DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

Ezéchiel 9.1

Puis je l’ai entendu crier d'une voix forte : « Approchez-vous, vous qui devez intervenir contre la ville ! Que chacun ait son arme de destruction Ă  la main ! »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Puis je l’ai entendu crier d'une voix forte : « Approchez-vous, vous qui devez intervenir contre la ville ! Que chacun ait son arme de destruction Ă  la main ! » Segond 1910 Puis il cria d'une voix forte Ă  mes oreilles : Approchez, vous qui devez chĂątier la ville, chacun son instrument de destruction Ă  la main ! Segond 1978 (Colombe) © Puis il cria d’une voix forte Ă  mes oreilles : Approchez, vous qui devez chĂątier la ville, chacun son instrument d’extermination Ă  la main ! Parole de Vie © Le SEIGNEUR crie d’une voix forte : « Approchez, vous qui ĂȘtes chargĂ©s d’agir contre JĂ©rusalem. Que chacun prenne son arme pour dĂ©truire la ville ! » Français Courant © Ensuite, j’entendis le Seigneur appeler Ă  voix forte : « Venez, vous qui ĂȘtes chargĂ©s d’intervenir contre la ville ! Que chacun apporte son arme de destruction. » Semeur © Puis je l’entendis crier d’une voix forte : —Approchez, surveillants de la ville ! Que chacun prenne son instrument de destruction en main ! Darby Et il cria Ă  mes oreilles Ă  haute voix, disant : Approchez, vous qui avez la charge de la ville, et chacun avec son instrument de destruction dans sa main. Martin Puis il cria d'une voix forte moi l'entendant, et il dit : faites approcher ceux qui ont commission contre la ville, chacun avec son instrument de destruction dans sa main. Ostervald Puis une voix forte retentit Ă  mes oreilles en disant : Approchez, vous qui devez chĂątier la ville, chacun avec son instrument de destruction Ă  la main. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖžÖŁŚ Ś‘Ö°ŚÖžŚ–Ö°Ś Ö·Ö—Ś™ Ś§Ö€Ś•Ö覜 Ś’֌֞Ś“Ś•Ö覜֙ ŚœÖ”ŚŚžÖč֔Śš Ś§ÖžŚšÖ°Ś‘Ö–Ś•ÖŒ Ś€ÖŒÖ°Ś§Ö»Ś“ÖŒÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś”ÖžŚąÖŽÖ‘Ś™Śš Ś•Ö°ŚÖŽÖ›Ś™Ś©Ś Ś›ÖŒÖ°ŚœÖŽÖ„Ś™ ŚžÖ·Ś©ŚÖ°Ś—Ö”ŚȘ֖Ś•Öč Ś‘֌ְŚ™ÖžŚ“ÖœŚ•Ö范 World English Bible Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause those who are in charge of the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

PrĂ©posĂ©s. Cet ordre est adressĂ© aux ĂȘtres cĂ©lestes qui ont reçu charge de surveiller la ville de JĂ©rusalem et qui en consĂ©quence ont mission de punir les rebelles et de protĂ©ger les fidĂšles ; comparez sur ce double rĂŽle des anges GenĂšse 3.24 ; 19.1 et suivants ; Zacharie 1.20-21 ; et dans le Nouveau Testament Matthieu 13.41 ; Apocalypse 15.1 ; 16.1.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

La vision montrant la destruction des habitants de Jérusalem ; la disparition du symbole de la présence divine.

C’est un grand rĂ©confort pour les croyants, de savoir qu’au sein de la colĂšre divine et de la destruction qui s’en suit, il existe un MĂ©diateur, un Grand Sacrificateur, qui rĂšgne dans les cieux, et en Qui les saints ici-bas, peuvent se confier.

La reprĂ©sentation de la gloire divine s’élevant de l'arche, et se dirigeant vers le seuil de la maison (verset EzĂ©chiel 9:3*), dĂ©note que l’Éternel Ă©tait sur le point de quitter Son trĂŽne de MisĂ©ricorde, pour prononcer Son jugement Ă  l’encontre du peuple d’IsraĂ«l.

Les soupirs et les gĂ©missements vers Dieu, sous forme de priĂšre, causĂ©s par les abominations commises Ă  JĂ©rusalem, sont ce qui distinguait le « reste » du peuple devant ĂȘtre Ă©pargnĂ©.

Ceux qui tiennent Ă  rester purs, quand la mĂ©chancetĂ© gĂ©nĂ©rale se dĂ©chaĂźne ici-bas, seront gardĂ©s par Dieu au temps de l’épreuve et de la dĂ©tresse !

* Référence ajoutée par le traducteur pour faciliter la compréhension du texte.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Puis il cria 07121 08799 0559 08800 d’une voix 06963 forte 01419 à mes oreilles 0241 : Approchez 07126 08804, vous qui devez chñtier 06486 la ville 05892, chacun 0376 son instrument 03627 de destruction 04892 à la main 03027 !
0241 - 'ozen oreille, comme partie du corps oreille, comme organe de l'audition (subjectif) la rĂ©ception de la 
 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01419 - gadowl grand large (en grandeur et Ă©tendue) en nombre, considĂ©rable, nombreux en intensitĂ© bruyant (en son) 
 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers 
 03627 - kĕliy article, vaisselle, outil, ustensile article, objet (en gĂ©nĂ©ral) ustensile, outil, appareil, vaisselle arme (de chasse 
 04892 - mashcheth ruine, destruction 05892 - `iyr agitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 06486 - pĕquddah surveillance, attention, garde, rassemblement, chĂątiment punition, chĂątiment, sort fonction, charge, soin, gardien, office, prĂ©posĂ©, classe 
 06963 - qowl voix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 07121 - qara' appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier 
 07126 - qarab venir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EXTASE Grec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement 
 INSTRUMENT 1. Terme pouvant dĂ©signer toute sorte d'objets utiles : outils ( Ge 4:22 , No 
 ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 VISITE On en sait l'importance dans les sociĂ©tĂ©s primitives, oĂč les voyages Ă©taient des entreprises prolongĂ©es, 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Exode 12

      23 Quand l'Eternel passera pour frapper l'Egypte et qu’il verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, il passera par-dessus la porte et ne permettra pas au destructeur d'entrer dans vos maisons pour frapper.

      2 Rois 10

      24 Ils entrĂšrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Or, JĂ©hu avait placĂ© dehors 80 hommes en leur disant : « Si l’un de vous laisse s’échapper un seul des hommes dont je vous confie la responsabilitĂ©, il mourra Ă  sa place. »

      1 Chroniques 21

      15 Dieu envoya un ange à Jérusalem pour y semer la dévastation ; il était en train de le faire lorsque l'Eternel regarda, et il éprouva des regrets face à ce malheur. Il dit à l'ange destructeur : « Cela suffit ! Retire maintenant ta main ! » L'ange de l'Eternel se tenait alors prÚs de l'aire de battage d'Ornan le Jébusien.

      EsaĂŻe 6

      8 J'ai entendu le Seigneur dire : « Qui vais-je envoyer et qui va marcher pour nous ? » J’ai rĂ©pondu : « Me voici, envoie-moi ! »

      EsaĂŻe 10

      6 Je l'ai lĂąchĂ© contre une nation impie, je l'ai fait marcher contre le peuple qui dĂ©clenche ma fureur, pour qu'il s’y livre au pillage et qu’il y fasse du butin, pour qu'il le piĂ©tine comme la boue des rues.
      7 Cependant, le roi d’Assyrie ne voit pas la situation de cette maniĂšre et ce n'est pas le projet que forme son cƓur ; il ne pense qu'Ă  dĂ©truire, qu'Ă  Ă©liminer des nations, et pas en petit nombre !

      Ezéchiel 9

      1 Puis je l’ai entendu crier d'une voix forte : « Approchez-vous, vous qui devez intervenir contre la ville ! Que chacun ait son arme de destruction Ă  la main ! »

      Ezéchiel 43

      6 J’ai entendu quelqu'un me parler depuis le temple, tandis que l’homme se tenait prùs de moi.
      7 Il m’a dit : « Fils de l’homme, voici l’emplacement de mon trĂŽne, l’endroit oĂč je poserai la plante de mes pieds. C’est lĂ  que j’habiterai pour toujours au milieu des IsraĂ©lites. La communautĂ© d'IsraĂ«l et ses rois ne porteront plus atteinte Ă  la puretĂ© de mon saint nom par leurs prostitutions et par les cadavres de leurs rois sur leurs hauts lieux.

      Amos 3

      7 En effet, le Seigneur, l'Eternel, ne fait rien sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophÚtes.
      8 Le lion rugit : qui ne serait pas effrayé ? Le Seigneur, l'Eternel, parle : qui pourrait ne pas prophétiser ?

      Apocalypse 1

      10 Je fus saisi par l'Esprit le jour du Seigneur et j'entendis derriĂšre moi une voix forte comme le son d'une trompette.
      11 Elle disait : « Ce que tu vois, écris-le dans un livre et envoie-le aux sept Eglises : à EphÚse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie et à Laodicée. »

      Apocalypse 14

      7 Il disait d'une voix forte : « Craignez Dieu et rendez-lui gloire, car l'heure de son jugement est venue. Adorez celui qui a fait le ciel, la terre, la mer et les sources d'eau. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider