TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 34â48 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte ĂzĂ©chiel Dans la premiĂšre vidĂ©o, nous avons dĂ©couvert ĂzĂ©chiel, le prĂȘtre, assis parmi les exilĂ©s à ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 34.1-35 Segond 21 » Le long du territoire de Juda, dâest en ouest, se trouvera la partie que vous prĂ©lĂšverez Ă titre de contribution, large de 12 kilomĂštres et demi, aussi longue qu'une des parts qui va dâest en ouest, et qui aura le sanctuaire au centre. Segond 1910 Sur la frontiĂšre de Juda, de l'orient Ă l'occident, sera la portion que vous prĂ©lĂšverez, large de vingt-cinq mille cannes et longue comme l'une des parts de l'orient Ă l'occident ; et le sanctuaire sera au milieu. Segond 1978 (Colombe) © Sur la frontiĂšre de Juda, de lâest Ă lâouest sera la partie que vous prĂ©lĂšverez, large de 25 000 coudĂ©es et longue comme lâune des parts de lâest Ă lâouest ; et le sanctuaire sera au milieu. Parole de Vie © « Le long de la part de Juda, depuis la frontiĂšre est jusquâĂ la mer MĂ©diterranĂ©e Ă lâouest, une partie du pays restera libre. Elle sera aussi longue que la part de chaque tribu. Sa largeur sera de 25 000 mesures. Au milieu, il y aura le lieu saint. Français Courant © « Le long de la part de Juda, de la frontiĂšre orientale Ă la mer MĂ©diterranĂ©e Ă lâouest, on rĂ©servera un territoire qui aura la mĂȘme longueur que la part de chaque tribu, sur une largeur de vingt-cinq mille mesures. Au centre sâĂ©lĂšvera le sanctuaire. Semeur © âSur la frontiĂšre de Juda, de la limite orientale Ă la limite occidentale, il y aura la part que vous offrirez Ă lâEternel : elle aura vingt-cinq mille coudĂ©es de large et la mĂȘme longueur que les autres parts, dâest en ouest. Le sanctuaire sera en son centre. Darby Et sur la frontiĂšre de Juda, depuis le cĂŽtĂ© de l'orient jusqu'au cĂŽtĂ© de l'occident, sera l'offrande Ă©levĂ©e que vous offrirez : vingt-cinq mille coudĂ©es en largeur, et la longueur comme l'une des autres parts, depuis le cĂŽtĂ© de l'orient jusqu'au cĂŽtĂ© de l'occident ; et le sanctuaire sera au milieu. Martin Et tout le long des confins de Juda, depuis le canton de l'Orient, jusqu'au canton qui regarde vers l'Occident, il y aura une portion que vous lĂšverez sur toute la masse [du pays comme] en offrande Ă©levĂ©e, laquelle aura vingt-cinq mille [cannes de] largeur ; et [de] longueur autant que l'une des autres portions, depuis le [canton] qui regarde vers l'Orient, jusqu'au canton qui regarde vers l'Occident ; tellement que le Sanctuaire sera au milieu. Ostervald Sur la frontiĂšre de Juda, de l'Est Ă l'Ouest, sera la part que vous prĂ©lĂšverez, vingt-cinq mille cannes de large et longue comme l'une des parts de l'Est Ă l'Ouest ; le sanctuaire sera au milieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°ŚÖ·Ö„ŚȘ Ś§ÖžŚÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚÖ·ŚȘÖŸŚÖžÖŚÖŒÖžŚ ŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚȘ֌ְŚšŚÖŒŚÖžÖŁŚ ŚÖČâÖœŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚȘ֌֞ŚšÖŽÖĄŚŚŚÖŒ ŚÖČŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ© ŚÖ°ŚąÖ¶Ś©ŚÖ°ŚšÖŽÖšŚŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚŁ ŚšÖčÖŚÖ·Ś ŚÖ°ŚÖčÖŚšÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ·Ö€Ś ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚ§ÖŽŚŚÖ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°ŚÖ·Ö€ŚȘ Ś§ÖžŚÖŽÖŚŚÖžŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚÖ·ŚȘÖŸŚÖžÖŚÖŒÖžŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖžÖŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚȘŚÖčŚÖœŚÖčŚ World English Bible By the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer, twenty-five thousand [reeds] in breadth, and in length as one of the portions, from the east side to the west side: and the sanctuary shall be in its midst. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 8 Ă 22 La portion prĂ©levĂ©e du pays (Voir Figure 9, et comparez 45.1-7)Ce verset indique les dimensions du tout.Suivent, verset 9 et suivants, les quatre parties dans lesquelles ce tout se subdivise : La portion prĂ©levĂ©e pour l'Eternel lui-mĂȘme, qu'il abandonne aux sacrificateurs et au milieu de laquelle se trouve le templePlus au sud, la portion des LĂ©vitesAu sud de celle-ci, le territoire de la Ville. Ces trois portions rĂ©unies forment un carrĂ© de 25 000 coudĂ©es (14 kilomĂštres) de cĂŽtĂ©.A droite et Ă gauche de ce carrĂ©, jusqu'aux deux frontiĂšres orientale et occidentale du pays, la portion du prince. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Sur la frontiĂšre 01366 de Juda 03063, de lâorient 06921 06285 Ă lâoccident 03220 06285, sera la portion 08641 que vous prĂ©lĂšverez 07311 08686, large 07341 de vingt 06242-cinq 02568 mille 0505 cannes et longue 0753 comme lâune 0259 des parts 02506 de lâorient 06921 06285 Ă lâoccident 03220 06285 ; et le sanctuaire 04720 sera au milieu 08432. 0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0505 - 'elephun millier comme nombre un millier, une compagnie compagnie d'hommes avec un chef, troupes 0753 - 'oreklongueur physique de temps patience 01366 - gÄbuwlfrontiĂšre, territoire espace entourĂ© de limites rĂ©gion, territoire (des tĂ©nĂšbres) (fig.) 02506 - cheleqportion, part, partage, territoire Ă©tendue, parcelle (de terre) les biens sentence (de Dieu) doucereux, sĂ©duisant, ⊠02568 - chameshcinq cinq (nombre cardinal) un multiple de cinq (avec un autre nombre) cinquiĂšme (nombre ordinal) 03063 - YÄhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par ⊠03220 - yammer Mer MĂ©diterranĂ©e Mer Rouge Mer Morte Mer de GalilĂ©e mer (en gĂ©nĂ©ral) fleuve puissant ⊠04720 - miqdashlieu sacrĂ©, sanctuaire, lieu saint sanctuaire du temple du tabernacle de temple d'ĂzĂ©chiel de l'Ăternel ⊠06242 - `esriymvingt, vingtiĂšme 06285 - pe'ahcoin, bord, cĂŽtĂ©, quartier, extrĂ©mitĂ© coin cĂŽtĂ© 06921 - qadiymest, vent d'est, orient, cĂŽtĂ© oriental est, orient (direction) vent d'est, d'orient 07311 - ruwmse lever, Ă©lever, ĂȘtre haut, ĂȘtre Ă©levĂ©, ĂȘtre exaltĂ© (Qal) ĂȘtre haut, ĂȘtre placĂ© en ⊠07341 - rochablargeur, large, Ă©tendue 08432 - tavekmilieu le milieu, au milieu en, dans, Ă travers (aprĂšs verbes de mouvement) parmi, entre ⊠08641 - tÄruwmahcontribution, offrande, don, prĂ©sent, oblation une offrande par Ă©lĂ©vation toute offrande spĂ©cialement des offrandes qu'on ⊠08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AUTELL'autel est la table sacrĂ©e sur laquelle on place les offrandes destinĂ©es Ă la divinitĂ©. Il peut avoir des formes ⊠EZĂCHIEL (ProphĂšte)DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ĂzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en Babylonie. Selon toute vraisemblance, ĂzĂ©chiel ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la ⊠NATIONSAu sing, ce terme correspond Ă l'hĂ©breu goĂŻ et au grec ethnos. Nation dĂ©signe souvent IsraĂ«l ( Ge 12:2 18:18 ⊠PRĂTRES ET LĂVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des ⊠RENOUVELLEMENTEn son sens strict, ce terme correspond aux mots grecs de la racine d'anakaĂŻnizeĂŻn, que le N.T. applique Ă la ⊠SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du culte Ă JĂ©rusalem, et la ⊠TRIBU, TRIBUSDans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hĂ©breux chĂ©bĂšt ou mattĂšh ; et dans le N.T. ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. EsaĂŻe 12 6 Pousse des cris de joie, exprime ton allĂ©gresse, habitante de Sion ! En effet, il est grand au milieu de toi, le Saint d'IsraĂ«l. EsaĂŻe 33 20 Regarde Sion, la ville de nos fĂȘtes ! Tes yeux verront JĂ©rusalem comme un domaine sĂ»r, une tente qui ne sera plus transportĂ©e, dont les piquets ne seront plus jamais enlevĂ©s et dont les cordages ne seront pas dĂ©tachĂ©s. 21 Oui, c'est lĂ que l'Eternel se montre magnifique pour nous : il nous tient lieu de fleuves et de larges riviĂšres oĂč aucun bateau ne circule, oĂč aucun grand navire ne passe. 22 En effet, l'Eternel est notre juge, l'Eternel est notre lĂ©gislateur, l'Eternel est notre roi, c'est lui qui nous sauve. EzĂ©chiel 45 1 » Lorsque diviserez le pays en parts dâhĂ©ritage, vous en prĂ©lĂšverez une Ă titre de sainte contribution pour l'Eternel. Elle sera longue de 12 kilomĂštres et demi et large de 5. Elle sera sainte dans toute sa superficie. 2 De cette part dâhĂ©ritage, vous prendrez pour le lieu saint un carrĂ© de 250 mĂštres sur 250 mĂštres, et 25 mĂštres pour un espace libre tout autour. 3 Sur ce qui a Ă©tĂ© mesurĂ©, tu mesureras un territoire de 12 kilomĂštres et demi de long et 5 de large. Câest lĂ que se trouvera le sanctuaire, le lieu trĂšs saint. 4 C'est la partie sainte du pays. Elle appartiendra aux prĂȘtres qui font le service du sanctuaire, qui s'approchent de l'Eternel pour le servir. Câest lĂ que seront leurs maisons, et cet endroit sera comme un sanctuaire pour le sanctuaire. 5 Un territoire de 12 kilomĂštres et demi de long et de large formera la propriĂ©tĂ© des LĂ©vites, des serviteurs du temple, avec 20 logements. 6 » Comme propriĂ©tĂ© de la ville, vous dĂ©finirez un territoire de 2 kilomĂštres et demi de large et 12 kilomĂštres et demi de long, Ă cĂŽtĂ© de la contribution sainte. Il sera pour toute la communautĂ© d'IsraĂ«l. EzĂ©chiel 48 8 » Le long du territoire de Juda, dâest en ouest, se trouvera la partie que vous prĂ©lĂšverez Ă titre de contribution, large de 12 kilomĂštres et demi, aussi longue qu'une des parts qui va dâest en ouest, et qui aura le sanctuaire au centre. 21 » Ce qui restera sera pour le prince, des deux cĂŽtĂ©s de la partie sainte et de la propriĂ©tĂ© de la ville, le long des 12 kilomĂštres et demi de la partie sainte jusqu'aux frontiĂšres est et ouest du pays, parallĂšlement aux autres parts. VoilĂ ce qui appartiendra au prince ; la partie sainte et le sanctuaire du temple seront au milieu. 35 Le pourtour de la ville fera 9 kilomĂštres et, dĂšs ce jour, le nom de la ville sera âl'Eternel est iciâ. » Zacharie 2 11 Allons ! Sauve-toi, Sion, toi qui habites Ă Babylone, 12 car voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers : AprĂšs cela viendra la gloire. Il m'a envoyĂ© vers les nations qui vous ont dĂ©pouillĂ©s, car celui qui vous touche touche Ă la prunelle de son Ćil. 2 Corinthiens 6 16 Quel rapport peut-il y avoir entre le temple de Dieu et les idoles ? En effet, vous ĂȘtes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit : J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux ; je serai leur Dieu et ils seront mon peuple. EphĂ©siens 2 20 Vous avez Ă©tĂ© Ă©difiĂ©s sur le fondement des apĂŽtres et prophĂštes, JĂ©sus-Christ lui-mĂȘme Ă©tant la pierre angulaire. 21 Câest en lui que tout l'Ă©difice, bien coordonnĂ©, s'Ă©lĂšve pour ĂȘtre un temple saint dans le Seigneur. 22 Câest en lui que vous aussi, vous ĂȘtes Ă©difiĂ©s avec eux pour former une habitation de Dieu en Esprit. Colossiens 2 9 En effet, câest en lui quâhabite corporellement toute la plĂ©nitude de la divinitĂ©. Apocalypse 21 3 J'entendis une voix forte venant du ciel qui disait : « Voici le tabernacle de Dieu parmi les hommes ! Il habitera avec eux, ils seront son peuple et Dieu lui-mĂȘme sera avec eux, [il sera leur Dieu]. 22 Je ne vis pas de temple dans la ville, car le Seigneur, le Dieu tout-puissant, est son temple, ainsi que l'Agneau. Apocalypse 22 3 Il n'y aura plus de malĂ©diction. Le trĂŽne de Dieu et de l'Agneau sera dans la ville ; ses serviteurs lui rendront un culte. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
