma part.

      Ezéchiel 40

      4 Cet homme m’a dit : « Fils de l’homme, observe bien de tes yeux et ouvre bien tes oreilles, fais attention Ă  tout ce que je vais te montrer ! En effet, si tu as Ă©tĂ© amenĂ© ici, c’est pour que je te le montre. Rapporte tout ce que tu verras Ă  la communautĂ© d'IsraĂ«l ! »

      Ezéchiel 43

      10 » Toi, fils de l’homme, dĂ©cris ce temple Ă  la communautĂ© d'IsraĂ«l ! Qu'ils rougissent de leurs fautes et mesurent le plan !

      Ezéchiel 44

      5 L'Eternel m’a dit : « Fils de l’homme, fais attention, observe bien de tes yeux ! Ouvre bien tes oreilles pour Ă©couter tout ce que je te dirai Ă  propos de toutes les prescriptions et de toutes les lois relatives Ă  la maison de l'Eternel ! Tu examineras attentivement l'entrĂ©e du temple et toutes les issues du sanctuaire.

      Matthieu 10

      27 Ce que je vous dis dans les ténÚbres, dites-le en plein jour ; et ce qui vous est dit à l'oreille, proclamez-le sur les toits.

      Matthieu 13

      9 Que celui qui a des oreilles [pour entendre] entende. »
      51 [Jésus leur dit : ] « Avez-vous compris tout cela ? » « Oui, [Seigneur] », répondirent-ils.
      52 Et il leur dit : « C'est pourquoi, tout spécialiste de la loi instruit de ce qui concerne le royaume des cieux ressemble à un maßtre de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes. »

      Actes 20

      27 car je vous ai annoncé tout le plan de Dieu sans rien en cacher.

      1 Corinthiens 11

      23 En effet, j'ai reçu du Seigneur ce que je vous ai transmis. Le Seigneur JĂ©sus, la nuit oĂč il a Ă©tĂ© arrĂȘtĂ©, a pris du pain.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider